Признание высшего образования в ZAB. Описание процедуры.
8. Отправила в адрес ZAB (Graurheindorfer Str. 157D-53117 Bonn) пакет документов:
- Antrag Zeugnisbewertung,
- Заверенные копии диплома и приложения к нему,
- Заверенную копию перевода (диплома и приложения к нему),
- Обычную копию школьного аттестата;
- Обычную копию своего немецкого паспорта.
Мой перевод диплома и приложения к нему состоит из самого перевода на немецкий (4 листа) + пометки переводчика (1 лист) + копии диплома и приложения (3 листа). Все это подшито и скреплено печатью переводчика. Это как-бы один документ.
Нужно копировать и заверять все 8 листов или достаточно будет заверить только сам перевод на немецкий (4 листа)?
Так как диплом и приложение нужно копировать и заверять в любом случае, то получается, что если копировать и заверять весь перевод (8 листов), то копии диплома и приложения будут заверены 2 раза.
Я прошла эту процедуру еще в 2011 году, но это всего лишь оценка дипломов, а не Anerkennung. И самое "смешное", что делать приписку к сигнатур (для моей работе это важно) Dr. или M.S. я не имею права, а должна писать k.c.n. или inz.chem., что для немецкого глаза абракадабра. Одним словом, столько заморочек и можно сказать, в моем случае, впустую 
я отправила доки в мае. Счёт пришел через 3 недели. Я его отнесла в июне . А в сентябре пришел манунг.т.к. дц решил не оплачивать,потрму что в конце августа я спрыгнула с довольствия. А бераторша в отпуске в июне-июле была а потом наверно забыла.
Но все закончилось хорошо. Дц разорился аж на 500 евро. А я в рамочку это признание буду вешать.
Ах,да, признание прислали в январе.
Муж позвонил в какой- то орган в Дюссельдорф узнать про процедуру аннеркенунг, в итоге ему сказали что я не смогу на анеркенунг податься, если я не1) поздний переселенец 2) беженец 3) еврей, верно ли это?🙁 в anabine мой вуз Н+ отмечен, но специальность (на магистратуре моей) не указана на анабине в списке вообще, думаю наверное потому что вуз получил лицензию в 2016 году на новое направление в магистратуре и мб они не внесли изменение на сайте анабина :/
Да, Бевертунги на оба диплома с уровнем "Мужду бакалавр и мастер". Формулировка смешная, не знаю, что даст. В бератунге сказали перевести и заверить трудовую книжку, сертификаты курсов повышения квалификации. Диплом учителя нужно отправлять в одно министерство (550 евро), диплом дошкольного педагога, в другое. Это дешевле - 200 евро. Ну, то есть отправляется не только диплом, но и эти бевертунги, и вся куча документов, что есть по данной специальности, подтверждение опыта работы и т.д.
у меня один диплом с уровнем тоже между мастером и бакалавром. Второе высшее было 4 года продолжительностью, поэтому в бевертунге написано, что уровень бакалавр.
О том, что ещё куда-то можно отправлять на признание, даже и не знала, я думала бевертунг и называют признанием.
У меня дипломы гос и муниципальное управление и юридический
Можно вопрос.Интересует заверение копий.Сегодня была на консультации по поводу подтверждения диплома и т.д.
Буду посылать в ZAB в том числе.Так вот девушка мне сказала,что когда буду заверять копии (в Ратхаусе), должны обязательно указать организацию и адрес,куда эти копии будут предоставляться. У Вас указывали?.
Я 3 раза её переспросила,так как не встречала такого.