Добрый вечер!

Заполнила формуляр для отправки своих дипломов в ZAB- вписала все свои три диплома. В графу zu bewertende Qualifikation вписала свою магистратуру, а в графу Angaben zur Vorbildung, школу (Sekundarschulabschluss) и два своих бакалавра (1. und 2.Studienabschluss). Антраг отправила по почте,сегодня на мэйл получила письмо,что должна заплатить 200 Евро.

(Bitte zahlen Sie den Betrag von 200 euro bis zum 07/07)

Теперь вопрос к знатокам:

Почему только 200 Евро?? Я отправила все три диплома. 400 же должно вроде выйти? Что я сделала не так?

• 200 € für die Ausstellung einer (ersten) Bescheinigung
• 100 € für die Ausstellung jeder weiteren Bescheinigung, falls Sie mehrere Qualifikationen bewerten lassen möchten
• 100 € für die erneute Ausstellung einer Bescheinigung (z.B. im Fall des Verlusts)
• 20 - 100 € bei Storno oder Nichtbewertbarkeit

Спасибо

Мне кажется, если вы вписали бакалавров как Angaben zur Vorbilding, они не поняли, что вы бакалавров тоже хотите оценить. Вам тогда нужно для каждого бакалавра отдельную анкету заполнять.

Merci

Блин,вот у меня тоже такая мысль промелькнула,ведь в графа zu bewertende Qualifikation всего одна,все остальное там идет как Vorbildung. Надо было тогда три формуляра заполнять?

И что делать? Заново все заполнить и отправить? Проблем с заверением перевода нет

Ну так вы дошлите две анкеты, они же все равно от вас пока не ждут, что вы оплатите, если до 7 июля надо оплачивать, пришлют наверное новый счет. Или позвонить туда можно.