Вход на сайт
Бланк в школу
573
NEW 17.06.18 14:35
здравствуйте, устраиваем ребёнка в школу и нам скинули бланк, где нужно заполнить бланк о доходах. Не можете помочь с переводом и объяснением данных терминов?
1) nichtselbstständige Arbeit
2) selbständige Arbeit / Gewerbe / Forstwirtschaft
3) Einkünfte aus Kapitalvermögen
4) Vermietung und Verpackung / Beteiligungen
5) nicht steuepfl. Einnahmen ( minijob, Honorare, Einkünfte ausländischer Herkunft)
Спасибо
NEW 19.06.18 12:22
в ответ Svetlanala 18.06.18 22:54
Вы бы хоть перелогинивались для приличия. Так же прошу вас оставлять пробелы после запятых и точек, даже если вы пишете на телефоне. И наконец, в государственных школах в Германии нет никаких "просто ежемесячных денежных сборов".
Нет братоубийственной войне!