Какие документы забирать из гимназии в РФ.

Germany.ru → Форумы → Архив Досок→ Образование

Какие документы забирать из гимназии в РФ.

594

Serg_60 завсегдатай14.06.17 11:23

NEW 14.06.17 11:23

Последний раз изменено 14.06.17 11:24 (Serg_60)

Переезжаем из РФ по программе ПП. Собственно вопрос: какие документы нужно забирать из гимназии после 9 класса. Аттестат выдадут. Что еще? (какие-то выписки из личного дела, мед карта)? Что нужно в РФ переводить(заверять нотариально)?

— Как вы воспитали такого хорошего мальчика? — Все довольно просто: - Лесть, угрозы, шантаж …

imira5 местный житель14.06.17 11:41

NEW 14.06.17 11:41

в ответ Serg_60 14.06.17 11:23

ничего не заверяли и не переводили. Мед карта никому не нужна ..только прививочная. это личный опыт

Alenka8585 прохожий16.06.17 16:24

NEW 16.06.17 16:24

в ответ Serg_60 14.06.17 11:23

Атестата достаточно

Serg_60 завсегдатай16.06.17 20:44

NEW 16.06.17 20:44

в ответ Alenka8585 16.06.17 16:24

Аттестат переводить не надо? Они в наших оценках не путаются? улыб

— Как вы воспитали такого хорошего мальчика? — Все довольно просто: - Лесть, угрозы, шантаж …

велосипедишна старожил16.06.17 23:00

NEW 16.06.17 23:00

в ответ Serg_60 16.06.17 20:44

мы не переводили.. но хотите перевести- переводите.. без заверения конечно

xfile старожил18.06.17 11:40

18.06.17 11:40

в ответ Serg_60 14.06.17 11:23

Просто табель достаточно. НЕ переводите документы на родине. Из в Германии всё равно не признают. В Германии другие стандарты и понятия. Нужен заверенный перевод документов? Обращайтесь в личку.

Присяжный переводчик немецкого и русского языков http://www.jp-rus.de

Serg_60 завсегдатай19.06.17 10:41

NEW 19.06.17 10:41

в ответ Serg_60 16.06.17 20:44

Н,П. Все понятно. Всем спасибо!

— Как вы воспитали такого хорошего мальчика? — Все довольно просто: - Лесть, угрозы, шантаж …