Здраствуйте!
У меня появилась проблема,и я не знаю что мне с ней делать. Надеюсь кто-нибыдь подскажет советом...
В России я отучилась 2 года на лингвистике,сделала академическую справку и уехала в Берлин.
Сейчас я учусь на 1 семестре,Магистерстудиенганг:
1.<Hauptfach>-Spanisch, 2.<HF>-BWL.
Есть какие-нибудь возможности у меня перейти с Магистра на Диплом BWL?
Как ето делается?
В Студиенбератунге мне говорят,что я должна иметь уже законченное высшее образование там,или же заканчивать его здесь!,чтоби пойти учить економику,т.к. у меня <Hochschulzugangsberechtigung> толко для гуманитарних предметов...
Что же мне остается ждать 5 лет????
Может есть какие-нибудь алтернативы?
Очень прошу!!! Помогите советом!
Заранее блогадарна.

это у тебя наверное, fachgebundenes Abitur. Но с лингвистикой другая история. У тебя лингвистика какая? Если немецкая, то посмотри, может тебе признают, как общий абитур. Кроме того, БВЛ - NEbenfach oder zweites Hauptfach? Если второе, то вообще проблем не должно быть, а если первое, то тебе не 5 лет надо ждать, а самое страшное, до Zwischenprüfung и потом можно без проблем поменять. Старайся до тех пор делать курсы, которые тебе и так понадобятся - сэкономишь время. А вообще, погоди, сейчас Солнышко и прочие БВЛеры набегут, они тебе подробнее расскажут.
И еще. Внизу под текстом (когда пишешь сообщение) есть три кнопки "транслит -> кириллица" "Кириллица -> транслит" и "таблица перекодировки". Пользуйся, пожалуйста, а то очень тяжело читать
Всем спасибо, все свободны. Результаты в мае.

<BWL> - в Германии <ZVS-beschränktes Fach>, а это значит, что мы, кто делал <Abi> тут и местные попадаем туда, если из <Dortmund>а отправят, в смысле добро дадут. Нужно через них было <Bewerbung> делать. Остальные с иностранным <Abi> должны интересоваться в самом <Uni>, уже к самому началу семестра. Знаю некоторых, кто после законченного ин. яза попадали к нам, но на <VWL> вс╦ же проще, туда меньше желающих, хотя больше половины материала одинакового <Vordiplom> абсолютно одинаковый. Неплохо было бы попытаться признать твой <Abi>, как <allgemeines>, а не как <Fach-> или <fachgebundenes>. Ты в какой <Hochschule> хочешь?
Удачи
Будьте счастливы тем, что имеете продолжая добиваться того, чего хотите.
Аугсбург и его окрестности

Во-первых,большое спасибо,что откликнылась!
А во-вторых...
у меня не знаю какой Абитур,но когда я его делала в Сенате-то мне написали,что у меня есть право на територрии Германии учить "Лингвистику".
Была лингвистика с двумя язиками:1.-енглисч,а вот только 2. деутсч! (причём наш "очень хороший" институт выдал мне академку,где написано было: 1-й основной язик,и второй...а какие они "ети языки"-не известно!!! по справке)
На <BWL> я на 2.<HF>...
Куда же мне идти?
Мне сам Студиенбератунг для Ауслаендеров говорит такое?

Я уже учусь в <Freie Uni> в Берлине. И со следуюшьего <WS> <ZVS> отменяется!!!-так мне сказал Бератунг...
А как делается <allgemeineAbitur>??
Спасибо!

а вообще,после законченного образования на родине,иностранцы,по-моему,имеют право здесь все обучать...

Я экзамены сдавала. У меня это были <Deutsch>, <Englisch> и <Mathe> письменно + ещ╦ один на выбор устно. Особенно для <BWL> важны хорошие знания математики, статистики и стохастики, без них никуда. Вам, думаю, лучше попробовать признать. Это можно сделать и в <Zeugnisanerkennungsstelle>. Адрес для Вашей Земли найд╦те либо в <FAQs>, либо через <google>.
С удовольствием, успехов!
Будьте счастливы тем, что имеете продолжая добиваться того, чего хотите.
Аугсбург и его окрестности

Не совсем. Зависит от того, какие знания получили прежде. Геологов, к примеру, вряд ли допустят до информатики или <Jur>ы. Вс╦ зависит от того, как признан <Abitur>. С <allgemeine> открыты все дороги, с любым другим, частично.
Будьте счастливы тем, что имеете продолжая добиваться того, чего хотите.
Аугсбург и его окрестности

Ети екзамени вы куда сдавали?...Я что-то не поняла
А что такое "стохастика"???
<Zeugniserkennungsstelle">-ето и есть <Senat>,или ето 2 разные организации?

