подтверждение кандидатского диплома/сокращение Dr.
100500 раз обсуждался этот вопрос на этом форуме, но он так и остается для меня открытым.
Имею диплом кандидата физ-мат наук. Защищалась в России. Работаю в Германии, по специальности. Хочу понять, имею ли право использовать сокращение Dr. или нет.
Диплом подтвержала через ZAB. ZAB в самой справке не предоставляет информации по использованию сокращения Dr./невозможности его использования, просто пишет, что степень соответствует немецкой Promotion и персона с данной степенью может претендовать на Habilitation. Задавала прямой вопрос в ZAB - пришел ответ, что все сильно зависит от законов земли, обращайтесь в Ваше Wissenschaftsministerium.
Обратилась по адресу. В итоге получила список законов, на которые опирается Свободный ганзейский город Бремен в признании иностранных степеней, и информацию о том, что если хотите, при предоставлении требуемых документов и оплате пошлины, мы предоставим Вам официальный документ о подтверждении и использовании Вашей степени и звания.
С большой вероятностью, на этом форуме кто-то уже делал данный документ. Прописывается ли там возможность использования сокращения Dr.? Или, как в архивах данного форума советовали, надо брать справку из ZAB и прямиком в АБХ за Dr. Titel (если повезет)?
что степень соответствует немецкой Promotion и персона с данной степенью может претендовать на Habilitation
Именно так и написано, что соответствует? Или просто, что in Rußland promoviert und es wurde Ihnen dort ein russischer Kandidatengrad verliehen?
На мой взгляд это какое то сумасшествие - брать какую то справку,платить пошлину. Все кого я знаю кто защищался дома, тут просто пишут Др, когда подписываются, и никакие справки они не брали. Др. это просто обозначение что вы закончили аспирантуру. И всем сразу становится понятно кто вы. Т.е. в научной среде можно так подписываться и не париться - вам же написали что ваше образование соответствует промоцион. Также в резюме можно писать Др. или вы для каких то официальных целей хотите это использовать и боитесь что это может быть не совсем правильно?
без соответствующего разрешения использовать др. можно только если доктор получен в ЕС, США, Канаде, Японии и ещё паре стран.
И откуда это вы взяли? Странно, знаю несколько лекторов и работников универов, которые аспирантуру дома заканчивали, а тут они называются Др. и никакого специального разрешения они не получали.
Несколько раз сталкивался, и то же самое слышал от знакомых: для немецкого чиновника единственный критерий - вы можете писать Dr. только если это написано в вашем паспорте/аусвайсе. Так что, при заполнении анкет из амтов, думаю что вам не следует писать Dr. там. А если вы хотите на визитной карточке или на дверном звонке написать Dr., то проблем не будет - только если у вас есть враги которые обратятся в прокуратуру. И даже в этом случае, думаю, обойдется без штрафа :)
Все кого я знаю кто защищался дома, тут просто пишут Др
Из всех стран бывшего СССР это можно только тем, кто защищался в РФ. Если защита была в других странах бывшего СССР, за исключением прибалтийских государств, подобная инициатива наказуема потому как есть приписывание себе ученой степени, которой не имеешь.
Спасибо за ответ.
Чтобы "Dr." было написано в аусвайсе, его там должен кто-то написать :) И в том случае, если степень - иностранная, то АБХ может согласиться или развернуть предоставленные подтверждения. На этом форуме в архиве есть тема, где отписывался человек из Аахена, "заимевший" себе "Dr." в аусвайсе, поставив Dr. в соответствующей анкете и предоставив в АБХ подтверждение из ZAB.
Визитные карточки делаю себе не лично я, а коллега, у которого это в обязанностях. Поэтому на визитках у меня стоит Dr.(rus) - это общее законодательство...
Из всех стран бывшего СССР это можно только тем, кто защищался в РФ. Если защита была в других странах бывшего СССР, за исключением прибалтийских государств, подобная инициатива наказуема потому как есть приписывание себе ученой степени, которой не имеешь.
Это почему? чем аспирантура в России лучше чем в Беларуссии например? и почему русские кандидаты имеют право писать Др?
Внесение Dr. в карточку кранкенкассы часто уменьшает время ожидания у врача и иногда увеличивает его внимание к пациенту. Не шучу.
ото разве что. уже на каком то форуме это читала. хотя врачи медики не всегда имеют Др. перед своим именем в документах. только если диссертацию делали.
наверно можно в свою КК пойти и попросить чтоб они сделали новую карточку куда внесли титл Др.?
