Abschluss entspricht formal einem deutschen Hochschulabschluss
Решение можно посмотреть здесь https://www.dropbox.com/sh/r32ttiz8evpwbp4/AACE_AVGR54WRg0...
Искал похоже решение и здесь у товарища похожее https://www.blogcatalog.com/recognition-of-bachelor-degree...
пугает слово formal
А как он должен соответствовать? Неформально? Тогда не пугало бы?
Подскажите что это означает признают или нет?
Радуйтесь тому, что соответствует, а уж как соответствует - дело десятое.
Признают вас бакалавром. Или вы хотите сразу мастером?
Просто formal может иметь два оттенка как в значении "официально ", формально т.е. в соответствии с законом, так в противоположном значении : BEDEUTUNGSÜBERSICHT ℹ
die äußere Form, die Anlage o. Д. von etwas betreffend, auf ihr beruhend, zu ihr gehörend
nur der Form nach [vorhanden], ohne eigentliche Entsprechung in der Wirklichkeit https://www.duden.de/rechtschreibung/formal
У некоторых в решениях не пишут слова formal 
или 
Просто как бы они потом не отписали в стиле "в связи с тем что диплом ohne eigentliche Entsprechung in der Wirklichkeit вынуждены... "
Спасибо!
Вроде бы так пишут, получается смысл вроде хороший
https://www.lvdm-nrw.de/job/20022018-musiklehrer-sucht-ein...
Mazedonischerr Bachelor-Absolvent (Studiengang Musik) sucht in Bielefeld und Umgebung eine Anstellung in eriner Musikschule.
Arben Demiri hat im Jahr 2000 sein Studium als Lehrer für Musik an der Staatlichen Universität Tetovo in Mazedonienabgeschlossen. Dieser Abschluss entspricht formal einem deutschen Hochschulabschluss auf Bachelor-Ebene.
Zurzeit ist Herr Demiri als Erzieher im staatlichen Studentenheim "Tome Stefanovski" tätig und arbeitet dort mit Kindern und Jugendlichen.
Gegenwärtig besucht Herr Demiri einen Anfängekurs für die Deutsch Sprache. Außerdem beherrscht er die Albanische, Mazedonische,Englische und Serbische Sprache.
Здесь парень пишет тоже...
https://pinayingermany.wordpress.com/2016/06/28/applying-f...
ALONZO says:
13.07.2017 at 4:45 pm
Hi Guys, I received an email today regarding the result of ZAB assessment for my bachelor degree (5 years). This is what it states . Bewertung.
Der ausländische abschluss entspricht formal einem deutschen hochschulabschluss auf bachelor-ebene.
Google translates that my degree is formally equivalent to german degree at bachelor level. I got a response from ZAB with this result only for 1 week after they received my fee.
ALONZO says:
10.09.2017 at 1:40 am
Hi anne … finally after 8 weeks of waiting of my remonstration result, embassy emailed me that my visa is granted. Thanks to all and this blog by anne