Промоушн: что это и с чем его едят?
Добрый день всем читающим, сразу прошу прощения если тема уже обсуждалась. не серчайте, просто ну нет времени все перелистывать.
Подтвердили степень кандидата эк наук как промоушн. Вопрос: означает ли это только написание исследования или уже дает право носить град ДОКТОРа? если возможно, то с ссылками на опред документ))
в подтверждающем документе ЦАБ написано, что имею право на хабилитацион.
помогите, пожалуйста, разобраться.
спасибо
Promotion = Doktor (наш кандидат, тут доктор, то же, что и ПхД)
Habilitation - это постдок (наш доктор), только после Доктора
Можете смело ставить Др. к фамилии
(Promotion читается Промоциóн, это немецкий, не английский)
Ставить Др. к фамилии можно только если этот самый Др. получен в Германии. А если в другой стране - то в бумаге подтверждающей степень написано, что можно ставить к фамилии. Если написано kandidat ekonomicheskih nauk (RUS) - то это к фамилии и ставить. Написано промоушн - можно писать к фамилии промоушн (хотя я слабо представляю, как это будет выглядеть).
Еще раз. Обладатель иностранной ученой степени может писать при фамилии то, что написано в бумаге из амта. Написано эквивалент промоцион - значит писать эквивалент промоцион. Это вам любой чиновник скажет. И никаких синонимов. Это вам тоже любой чиновник скажет. Если конечно вы не найдете статью в законе, что можно употреблять синонимы. А вы ее не найдете. И насколько я помню, в законе прописано, что при написании иностранной ученой степени должно стоять в скобках название страны, в которой она получена. Если ТС покажет нам, что сказано в бумаге из амта, то будет понятнее.