Студенты-абзольвенты Посоветуйте проверенный лекторат
мне сокурсница проверяет- немка. На первом курсе отдала работу присяжному переводчику знакомому, потом перекопировала из нее для другой работы абзац и отдала немке. А та стоолько исправила.....
Вообще у нас в библиотеке на доске висят иногда об'явления, что студенты филфака проверяют. Видела как-то за 1,7€/страницу
спасибо за совет, но немного боязно:( что шрайбстиль нарушен будет, у меня оба проверяющих ну такие аншпрухсфоль😞
Ещё вот вопрос, есть лекторат для муттершпрахлеров и для иностранцев. Вот думаю, стоит ли взять для иностранцев или не заморачиваться, если мне образованный немец первую правку сделает. Немецкий у меня приличный, С2, но проф как прошёлся по 10 страницам, мне аж дурно стало, хотя нахваливал😕 теперь переживаю. Но и денег тоже очень жалко - для иностранцев 7,90 €/стр - это работа золотой просто будет. Не знаю, может это просто обдираловка для неуверенных в себе и реальная помощь только если уровень языка очень слабыл для выпускной работы.
Какой шрайбстиль нарушен будет? они же не переделывают предложения,а исправляют ошибки, иногда заменяют слова. Но все равно видно, что работа написана иностранцем, потому что , понятное дело, язык примитивный. Профессора это тоже знают и понимают. Как немец-вы не напишите, поэтому самое главное- грамматика. Мне делают это девчонки. Попросила однажды своего друга-немца, он психанул, сказал, что все написано по-русски и они так не говорят. Поэтому...Главное без ошибок и понятно
Студенты-Абсолвенты, поделитесь опытом, я гр-да России, на визовой режиме, вуз закончен оценка стоит, цейгнис еще не выдали. Собеседование в понедельник,если предположим они примут меня на работу. Будет вопрос по документам, потому чтобы принять на работу они должны быть уверенны что у меня разрешение на нее есть и проблем с документами не будет. Насколько я понимаю идти в АБХ без цейгниса на руках бессмысленно, не на пальцах же мне им доказывать, что я вуз закончила. Что говорить работодателю,сколько он от меня и от посольства док-ты ждать будет? Как обосновать и убедить что визу сделают и это не препятствие взять меня на работу ?можно ли с фикционсбешайгигунг работать начать?
Я тут с другой визой, но от подруг наслышана:
Закончили-эксматрикулировались-в АБХ. Там визу учебную меняют на визу для поиска работ, нашли работу - с фертрагом в АБХ в тот же день визу меняют на рабочую, прикрепленную к фирме-работодателю.
Вроде так.