Спасибо!
У меня хоть надежды появились...

Сдала документы в <Zeugnisanerkennungstelle> в <München am Pündterplatz 5>, они предложили курс для интенсивного изучения немецкого языка на пол года, хотя я его уже знала, управилась по-быстренькому (за 4 месяца). Потом с бумажкой что сдала успешно надо было в здешнюю школу - Гимназию, там училась 2 года, потом сдавала эти экзамены. У меня были только 11 классов до этого, больше ничего, у Вас другой случай, попробуйте признать. Думаю, что <Senat> - это другое место.
Стохастика - это <Wahrscheinlichkeitsrechnung>. Задачи навроде каковы шансы выиграть в Лотто, угадать 6 из 49 и т.д.
Будьте счастливы тем, что имеете продолжая добиваться того, чего хотите.
Аугсбург и его окрестности

Теория вероятности....
У нас в России почему-то она к математике приписана.
Хм,а меня тоже отправят сдавать екзамены? У меня ZOP есть...

А ето что,уже не важно <auslaender> я или нет?
Как ето? При поступлении мне не разрешают учить економику,а как поступила-можно???
ну не понимаю!

Да, она самая. Ну мы по математике е╦ и сдавали. Половина математики, половина е╦. В <Uni> - потом углубл╦ннеe рассматривают.
<ZOP> это <Sprachprüfung>, а <Abitur> - это <Hochschulzugangsberechtigung>. В общем то разные вещи.
Будьте счастливы тем, что имеете продолжая добиваться того, чего хотите.
Аугсбург и его окрестности

Я просто не поняла,мне надо будет типа как <Studienkolleg> сдавать? Предметы,которые в школе учила?
Если честно,я не понимаю,зачем вам надо било сдавать вышепривед╦нные екзамены...
Толко потому,что у вас было 11 классов?

Ок,спасибо большое!!!

Ага, именно поэтому. Была только <Mittlere Reife>.
Попробуйте сперва в <Zeugnisanerkennungsstelle> Ваши документаы, как <Allgemeine Hochschulreife> признать, если получится, то можно сразу любой <Fach> выбирать, а нет, так ещ╦ что-то дополнительно сдавать.
Будьте счастливы тем, что имеете продолжая добиваться того, чего хотите.
Аугсбург и его окрестности

ну, это такая фенечка - что с твоим абитуром непонятно. Тебе надо приложить все усилия, чтобы тебе его как общий засчитали. Если засчитают - переводишься на Диплом без проблем. Странно, вообще лингвистику всегда засчитывают как общий.
А если не получится, то доучись до Zwischenprüfung
Не слушай солнышко, у нее немецкий абитур. НАм ZSV не нужен. Ты просто подаешь документы в ААА на первый семестр. Они тебе как Querreinsteiger и ASusländischer Studierende дают отдельный конкурс. Если у тебя оценки в Vordiplome или твоя средняя с России (если засчитают общий абитур) будут неплохие, ты получаешь место, и потом (вернее параллельно) тебе надо на факультете подать документы в Prüfungsausschluss, чтобы они тебе чего засчитали. Если подтвердишь общий абитур (поторопись, чтобы еще на зимний семестр успеть!), то соответственно ничего подтверждать не надо, а идешь спокойно на первый семестр (отдельные курсы, которые ты делаешь сейчас могут засчитать отдельные преподаватели, ААА здесь не при чем). Если делаешь Zwischenprüfung, то получаешь место, а потом ты wirst eingestuft.
По крайней мере у меня была похожая история, и я из-за некомпетентности Studienberatung потеряла семестр и Anspruch auf BAfög. Так что не смотри им в рот, а порасспрашивай товаришей, если есть кто с такой историей.
Насчет засчитывания - обращайся в Фахшафт, они тебе скажут, к кому лучше пойти, но вообще-то это дело Prüfungsaussschuss.
Как-то я сумбурно все расписала, короче если есть конкретные вопросы, задавай, я тебе получше расскажу.
Всем спасибо, все свободны. Результаты в мае.

