Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Образование

Опрос на итальянском, всего один вопрос

657  
Yuliana19 прохожий11.04.17 18:27
Yuliana19
NEW 11.04.17 18:27 

Друзья, поддержите, пожалуйста, одного очень хорошего человека! Это опрос на итальянском для курсовой работы, состоит всего из одного вопроса. Даже если вы не знаете итальянского, можете понять, о чем речь.

Всем большое спасибо заранее!


https://www.surveymonkey.de/r/3HWDJYW

#1 
Мяушка знакомое лицо11.04.17 22:42
Мяушка
NEW 11.04.17 22:42 
в ответ Yuliana19 11.04.17 18:27

Doneup
Но это же опрос для итальянцев, если я не ошибаюсь?

Да здравствует свобода мнений! С легкой оговоркой - для тех, чье мнение я разделяю(с)
#2 
риана патриот12.04.17 09:04
риана
12.04.17 09:04 
в ответ Yuliana19 11.04.17 18:27

Сделала. :))

#3 
bradipina завсегдатай12.04.17 15:10
NEW 12.04.17 15:10 
в ответ Yuliana19 11.04.17 18:27

у вас в вопросе минимум 6-7 грамматических ошибок, и в ответах тоже есть

если у вас диплом в итальянистике вам бы подучить язык немножко...

а то говорить с акцентом не беда, а вот писать с акцентом - это проблема (мнение итальянца)

в итальянском (как и в английском, немецком и т д) невозможны предложения без глагола (essere)



Questa domanda è per tutti gli italiani (meglio: si rivolge agli italiani), è importante o non è importante per voi, se qualcuno parla con un'accento?


L'accento lo trovo divertente (meglio: trovo divertente l'accento)


в чем разница между non importante и uguale?


ну и вообще непонятно что имеется ввиду под акцентом: иностранный? диалект? это разные вещи... если итальянец говорит на диалекте, он все равно может любить или не любить иностранный акцент + статус диалектальных акцентов, как и в германии, очень разный

#4 
Yuliana19 прохожий16.04.17 15:43
Yuliana19
NEW 16.04.17 15:43 
в ответ риана 12.04.17 09:04

Спасибо большое!

#5 
Yuliana19 прохожий16.04.17 15:44
Yuliana19
NEW 16.04.17 15:44 
в ответ Мяушка 11.04.17 22:42

он на итальянском, но участвовать могут все. Речь идет о том, как вы относитесь к людям, которые разговаривают с акцентом: важно, не важно, всё равно, смешно, сами говорите с акцентом

#6 
Yuliana19 прохожий16.04.17 15:45
Yuliana19
NEW 16.04.17 15:45 
в ответ bradipina 12.04.17 15:10

спасибо за внимание! Это не мой опрос, я итальянским не владею. Просто хочу поддержать человека.

#7