Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Образование

Перевод диплома за счет Джобцентра

726  
Utro87 прохожий12.06.18 12:32
NEW 12.06.18 12:32 

Добрый день. Я поздний пееселенец,живу в Берлине, получаю пособие. Возникла необходимость подтвердить свой диплом. Отдала счет от переводчика в ДЦ,велели ждать ответа по почте,оплатят или же нет. Как происходит оплата за их счет? В случае подтверждения они мне перечисляют эту сумму или переводчику? Могу ли я в целях ускорения процесса (что очень актуально в данный момент) оплатить из своих кровных переводчику, а потом получить возмещение? Заранее спасибо откликнувшимся.

#1 
Терн патриот12.06.18 14:05
Терн
12.06.18 14:05 
в ответ Utro87 12.06.18 12:32
Могу ли я в целях ускорения процесса (что очень актуально в данный момент) оплатить из своих кровных переводчику, а потом получить возмещение?

лучше не надо

переводчик / перекладач / Übersetzerin
#2 
kerri1612 местный житель12.06.18 20:03
kerri1612
NEW 12.06.18 20:03 
в ответ Utro87 12.06.18 12:32

все нужно спрашивать у того, кто Вас на подтверждение диплома направил. В Кёпеник и Темпельхоф оплачивается сначала из своих средств, а потом JC возмещает. В Марцан иногда идут на встречу клиенту и перечисляют предоплату, если на перевод у человека нет средств.

Переводы и сопровождение в Берлине
#3 
Yuli1 свой человек16.06.18 23:23
Yuli1
NEW 16.06.18 23:23 
в ответ Utro87 12.06.18 12:32

Мне в своё время JC оплатил. Я сначала заплатила за перевод, попросила переводчика прислать счёт по электронке(мы по эл. почте общались), и принесла счёт в джобцентр. Но, конечно, я спросила там сначала, оплатят ли.

#4