Здраствыйте ещ╦ раз!
Сумбурно-ето хорошо сказано Теперь весь етот "сумбур" у меня в голове...
Извини,а что такое ААА? -<Ausladndsamt>?-ето в университете? или отдельная организация?
А что,мне подавать документы опять на 1й семестр? Или подавать заявление на <Studiengangwaechsel>?
А какой <Vordiplom>? Если я сейчас на 1м семестре и хочу поменять на диплом на следующий <WSemestr>,то причем здесь <Vordiplom>?-ето же вроде после <Grundstudium>... Или мне ету всю замену надо будет делать в течении целого <Grundstudiuma>???
А "неплохие оценки"-ето примерно какие? Чтобы я ориентировалась...А то боюсь,круглой отличницы из меня не получится
А что такое <Pruefungsausschuss>?-ето <Pruefungs Buero>? По-моему,люди ходят отдельно по всем Профессорам.
И что значит "получаю место,а потом буду <eingestuft>? На следующий семестр отправят?
Да уж,у меня как раз и сложилось впечатление,что наш <Studienberatung> совершенно не компетентный!!!
Лично к тебе вопросы: а ты на каком семестре? И как все у тебя получилось? А что <Auslaenderi Bafoeg> имеют право получать?...первий раз слишу! Или ты по <Ausnahmen>?
Последний вопросик! (наверное я уже надоела... извините,если что! но так хочется на економику! а время терять не хочется. ) Так в первую очередь что мне надо делать? А то я немнозгко запуталась (голова закружилась от таких возможностей! мне же немцы всегда говорили НЕТ,НЕ ПОЛОЖЕНО..)
СПАСИБО БОЛШОЕ!!!

Как я вас понимаю,если я сдам предметы,которые предписаны в <Grundstudium>,то ето может быть <Grund>,на основе чего меня могут записать на диплом?... Ети вопросы решаются уже в <Studienberatung> для <Auslaender>?
А ето считается новое поступление? Или просто обмен с магистра на диплом?
Ето я к тому спрашиваю,потому что не знаю нужно ли мне идти в етот нововведенный <Assist>,или нет?..
А что мне говорить в <Zeugnissanerkennungsstelle>? Они наверное мне скажут,что у меня же мол уже есть <Bescheinigung> с Сената...
Сколько примерно длится вся ета <Anerkennung> в <Stelle>? Смогу я успеть на <WSemestr>? А то в Сенате мне делали в прошлом году 3 месяца...
СПАСИБО!!!

< http://www.google.com/search?hl=de&q=Zeugnisanerkennungsstelle+Berlin&btnG=Suche...>
Вот все адреса и тел. по Землям:
<http://www.zvs.de/Service/Download/S03_WS2005.pdf>
Посмотрите, Вы в Берлине куда обращались? Там два адреса указаны. Я обращалась и насколько знаю в <Bayern> все туда должны обращаться в <Zeugnisanerkewnnungsstelle für den Freistaat Bayern>. Позвоните в Берлине, разьясните им свой случай, расспросите вс╦. Давите на то, что б признать прежнее обучение как <Allgemeines Abitur>, если чувствуете, что сами пока не справитесь, попросите, что б кто-то позвонил за Вас или написал Вам что говорить.
Что как считается нужно поинтересоваться там, где меняете. Тут вс╦ очень по-разному от одного места уч╦бы к другому.
Удачи!
Будьте счастливы тем, что имеете продолжая добиваться того, чего хотите.
Аугсбург и его окрестности

Он самый. В уни.

уупс. Тут я как-то не знаю. Если ты меняешь фах, то тебя только на первый семестр и берут. Это я так думала. А теперь задумалась. Не знаю

Это если тебе не засчитают общий абитур и скажут, что ты не можешь учить БВЛ на диплом. Тогда ты можешь учить его дальше в Магистер, а после Zwischenprüfung поменять.

