Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Образование

AuPair >> FSJ >> Deutschkurs или наоборот?

780  
GorodK знакомое лицо01.06.18 20:24
GorodK
NEW 01.06.18 20:24 

Дана такая ситуация: девушка из Грузии, 24 года, ВО в туризме, хороший английский, начала год AuPair в БВ в ноябре 2017, знания немецкого на тот момент А1.


Семья девушкой очень довольна, поэтому рассматривали вариант FSJ с сентября 2018 по сентябрь 2019 с дальнейшим проживанием в семье и помощью с ребенком по 2 ч/день в будни.

FSJ планировался в области культуры / театра, на крайний случай - сад / ясли (девушка субтильная и в Pflege ей никаким образом не место).

После FSJ планировалось или (а) абитур в той же области здесь и поиск работы в Германии, или (б) ехать домой, с хорошими знаниями грузинского-английского-немецкого найти работу дома шансы гораздо выше.

На сегодня уровень знаний немецкого у девушки В1.1, с FSJ она, по ходу, пролетает. В основном из-за того, что не хватает языковых знаний для "культурных" мест, и уже поздно метаться в сады - места вокруг распределены.

Девушка рассматривает в ноябре 2018 податься на визу на языковые курсы и параллельно вербоваться на текущие места в FSJ в культуре / туризме. Бывает, что они в середине тоже освобождаются. И / или в 2019 снова подавать заявление на FSJ со стартом в сентябре 2019 И на абитур в туризме. Семья готова гарантировать ее проживание у них и дальше, там очень хорошие отношения.


Вопрос, собственно: после визы на языковые курсы ей можно подаваться на абитур здесь, не попросят из страны? Или только после AuPair / FSJ можно подаваться на абитур. Звучит, как глупость. Если и правда глупость, киньте ссылками на параграфы, которые это регулируют, плиз.

Вообще, насколько реален такой план с курсами / FSJ / учебой? Какие моменты или риски не учтены на ваш взгляд? В понедельник девушка идет в ABH уточнять по курсам немецкого и абитуру, что там с требованиями для ВНЖ.

#1 
  CallMeByYourName завсегдатай01.06.18 21:35
01.06.18 21:35 
в ответ GorodK 01.06.18 20:24
Вопрос, собственно: после визы на языковые курсы ей можно подаваться на абитур здесь, не попросят из страны? Или только после AuPair / FSJ можно подаваться на абитур.

Какой смысл вы вкладываете во фразу подаваться на абитур? Аналог немецкого абитура у девушки уже, скорее всего (зависит от статуса вуза), есть

ВО в туризме
#2 
карелка виртуальная необходимость01.06.18 21:42
карелка
NEW 01.06.18 21:42 
в ответ GorodK 01.06.18 20:24
Дана такая ситуация: девушка из Грузии, 24 года, ВО в туризме, хороший английский, начала год AuPair в БВ в ноябре 2017, знания немецкого на тот момент А1.

Сейчас у нас на календаре июнь 2018 года, следовательно логичен вопрос, какие у девушки знания немецкого на текущий момент? Знания русского, по всей видимости, как и владения навыками пользования интернетом, полагаю, на нулевом уровне раз девушка сама вопрос задать не в состоянии.

Нет братоубийственной войне!

#3 
Терн патриот01.06.18 23:16
Терн
NEW 01.06.18 23:16 
в ответ GorodK 01.06.18 20:24

Были прецеденты, что после языкового ВНЖ не давали ВНЖ на соцгод, поэтому пусть соблюдает классическую очередность - о-пер, соцгод, языковые курсы.

И да, абитур у нее есть. Логичнен будет, если оеа сама здесь будет за себя узнавать. Или она не знает русского?

переводчик / перекладач / Übersetzerin
#4 
GorodK знакомое лицо02.06.18 12:36
GorodK
NEW 02.06.18 12:36 
в ответ CallMeByYourName 01.06.18 21:35

чорт! AUSBILDUNG, а не абитур, конечно. писала поздно, перепутала слова. сорри

#5 
GorodK знакомое лицо02.06.18 15:32
GorodK
NEW 02.06.18 15:32 
в ответ Терн 01.06.18 23:16

Совершенно верно, русский она не знает. По поводу прецедентов, не подскажете, в какой земле они были? Или ключевые слова для поиска здесь на форуме.

Просто по логике, не виду разницы, сначала курсы - потом FSJ, или наоборот

#6 
Терн патриот02.06.18 17:51
Терн
NEW 02.06.18 17:51 
в ответ GorodK 02.06.18 15:32

Это было в гамбурге, но я бы не рисковала

Логика в этом есть. На соцгод хватает и хорошего А2, а языковые курсы посещают как правило для уни, то есть уровень повыше. Во время соцгода она может подтянуть разговорную речь

https://www.dse-web.de/WebAnwFWD/IBHamburg/DatenEingabe.ph...

