Добрый день!

Ситуация у знакомого школьника, ему сейчас 16 лет. (Я сама в свои 18 прошла через подобное, но его ситуация от моей отличается, потому взываю к коллективному разуму присутствующих на форуме граждан Украины)

Итак. Парень в Германию приехал около года назад, т.к. мама его вышла замуж на гражданина Германии.

Сейчас парень учится в гимназии, но, по его собственным словам - не тянет из-за языка, который он начал учить совсем недавно. Оценки низкие именно из-за языкового аспекта, мальчик способный и не ленивый. Я пытаюсь сейчас помочь ему с немецким и вижу, он схватывает быстро, вот только для школы этого количества знаний недостаточно... мы сейчас с ним сидим над учебником В1, самое начало.

Спрашивает, что если вернуться в Украину и попробовать засчитать там его оценки в Гимназии, сдать вступительные экзамены и отучиться 2 года в универе, чтобы это здесь признали, как Абитур. (я так и сделала в свое время сама, но я окончила школу в Украине, а он там окончил лишь 9 классов и сейчас вот 1 год немецкой гимназии, сейчас пошел второй)

Вопрос: можно ли так? Смог бы он в Украине поступить в универ на 2 года при таких условиях? (А в это время как раз подучил бы немецкую грамматику, разговорная речь, если не учитывать грамматику, у него вполне себе уже есть - для начинающего не так уж плохо.)

Его мама в эти вопросах, как я поняла, не много может подсказать. Поэтому спрашиваю здесь.

Спасибо всем, кто откликнется!

Для штудиенколлега ему достаточно закончить там школу. Одного курса хватит для фахаби. Только если он уедет, назад вернутся сможет только как иностранный студент.

Почему так?

Моя ситуация, конечно, другая, но у меня (в 2004) какой статус был, такой и остался, надо было только соблюдать дату въезда и отмечаться в немецких инстанциях. Правда, у него действительо другой статус, не ПМЖ.

уехав более, чем на полгода, он потеряет вид на жительства в Германии. А после 18 лет воссоединиться с мамой уже будет не возможно

Ясно, спасибо.

Какие еще могут быть варианты?

Если хочет иметь ВНЖ, учиться как учится. Если ему все равно, может вернуться и получить аттестат, но потеряет ВНЖ. Средний вариант - договориться в укр школе сдавать экстерном и получить живя здесь аттестат, с которым может поступить в ШК и далее в вуз

Спасибо, это ему передам.

После какого класса он переехал?

Как я понимаю, после девятого. Или десятого.

не дергайте ребенка,пусть учится.

Его никто не дергает, это его собственная идея))

Его никто не дергает, это его собственная идея))

Не надо его в этой идее поддерживать. Ему просто нужно объяснить, что сейчас надо перетерпеть, напрячься, а потом станет легче. Один год это очень мало, конечно. И В1 мало для полноценной учебы. Хорошо, что есть возможность заниматься дополнительно языком. Если с конкретной гимназией не заладиться, можно искать другую, в том числе и интернат, типа Eifel gymnasium, где иностранцам легче учиться.

Просто поддержать его, что он все равно получит высшее образование в Германии, если захочет. Что есть несколько разных путей для этого и в самой Германии, включая ФахАби. Он, наверняка, об это еще не знает.

И не через возвращение на Украину. Заканчивая школу там и 2 курса Уни (уже можно и один), он не сможет так хорошо выучить язык и адаптироваться к требованиям немецкой системы образования. Не говоря уже о сложностях и дополнительных деньгах для получения студенческого временного ВНЖ и трудностях с получением постоянного после окончания уни.

Сейчас он получит ПМЖ через 5 лет пребывания в Германии и без особых требований к своему личному доходу. А после уни его личный доход будет основным требование при получении им даже временного внж.

Понемногу объясняйте ему, поддерживайте.

он еще не может в силу возраста все просчитать..и продумать.Это за него должны сделать выше очень хороший пост.

Это только кажется,что ребенок уехав на Украину решит все проблемы с поступлением в поседующим в Германию. На самом деле их будет больше и многие их них не решаемые..

Выше очень хороший пост

сейчас вот 1 год немецкой гимназии, сейчас пошел второй)
Вопрос: можно ли так? Смог бы он в Украине поступить в универ на 2 года при таких условиях?

Если 1 год гимназии и перевели в следующий - в чем, собственно, проблема? В каком он классе в гимназии?

Оценки низкие именно из-за языкового аспекта, мальчик способный и не ленивый.

На оценки, которые не влияют непосредственно на бал абитура, вообще плевать. Если хватает на перевод в следующий класс - пофиг, чо там ставили раньше. Да и критичность оценок за абитур очень зависит от того, что с ним потом делать.

ИМХО, мальчику повезло, что его сразу взяли в гимназию. Если нет непосредственной опасности, что его переведут в школу классом хуже - все нормально. Даже год повторить нормально. 16 лет с уже какими-то языковыми знаниями немецкого - прекрасная база, чтобы эдак до 20-ти лет закончить гимназию и поступить в универ на общих со всеми неммцками правах и с отличной базой.

Его никто не дергает, это его собственная идея))

Это видно. Потеряет хороший ВНЖ, если уедет. Хорошо бы кто-то это до него донес так, чтобы он понял, что ему в Германию так просто будет не вернуться. А любой новый ВНЖ (на учебу, например), если он его еще сумеет получить, будет хуже по условиям, чем нынешний.

Жаль, что нет опции поставить лайк на Ваш пост, я бы поставила.

Всё правильно написали.

Присоединюсь к мнению Alex выше. Подросткам в 16 лет кажется, что год идет вечность, 18 лет - это уже все, взрослый, переросток, а 25 глубокая старость. Вы можете ему объяснить, если мама не может, что здесь совсем не страшно повторять год. В каком он классе сейчас? В первый год он оценки получал или был гастшулером? Заниматься языком нужно сейчас не просто с вами в определенные часы, а 24x7 в любую свободную минуту, например, убедить родителей подписаться на приличную газету и их читать ежедневно, не Бильд разумеется. Подойти к учителю немецкого в школе и попросить перечень литературы классической, которую нужно знать образованному немцу. Во многих школах сейчас, у нас по крайней мере, правда практикуют демократический подход и дают детям самим решать, что читать, в итоге они выбирают что попроще, но наверняка учителя старой закалки еще есть. Гете, Лессинг, Гейне, Кафка и так далее. Эти все книги нужно взять в библиотеке И скачать как аудиокниги и читать вместе со звуковой дорожкой. Он еще достаточно юн, чтобы научиться говорить вообще без акцента, вот эту перспективу вы ему постоянно и рисуйте - где ты хочешь быть через 10 лет - в немецком уни или на работе в приличной фирме или на соцпособии сидеть. С возвращение в Украину - это сплошной геморрой, нужно оставить на самый крайний случай. Разговорная немецкая речь в Украине так же легко и забудется, она учится и накапливается в Германии от друзей. Ему нужно сейчас ограничить общение с его друзьями из Украины, временно разумеется.

Спасибо! Я все передам мальчику.

У него вообще цель заоблачная для Германии - хочет стать врачем

Тогда вариант с Украиной не стоит сразу отбрасывать.