А это ты можешь в ААА спросить. Они тебе дают цулассунг, они же и знают, по каким критериям

Засчитывать отдельные предметы могут соответствующие профы, а засчитать тебе семестерцал может только он самый. Наверное, он у вас бюро называется. Это каждый уни изгаляется как может с названиями

Я приехала после 3-го курса. Побежала с академической справкой (у меня ничего другого и не было) в Prüfungsausschuss, который мне ко всеобщему удивлению засчитал Vordiplom (слава ЛГУ!).
После этого я пошла в ААА, и они мне объяснили (идиоты), что я считаюсь как Quereinsteiger, но я должна получить сначала место на первом семестре, а потом они меня einstufen на Hauptstudium, на пятый семестр. Мою специальность можно начать учить только с WS, а было как назло начало Somersemester, и мне пришлось ждать. (Потом так и было. Мне дали место на первом семестре, и сразу же прислали 2 Immatrikulationsbescheinigungen - на первый и на пятый семестр.) Чтобы занять время, я стала учить другую специальность, и поэтому мне отказал BAFöG. Ну да ладно, я об этом не жалею, но общая некомпетентность ААА и Studienberatung и всей этой организации меня очень поразила. С тех пор стараюсь все сама узнавать, на них не надеюсь.

Я не знаю, какие такие исключения, но у меня ПМЖ в Германии, поэтому у меня было право на него

Ты не надоела, спрашивай. Но я не знаю, что тебе делать. Выясни сначала, наверное, можешь ли ты перевестись - то есть нужен ли тебе общий абитур, или это и так возможно, с тем временем, которое ты уже учила.
Если это и так возможно, то переводись и успехов в учебе!
1. Если тебе нужен общий абитур, посмотри, не смогут ли тебе его засчитать. Вообще-то, это с лингвистикой должно идти без проблем.
2. Если тебе он нужен, а засчитать не смогут, спроси, пройдет ли такой вариант, что ты переведешься после Zwischenprüfung. Если они скажут, что нельзя, то поплачь и скажи им, что они идиоты, а одна твоя знакомая в ХД это сделала и еще одна в Дрездене, и твой друг в Гамбурге тоже. Так почему же это не работает в Берлине? После этого они задумаются, и начнут искать возможности. Поверь мне, они все найдут. Они молодцы, если мотивированные. Просто им как правило на нас наплевать.
ТУт ты все и узнаешь подробно - и какие оценки, и как это происходит, и после какого семестра, и как там все засчитывают. Советую еще на этой неделе провернуть этот трюк. Напиши о результатах, мне интересно.
Успехов.
Блин, опять сумбурно получилось. Задавай еще конкретные вопросы
Солнышко, не парь девочку. Если у человека не немецкий абитур, то ему в ZSV нечего искать!
Всем спасибо, все свободны. Результаты в мае.

Сегодня собираюсь в Сенат....
<Studienberatung> как обично молчит....
Напишу завтра!

Побывала в Сенате,и почувствовала до глубины души как нас здесь не любят....
Обидели,аж сл╦зы на глазах....
Короче, наш в уни <Studienberatung> делает морду кирпич╦м и твердо говорит(как в принцыпе и раньше) : НЕ ПОЛОЖЕНО! В <Hochschulzugangsberechtigung> стоит "ЛИНГВИСТИКА" => значит и учите е╦!!!! Ну или дали мне выбор,мол хотя бы к ней (в смысле лингвистике) приближенный <Fach>....
Есть 3 варианта (по их сообрсжениям) : -либо заканчивать там "лингвистику" =>будет <allgemeines Abi> ;
-либо начинать и отучится там 2 года на економике => будет
<fachgebundenes Abi> для економики ;
-либо здесь доучиватся на Магистре......................
И никакого <Zwischenpruefung>а!!!!!!! Ето уже "<zu spaet> будет в то время"!!!!
Наш Сенат (ета таже как оказалось <Zeugnissanerkennungsstelle>) делает ту же морду :
2 года уч╦бы в России => <fachgebundenes> и вс╦ тут!!!
Спросила какие <Ausnahmen> бывают- никаких! Егаль,что лингвистика, <allgemeine Abi> получают ТОЛКО после законченного высшего образования....
Спрашиваю : ето только в Берлине? - " НЕТ! Ети закони распространены на всю Германию"!
Что делать не знаю На испанском я на курсе для начинающих и он мне вообще не да╦тся. Да у меня и нет желания учить его ( не знаю,как меня сюда и закинуло,наверное когда писала <Bewerbung> затмение нашло! )
А просто поменять 1.<H.Fach> я уже не могу. Как мне с радостью сообщил <Beratung>,со следующего <WSemestr> Магистр отменяют. (На мне вечно вс╦ заканчивается!! ) => и следовательно не смогу начать новый предмет,за не имением таковых.....
Правда из Магистра вс╦ таки doch 3-4 <Studiengaenga> останется,но они ещ╦ хуже испанского....
?????????????????????????????

