Еще дополню Lady Kamille - приехал в Герм. уже с подтвержденным сертификатом DSD II (уровень В2/С1). И мой сертификат, мягко говоря, на тот момент совершенно не отображал действительные знания языка. При сдаче на сертификаты всех готовят на такие важные темы как: хобби, спорт, природа и т.д. - это практически не пременимо в реале. Если у ТС хороший уровень языка приобретенный уже здесь, а В1 - это неспособность описать какие-то левые темы (аля толерантность в ЕС) из кокретных языковых тестов, то к языку у работодателя претензий скорее всего будет по минимуму.

40 лет, специализация экономист-менеджер в машиностроительном производстве,

Я знаю одну женщину, которая с российским высшем экономическим образованием нашла практику в Steuerkanzlei.

Сейчас она заканчивает Masterstudium, а также работает в этой же Steuerkanzlei как Werkstudentin.

Если не хотите делать Masterstudium, то попробуйте поговорить с AA об оплате Umschulung

Для Германии Вы - не экономист. Можете идти и делать Мастера по экономической специальности.

Это не так. Я раньше тоже так думала. Ну в реальной жизни встречала случии, что и с российским экономическом находят работу, и даже в биг4. Некоторым работодателям не важно, высшее образование в России или в Германии получено, если есть нужный опыт работы.