У меня перевод аттестата о школьном образование и справка об обучение из университета выполнен русским переводчиком.

То есть перевод хороший, но в конце приписка- прошито столько-то страниц, копия документа подтверждена, перевод заверен тем-то- это всё на русском.

Такой перевод годится для подтверждения? Или нужно делать новый перевод в Германии? Или сделать только перевод того, что не переведено?

Для чего и где хотите подтверждать?

А для чего именно вам перевод?

Для того чтобы потом подать документы на Аусбильдунг

я бы подавал и так

в Мюнхен можно подавать и так, на русском языке. Не надо было переводить:-)))

тебе сказать куда обратиться, чтоб помогли всё заполнить-отправить?

Беженцы - Flüchtlinge

Давай, буду рада😊

Спасибо!

Я бы тоже с удовольствием узнал, скиньте битте и мне !!!

Hessen.

Перевод только от немецкого присяжного переводчика. Заверенные копии послала на признание.

Узнавайте там, куда на признание будете высылать, чего гадать то.

Зы. Ищите Anerkennungsberatung в вашем городе, это бесплатно. Там и разузнаете всё.

напишите как кому обратиться можно и отправить