Ну и как быть? Куда податся?

ну много тут не скажешь. Вариантов тоже немного
1. Сделать или купить в России бумажку. Какую захочешь - начатое экономическое или законченное лингвистическое - как понравится. Совет лично мне не нравится
2. Учиться дальше как положено и спросить в других уни. На твоем свет клином не сошелся. Уни в Берлине три штуки, так что выбор есть.
3. Если ты начала учить БВЛ на Магистер, то уни должен тебе дать возможность это закончить - то есть либо пошлют в другой уни, либо они "доделают" эту специальность
4. Наслаждаться той учебой, какая есть. Понятно, что не то,что хотела, но тоже неплохая комбинация, работу найти можно. Не дается испанский, переведись на еще что-нибудь.
5. Бывают интересные специальности, которые может быть даже можно учить с лингвистикой - они начинаются на Kultur- НАпример Kulturökonomie или что-то такое. Посмотри в интернете или попроси в Штудиенбератунг, чтобы они тебе дали брошюру. Это вроде и лингвистика, а вроде и экономика. И звучит очень модно, так что и с работой проблем не будет (ну, в Берлине....)
Всем спасибо, все свободны. Результаты в мае.

а, да, еще один вариант - делать на БВЛ нуждные шайны и параллельно учиться в России на заочном. А потом как бы заново поступить здесь в уни, и положить Prüfungsbüro все до тех пор сделанные шайны на стол. По идее, это очень долго, но может и сработать.
Всем спасибо, все свободны. Результаты в мае.

1. У меня дома одна такая в шкафчике лежит (3 семестра заочного в в гос.универе)....Но что-то мне не хочется с ней никуда идти...
2.Если ты имеешь в виду,могут ли они взять меня после <Zwischenprüfunga>,то не очень-то я верю,но я схожу спрошу!!!!
3.Да я могу заканчивать Магистр,если толко с испанским "подружусь",а в другой уни в Берлине вряд ли. <BWL> как 2.<HF> толко в нашем уни,другие имеют Дипломы...
4.Перевестись -не знаю. Наш <Beratung> обещает болше никаких Магистров. Вс╦ будет в Бакалаврах! А там тогда я теряю даже етот 2.<HF BWL>
А переводится ещ╦...
Кстате,мне в Потсдамском уни предлагали на 2<HF> идти на <Russistik> Да ещ╦ и на 3/4 семестр...
Но ето не для меня...Я буду просто не удовлетворенная! что теряю просто время..
5.<Kulturökonomie>-в наших универах такого нет. Есть прямой <Kulturwissenschaft>,но на неге и то <NC> 1,6/1,9, а у меня толко 2,2..... Но я ещ╦ посмотрю
Есть может быть в <Fachhochschule>,но...я с моим "русским пониманием" как-то не хочу туда...?
В Берлине и вправду конкретная безработица!
6. Чтобы я имела право учить здесь економику,мне нужен <Hochschulzugangsberechtigung> с Сената.
Сенат можер мне его дать,толко если у меня :
-либо закончена лингвистика ( 2 года/4 семестра ОЧНОГО ,0);
-либо начато економическое образование
( 2 года/4 семестра ОЧНОГО или 4 года/8семестров ЗАОЧНОГО )
Кстате,как на немецком "заочное образование"?
Вот я и подумала :
Поступить у нас в России в какой-нибудь частний универ...
Они меня возьмут МИНИМУМ на 2й и МАКСИМУМ на 3 курс с моей "двух летней лингвистической справкой" (1й же курс у нас почти везде одинаковиий )
Вот мне и протусоваться там на ОЧНОМ семестре, сдать "долги" с 1го и 2го курсов => и получить академическую справку с економики.....
Либо 4-5 семестров там на ЗАОЧНОМ ????
Проблема: мне надо сохранить мой <BWL> на Магистре , т.к. как я поняла, поменять с Магистра на Диплом легче,чем получить новый <Platz>...
Как ты думаешь,ето слишком запутано?

