ПС: как я понимаю, эквивалентен ли Dr. (UA) немецкому Dr. - это именно то министерство не определяет.

Да, скорее всего. Они, видимо, лишь официально подтверждают факт, что степень есть (Кэп! Кэп! Кэп!). Кто определяет / может определить?

По их логике Dr. (UA) - это исключительно Dr. (UA) и никак не Dr. Это и из вашего документа четко понятно и в мною ариведенном документе стоит,, что можно использовать только в сокращении Dr . (UA), т.к с припиской и любая другая форма записи запрещена и карается законом.

Я тоже склоняюсь к этому мнению. Считаете, что e-mail'а человеку, который готовил этот документ, и его ответ, будет достаточно? Я про юридическую сторону вопроса.

Интересно, а ученые звания (доцент, профессор) тоже надо как-то верифицировать?

P.S. Документ не мой - одноклассника. Я пока свои еще "не светил" за ненадобностью.

даже и не знаю.

По моей логике Dr. (UA) != Dr. Как же по их логике - одному Аллаху ведомо.

Почему же ? Как раз известно, что в их глазах это разные вещи.

Чтобы задать данный вопрос, по идее, нужно самому подать им документы.

Ничего подобного. Несколько лет назад я по следам дискуссии на форуме задала по мейлу соответствующий вопрос в Министерство BW - правда, на предмет российской степени. Мне дали развернутый ответ совершенно бесплатно.

Да нет, дело не в оплате. Просто они моего диплома не видели и никак не обрабатывали - да, он всего на 4 года младше приведенного мною пример, идентичен по форме, ученому совету и иже. Но они же его не видели - бинарная логика Да и как-то ссылаться на друга, кума, свата, брата вроде в подобных вопрос вроде бы не комильфо.

Почему же ? Как раз известно, что в их глазах это разные вещи.

Гипотетически, да. Точно надо маляву им на хату засылать будет

Они Ваш диплом не хотят ни видеть, ни обрабатывать. Нет такой процедуры больше для непереселенцев.

В принципе в законе все четко и ясно, но если Вам что-то непонятно, то пошлите им запрос и все.

Скажите, а вы на своем доме или почтовом ящике тоже Др. приписываете?

Ну вот тот, что я выше приводил за 2016-й, тот непереселенческий. Да и если денюжкой перед носом помахать, не думаю, что откажутся от пиастров.

Спросила у немцев докторов - ставили ли они в свой аусвайс или страховую карточку приставку Др? принято ли это тут? они удивились, сказали что впервые такое слышат, и что не думают что это им чтото даст.

Зашел подобный разговор в немецком коллективе, сотрудница немка Dr. (лет 30-35) сказала, что специально не ставила на квартире и почтовом ящике и ставить не собирается, зачем понтоваться, кичиться этим, обращать внимание соседей и вызывать у них разные чувства в т. ч. и насмешки.

Спросила у немцев докторов - ставили ли они в свой аусвайс или страховую карточку приставку Др?

Я работаю с "Др-ами". ID их я не видела, но фирменный Ausweis висит и, разумеется, с Dr.

И на двери в бюро все так же обозначены: кто Dr, так пропечатано

Ну то что на двери то понятно - они ж на работе, там так принято. И если это аусвайс для работы (или что вы имеете ввиду - фирменный?), то тоже понятно что там будет Др. А вот стоит ли у них в обычно аусвайсе (паспорте) Др?

Мне тоже так сказали по поводу таблички на доме - что не ставят и не хотят афишировать.

у меня точно так же написано, как и у вас, на основе этого документа мне вписали Dr. в паспорт

ну не надо так безапелляционно заявлять, я к.э.н. с Dr. в паспорте без всяких там приставок.

Защищались в РФ, верно?

Вот только если ношение Dr. без приписки запрещено законом, означает ли автоматически, что Dr.с припиской можно писать без какой либо на то бумажки?

На практике: я просто отдавала переведенный кандидатский в уни при трудоустройстве, и уни, без каких-бы-то-ни-было подтверждений из вышестоящих инстанций, признал меня Dr.(rus).

Чтобы задать данный вопрос, по идее, нужно самому подать им документы. И заплатить, как вариант, 200 евро за то, что они мне ответят, что да, этого нельзя делать. Дилемма, однако.

Опять же из практики: задала свой прямой вопрос ZAB (я думаю, его можно было задать и без подачи документов), они меня спустили в локальное министерство. Локальное министерство привело список законов, на которые опирается Свободный ганзейский город Бремен в признании иностранных степеней, и информацию о том, что если хотите, при предоставлении требуемых документов и оплате пошлины (100 евро), мы предоставим Вам официальный документ о подтверждении и использовании Вашей степени и звания. Так что это, видимо, сильно зависит от министерства, дадут они развернутый ответ или нет.

Спасибо за ответ! Не подскажете, какая земля? И относитесь ли Вы к поздним переселенцам?)

Да, все сугубо индивидуально. Сегодня как раз общался с теми, кто делал это с украинскими дипломами. Будем, наверное, запускать процесс.