Всем добрый вечер!

у меня российский диплом Филолога по специальности немецкий язык. В Германии уже давно, имею работу. Появилось желание продолжить обучение в немецком вузе на мастера.

Заполнив анкету на сайте вуза, у меня возникло несколько вопросов, может быть мне кто то сможет на них ответить:

1. В списке документов, необходимых для поступления, необходимо школьное свидетельство у меня даже нет идеии, где оно может быть... возможно ли поступить без него?

2. Необходим документ, доказывающий знание языка, немецкого и английского. Может ли мой диплом служить таким документом? или нужно обязательно сдавать дополнительные экзамены?

3. Копии документов должны быть заверены. Где это лучше сделать? У нотариуса? или в российском консульстве?

Спасибо заранее!

Может ли мой диплом служить таким документом

нет

3. Копии документов должны быть заверены. Где это лучше сделать?

Нужно смотреть требования уни. Ратхаус дешевле нотариуса, но не всегда заверяют иностранные документы.

1. Я прилагала школьный аттестат с переводом (думаю, Вам тоже нужно будет это сделать, чтобы подтвердить все полученное образование, необходимое для поступление на Master).

2. Необходимы языковые сертификаты (в требованиях уни указано, какие именно сертификаты и с какими проходными баллами).

3. Я заверяла в ратхаузе. Сделала копии с российских документов и попросила эти копии заверить с оригинала. Заверяла несколько комплектов в разное время, только один раз служащая сказала, что должна сама сделать копии с оригинала, чтобы быть уверенной, что это копии соответствуют оригиналу, в остальных случаях ставили штамп на мои копии. Я только говорила, как называется документ по-немецки.

1. В списке документов, необходимых для поступления, необходимо школьное свидетельство у меня даже нет идеии, где оно может быть... возможно ли поступить без него?

Нет, насколько я знаю, поскольку в Вашем дипломе есть упоминание: предыдущий документ об образовании. Какой документ там указан?

2. Необходим документ, доказывающий знание языка, немецкого и английского. Может ли мой диплом служить таким документом? или нужно обязательно сдавать дополнительные экзамены?

Зависит от университета, но обычно требуют DSH (не ниже 2) или TestDaF (не ниже 4444).

По второму пункту, вам стоит поискать информацию в архивах этого форума. По-моему в некоторых случаях диплом по немецкой филологии заменял языковой сертификат.

требуется Beglaubigte Kopie или amtlich beglaubigte Kopie?

заверьте в церкви.

Я для родственников все копии в церкви затерял для дипломов и докторской степени

Церковь имеет право заверять.

Вот что требуется

Прикреплённые файлы

И в какой церкви вы заверяли? По моему это будет еще сложнее чем у нотариуса.

Мне одна знакомая, которая закончила учебу на мастера по германистике, тоже говорила что можно без экзамена обойтись. Хотя она сдавала его, потому что не знала об этом.

Нет, насколько я знаю, поскольку в Вашем дипломе есть упоминание: предыдущий документ об образовании. Какой документ там указан?

Там вообще интересная история. В дипломе написано, что предыдущий документ школьный аттестат. А на самом деле у меня был диплом об окончании педагогического училища. Вышла ошибка, которую я поленилась исправлять. Таким образом год окончания школы в школьном аттестате не совпадает с годом окочания школы, указанном в дипломе. Диплом пед училища у меня есть, может быть мне указать его?

Да, это правда. Не знаю, конечно, или это во всех уни (скорей всего- нет), но в некоторых ваш диплом и будет доказательством знания языка и никаких языковых сертификатов предоставлять не нужно.

Ну вот я тоже это помню, здесь кто-то писал, надо искать в архивах форума, и иногда на сайте университета тоже пишут варианты подтверждения знания языка. Иногда у граждан Германии не требуют подтверждения, иногда у германистов. Вы куда вообще поступать собираетесь, если не секрет? Или вы на несколько программ подаете?

на германистику, я же на мастера два года хочу учиться. Разве я могу на другой факультет перейти? И я не гражданка Германии, у меня пока ВНЖ

на германистику, я же на мастера два года хочу учиться. Разве я могу на другой факультет перейти? И я не гражданка Германии, у меня пока ВНЖ

Можете, гражданство тут вообще не причем. Можете выбрать любую специальность, которая нравится и читать условия поступления, чаще всего будет написано, что нужно иметь такое-то образование, но в индивидуальных случаях будут рассматривать ваши документы на наличие необходимых знаний. Поэтому надо буде отправить и там уже в конкретном случае будут решать хватает ваших знаний или нет. Конечно на какую-то техническую специальность проблематично перейти, а вот на всякие смежные типа лингвистики, журналистики, медиен, коммуникацион итд итп - шансы хорошие. Надо просто изучать Studienangebot на сайтах универститетов. Причем в 1 (каждом) университете можно отправить заявки сразу на 2-3 специальности

По поводу языка тоже самое - надо читать конкретные словия в конкретном вузе на конкретную специальность - где-то требуют именно DSH или TestDAF, а где-то возможно засчитают ваш диплом (но это скорее очень редкие исключения в отличие от шансов на смену факультета)

Что именно Вы заверяли для докторской степени и с какой целью?