Польза знания русского языка
Мне вообще видится, что люди, плохо говорящие по-немецки, часто пытаются эту проблему выместить на своих соотечественниках не имеющих таковой. Наверное отсюда и страх русского языка в общественных местах.
Я плохо говорю по.немецки,но мне стыдно громко разговаривать на русском в общественных местах,есть же какая то норма приличия. Просто ставлю себя на место тех людей.корые находятся рядом и не понимают о чем речь. Когда в России,в общественном транспорте или в магазине,кто то громко разговаривал на непонятном мне азиатском языке,было тоже не приятно. Конечно никто не запрещает говорит на родном языке,но можно делать это более культурно,не громко,не привлекая внимание:)
А польза от русского языка есть,например моя знакомая девушка устраивалась на работу и взяли ее именно из за знания русского языка,так как фирма работает с клиентами из Польши,Белоруссии,Украины,где русский язык не последний:) в радиусе 10 км от моего дома,мне известны 2 фирмы.где русский язык необходим.
Работая в языковой сфере, очень забавно читать о бесполезности русского языка.
Как минимум, для детей знание русского языка на хорошем уровне - всегджа возможность получить вышку в языковой сфере безо всякого напряга. Сам так делал. Доволен.
Кстати, украинский на достойном уровне - просто золотое дно с моей точки зрения, как переводчика. Получив корочку для заверения переводов с/на украинский, можно получить неплохой и практически пассивный доход с заверенных переводов, благо 90% заказов - шаблонные документы, где достаточно заменить имя из прошлого перевода. Благо, граждан Украины на территории Германии достаточно, а переводчиков с правом заверять украинский перевод - кот наплакал.
Сам бы с удовольствием получил такую корочку, но экзамен для перевода на украинский, увы, не осилю. Хотя на практике при проживании на территории Германии 95% заказов - с украинского/любого другого на немецкий.
Т.е. вас раздражает только громкая речь на непонятном языке, а по-немецки громко говорить - окей? 🤔
Меня лично только громкость речи напрягает, а язык без разницы.
Хотя.. иногда исключения случаются: недавно была на родине, и в маршрутке была вынуждена 20 минут выслушивать телефонные извинения барышни на соседнем сиденье "заааааай, нуууу заааааай, я не хотеееела, заааааай, ну простииии, заааааай....".
Ёклмн, лучше бы это все на непонятном азиатском языке говорилось, не так бы уши вяли.
а зачем незнакомым людям вокруг понимать, о чем именно речь между вами и вашим собеседником?
вот именно,отошел в сторонку и тихонько поговорил,не привлекая внимания,почему те же самые немцы,если брать Германию,делают это не громко?:)не все, ну в основном:)
Так проблема в том что «громко» или в том, что «на том языке, который окружающие не понимают»? Если громко, то это раздражает независимо от того языка, на котором говорят.
А так ситуации могут быть разные - моя свекровь, например, плохо слышит и с ней надо разговаривать так сказать немного «на повышенных тонах». Окружающие, вроде, пока не жаловались.
Я плохо говорю по.немецки,но мне стыдно громко разговаривать на русском в общественных местах,есть же какая то норма приличия.
Интересно. Мы с мужем иногда говорим вне дома (отдыхаем, время есть) на Франц. и Англ., попрактиковать. С туристами тоже можем поболтать. Тоже неприлично, должно быть стыдно? Или только на русском стыдно? Или громко стыдно?
С туристами тоже можем поболтать.
Ну если туристы не против,почему бы не поболтать? Скажем турист не понимает русский язык,а вы ему погромче на русском,а еще лучше с мужем на пару общайтесь у туриста под ухом,тут ничего стыдного:)
А если серьезно,не нужно передергивать,речь идет о том,когда у тебя под ухом громко говорят,да еще на языке,которого ты не понимаешь.
А так ситуации могут быть разные - моя свекровь, например, плохо слышит и с ней надо разговаривать так сказать немного «на повышенных тонах». Окружающие, вроде, пока не жаловались.
Ну это понятно,когда явно дефект слуха. Просто мое мнение такое,когда ты в чужой стране находишься,нужно по возможности общаться на языке этой страны,если есть сложности с языком,постарайся общаться не привлекая внимания на своем родном языке,думаю так правильно. Но громко говорить на любом языке неприлично,согласен:)