переводчик / перекладач / Übersetzerin
#7 
GorodK знакомое лицо02.06.18 22:55
GorodK
NEW 02.06.18 22:55 
в ответ Терн 02.06.18 17:51

Спасибо. Дело происходит в БВ. Девушка ищет место для FSJ недалеко от текущего места жительств с января 2018. Но то ли язык настолько не В1.1, то ли девушка не бум-бум. Пока все собеседования лично она не проходит. Ей после устного общения повсюду отказывают, а чаще уже даже и места на FSJ заняты

#8 
rozinata коренной житель03.06.18 22:40
rozinata
NEW 03.06.18 22:40 
в ответ GorodK 02.06.18 22:55

Почему у девушки до сих пор такие плохие знания немецкого языка? Она посещает языковые курсы?

#9 
GorodK знакомое лицо04.06.18 15:44
GorodK
NEW 04.06.18 15:44 
в ответ rozinata 03.06.18 22:40

А как вы думаете, с А1.1 до В1.1 ее святой дух принёс? Извините за тон ответа, но и ваш вопрос как-то не помогает найти девушке выход.


Да, она на курсах вечерних 3 раза в неделю по 3 часа. С ноября и по сегодня, без перерывов, кроме официальных каникул в VHS. Плюс ТВ в комнате стоит и смотрит она его регулярно. Плюс поиск FSJ, написание мотив. писем, собеседования. Наверно, она стеснительная слишком, и поэтому язык тоже «тормозит». Как вам эта информация поможет ответить на заглавный вопрос

#10 
  CallMeByYourName завсегдатай04.06.18 17:13
NEW 04.06.18 17:13 
в ответ GorodK 02.06.18 22:55
Дело происходит в БВ.

В каком городе? Может не надо ей социальный год делать?

Пусть идет на подготовительные курсы в университет, а семья станет ее поручителем. За год сделает C1, потом будет искать себе аусбильдунг или штудиум.

#11 
rozinata коренной житель05.06.18 11:40
rozinata
NEW 05.06.18 11:40 
в ответ GorodK 04.06.18 15:44

Да просто с таким немецким ей не светит не FSJ,ни Абитур. Б1 - ето немного говорю,немного понимаю и немного пишу. Просто в немецкой среде,а именно в семье немецкой язык, учится быстрее.

#12 
rozinata коренной житель05.06.18 11:42
rozinata
NEW 05.06.18 11:42 
в ответ CallMeByYourName 04.06.18 17:13

У неё только B1 сейчас. Не сделает она за год C1.

#13 
MiaMoru коренной житель05.06.18 13:29
MiaMoru
NEW 05.06.18 13:29 
в ответ rozinata 05.06.18 11:42

В чем сложность? За год можно спокойно сделать с В1 до С1.

C’est la vie
#14 
  CallMeByYourName завсегдатай05.06.18 18:38
NEW 05.06.18 18:38 
в ответ rozinata 05.06.18 11:42
У неё только B1 сейчас. Не сделает она за год C1.

У людей разные умственные/интеллектуальные способности и людям свойственно судить по себе.

Вы считаете, что она не сделает C1 за год, а я считаю, что она даже меньше времени на это потратит. Практически любые курсы в Германии натаскивают на экзамен C1 с уровня B1 за 6 месяцев, тот же Goethe-Institut.

#15 
rozinata коренной житель06.06.18 22:02
rozinata
NEW 06.06.18 22:02 
в ответ CallMeByYourName 05.06.18 18:38

Да я как раз с собой девушку и не сравниваю. У меня за полгода в Германии уже Б2 был.

#16 
GorodK знакомое лицо08.06.18 14:54
GorodK
NEW 08.06.18 14:54 
в ответ rozinata 05.06.18 11:40

эм, повторюсь: как этот ваш комментарий помогает ответить на стартовый вопрос?

девушка живет в немецко-говорящей семье. рада за ваш Б2 и далее. вы как AuPair его выучили за 6 мес. с нуля до Б2, в "семье немецкой"?

#17 
GorodK знакомое лицо08.06.18 14:57
GorodK
NEW 08.06.18 14:57 
в ответ CallMeByYourName 04.06.18 17:13

спасибо, пока план Б - пойти ей на языковые курсы, семье делать поручительство.

конечно же за второй год в Германии она сможет выучить до С1 и даже начать более-менее сносно изъясняться.

аусбильдунг, как я понимаю, нужно уже в конце этого лета начинать искать для старта в сентябре 2019г.

#18