Всем, привет!

Друзья, подскажите, пожалуйста, существуют ли ситуации, когда университеты запрашивают оригиналы дипломов в российских ВУЗах напрямую?

Вопрос к следующей ситуации, я отправил нотариально заверенную (и переведенную) копию диплома в немецкий ВУЗ на поступление и только сейчас внезапно заметил, что переводчик неправильно указал мои оценки (завысив один предмет, видимо некорректно перевели) и не знаю, что мне делать сейчас, оставлять все как есть или есть риск того, что университет может запросить мои документы и заметить ошибку и во что это все может обернуться?

Заранее спасибо за ответ!

А причем здесь оригинал? Он же соответствует заверенной копии, как я поняла.

И это, оригиналы дипломов в ВУЗах не хранятся.

Ну вот именно, что все всё просмотрели и как оказалось копия не соответствует оригиналу

Теперь я и думаю, что делать в этой ситуации

Так копия или перевод?

Я могу поверить в ошибку в переводе, но как в фотокопии диплома может оказаться другая оценка?

есть риск того, что университет может запросить мои документы и заметить ошибку и во что это все может обернуться?

Даже если такой риск и есть, то он не превышает 0,001%.

а, ок!

сам неправильно объяснил ситуацию (сорри:) ), ошибка в переводе диплома (нотариально заверенном)

Отсюда у меня возникает вопрос, тогда все поступающие студенты могут фродить со своими оценками в переводах дипломов?

Осталось лишь нотариуса нужного найти?)

У меня из головы все равно не выходит, что университеты могут делать какой-то даблчек

Осталось лишь нотариуса нужного найти?)

В России, например, искать нужно не нотариуса, а переводчика.

У меня из головы все равно не выходит, что университеты могут делать какой-то даблчек

Потом поймете, что вопрос то не как поступить, а как закончить.