здравствуйте, устраиваем ребёнка в школу и нам скинули бланк, где нужно заполнить бланк о доходах. Не можете помочь с переводом и объяснением данных терминов?

1) nichtselbstständige Arbeit

2) selbständige Arbeit / Gewerbe / Forstwirtschaft

3) Einkünfte aus Kapitalvermögen

4) Vermietung und Verpackung / Beteiligungen

5) nicht steuepfl. Einnahmen ( minijob, Honorare, Einkünfte ausländischer Herkunft)

Спасибо

мне лень переводить, но из опыта - это ни на что не влияет, КРОМЕ цены на продлёнку и питания, если важна цена - то указываете, что минимальные доходы и ни каких капиталов...

если не работаете, то по всем пунктам ставьте ноль.

Это для частной школы?

нет, это просто ежемесячный денежный сбо

Вы бы хоть перелогинивались для приличия. Так же прошу вас оставлять пробелы после запятых и точек, даже если вы пишете на телефоне. И наконец, в государственных школах в Германии нет никаких "просто ежемесячных денежных сборов".