Кстати Fernstudium

Это действительно русское понимание. Смотря где хочешь потом работать. Ничего в них плохого нет, а есть много хорошего - например, очень много практики.

Ага, можно. Только смотри, чтобы оценки хорошие были, чтобы потом здесь поступить без проблем. А то это везде NC. Лучше на очном протусоваться - здесь ничего не потеряешь. Быстрее будет.

Мне кажется, что да, но поспрошай еще, а то я не хочу всю вину потом нести.
Всем спасибо, все свободны. Результаты в мае.

А чем тебе Испанский не нравится? Вся Латинская Америка на н╦м говорит и Испания. Я его и на <BWL>е выбирала. Классный язык, в жизни пригодится, а не только для возможной работы. <IMHO>. Разве это плохо? <BWL> ты можешь взять как <Nebenfach>, тоже ничего в этом плохого не вижу. На <BWL> в Германии очень сложно учиться, особенно, когда только недавно в Германию приехал, да и языки ведь ты до этого учила не из-за того, что б потом в математику вдариться или? Многие, кто у нас после Лингвистики начинали тут <BWL> или <VWL> начинали его лишь, что б в Германии на подольше задержаться. Побросали уже, детьми обзавелись, про уч╦бу совсем забыли, она была для них не целью, а средством для пребывания. Кто не обзав╦лся, перевелись на предметы полегче, <DAF>, философия, филлология и т.п. Склад ума не математическим оказался.
В любом случае удачи!
Будьте счастливы тем, что имеете продолжая добиваться того, чего хотите.
Аугсбург и его окрестности

Солнышко,может быть испанский и не плохой,но.....
Я поступила не на филалогию испанского,а на <Altamerikanistik>!!!! Так как я испанского не знаю => меня отправили на <Vorstudiumsprachkurs> ,который длится 2 семестра -> потом по идеи я должна сдавать екзамены и идти...на 1 семестр! "Алтамериканистик"....
А ты знаешь,что ето такое? Ето культура индейцев и +вымершие языки
А подала я туда,собираясь потом его поменять,а <BWL> оставить.
Но произошли 2 проблемки за етот семестр: 1. мне понравилась економика (я конечно не вс╦ понимаю,но зато убедилась что ето уж не соооовсем заоблачние дали! просто надо учить...как и везде )
2. отменили Магистер ! Т.е. при моей ситуации я могу подавать на Магистер ТОЛКО на <höhere> семестр... А меня же никуда не берут!
У меня нет главной цели здесь остатся. В крайнем случае я могу выйти замуж
Я уже сама размышлять начала о моих математических возможностях...Может мне Бакалавра "лингвистики" делать? Наверное возьмут на 2/3 семестр. Ну и отучусь ещ╦ 2 года,а потом???? У меня в представлении какая-то дыра вирисовывается,причем чееерная
В России на лингвистику я пошла толко из любви к английскому. А сам предмет <Sprachwissenschaft> меня что-то не задевает.
В любом случае,спасибо за трезвые рассуждения!

<Magistr>, <Diplom> в скором будущем полностью отменят в Германии. Их цель - сокращение учебного времени. Сделать это могут с помощью <Bachelor>ов. Они короче, повводить их уже повводили (в нашем <Uni> есть уже), осталось лишь отменить первые два. Так что, мне кажется, не такие уж и плохие возможности. Можно управиться быстрей. Поспрашивай народ на месте, подумай сама и верного решения тебе, на основе возможного.
Удачи!
Будьте счастливы тем, что имеете продолжая добиваться того, чего хотите.
Аугсбург и его окрестности