Зачем признавать диплом?
Всем здравствуйте.
Собирала сейчас информацию по поводу признания диплома и нашла информацию, что иностранные дипломы по нерегламентированным специальностям не нуждаются в подтверждении и можно устраиваться на работу на равне с теми, у кого есть немецкий диплом.
https://www.berlin.de/sen/wissenschaft/studium/abschluesse...
Регламентированные специальности это например врач, медсестра, учитель, архитектор, учитель и Т.п. https://www.berlin.de/sen/bjf/anerkennung/berufliche-quali...
То есть максимум можно сделать запрос в ZOB чтобы сделали оценку диплома для работодателя.
Отсюда вопрос.
Зачем тогда вообще заморачиваться и учится снова, если можно и так работать?))
Вы правы. Это не признание, а приравнивание образования, полученного заграницей с похожим в Германии. Это не обязательно для нерегламентированных профессий, а возможно.
Примерно это я всегда народу и говорю, но народ почему-то упорно хочет отдать ZABу деньги.
Иногда бывают объявления о вакансиях, где прямо черным по белому написано, что нужно это самое подтверждение, но это бывает крайне редко и в основном в каких-то государственных учреждениях.
Нет братоубийственной войне!
я наверное неправильно сформулировала вопрос. Я имела ввиду зачем ещё учится, если уже есть диплом о высшем образовании (российский, упраинский неважно). Можно сразу же продолжать работать по профессии. По крайней мере такая информациям есть на сайте senatverwalrung.
А в жизни наверное по другому? Многие говорят, что никому наши дипломы не нужны,
Я ещё не пробывала устроится на работа психологом, думала нечего даже и пробывать, но вот после того, что сегодня прочитала, балу однозначно рассылать резюме.
Я психолог.
А ZAB вы считаете выкинутые деньги? Мне кажется неплохо иметь от них оценку. 200 евро конечно деньги, но думаю того стоит
вы немного путаете понятия :
- работодатель может взять вас на работу и
- имеет право взять вас на работу.
Да, работать по вашему диплому вы имеете право и вас работодатель имеет право взять, если захочет. Вот только вопрос в том, чтоб захотел. А зачем ему брать кота в мешке, - человека с дипломом неизвестно какого вуза, никогда в Германии не работавшего, если есть полно кандидатов с местным дипломом, дипломом вуза, который ему знаком, знает как там учат и чему, которые проходили во время учебы студ. практику на немецких фирмах, возможно даже у них на фирме, знают специфику этой профессии здесь и т.д. и т.п.
Но эти проблемы не решит и бумажка-признание из министерства. Это я к тому зачем тут идут учиться, уже имея российский и со.диплом.
Попишите бевербунги и сами ответите на ваши вопросы
Спасибо большое за мнение. Я с Вами полностью согласна;)
В этом деле, как поиск работы, я думаю, не последнее значение имеет удача и умение себя "продать";) неважно с каким дипломом;
Я психолог
Вам, возможно, как раз нужно " признавать диплом" и получать Аппробацию
вы психолог, тогда почитайте например, тут
http://www.bdp-verband.org/psychologie/faq_titelanerkennun...
спасибо, очень познавательно. Не знала про
И снова: 3) Bei den nicht direkt reglementierten psychologischen Tätigkeitsfeldern entscheidet der Arbeitsmarkt, die Nachfrage am Dienstleistungsmarkt und letztlich der jeweilige Arbeitgeber über die Akzeptanz des ausländischen Abschlusses.
Da im Öffentlichen Dienst und in nachgeordneten Institutionen (z. B. Krankenhäusern) in der Regel vertragliche Regelungen mit den Kostenträgern (z. B. Krankenkassen) bezüglich der Qualifikation der Angestellten bestehen, wird hier eine Bescheinigung über die Gleichwertigkeit des ausländischen Abschlusses mit dem deutschen Abschluss häufig erforderlich sein.
НО:
Bewirbt man sich als Psychologe mit einem ausländischen Abschluss in Deutschland, haben potentielle Arbeitgeber oftmals Schwierigkeiten, den Abschluss hinsichtlich seiner Qualifikation richtig einzuordnen. Daher wird unter Umständen eine Bestätigung der beruflichen Qualifikationen verlangt. Der BDP als für die Berufspraxis in der Föderation
der deutschen Psychologenvereinigungen zuständiger Verband nimmt die Aufgabe der Bestätigung von beruflichen Qualifikationen wahr.
И просит за это подтверждение 250 евро.
Мне лично пока ZAB хватит я думаю;) и то, думаю больше лично для меня самой, посмотрим. Как говорится, я ещё только начала рассылать резюме
Для начала надо уточнить, требуется ли Вам Аппробация, как врачам или стоматологам. Насколько я понимаю, у Вас это зависит от должности - каким-то психологам она нужна, каким-то, возможно, нет.
Потом найти Ваш вуз и специальность в базе данных Анабин. Если она там с индексом Н+ - то Ваш диплом признается в Германии, ЦАБ Вам не нужен, все уже сделали за Вас.
Если диплом признается и Аппробация не нужна - ищите работу. Если диплом поизнается, но нужна Аппробация - ну, Вы поняли... :)))
в том то и проблема, что у моего вуза на анабине статус Н +/
И почему же это проблема? Ваше образование признано в Германии
так..
а что вы думаете по поводу оценки диплома в ZAB? Я вот еще начиталась, теперь не уверена нужен ли мне этот документ. Что-то эти 200 евро жалко стало))
а что вы думаете по поводу оценки диплома в ZAB?
Все еще то же самое:
Ваш диплом признается в Германии, ЦАБ Вам не нужен, все уже сделали за Вас
Так вот те люди, которые не слушают, что
Многие говорят, что никому наши дипломы не нужны,
Часто идут и просто устраиваются на работу. Тем не менее в вашем случае, если вы хотите работать именно психологом, это, к сожалению не пройдет, в силу разницы систем и регламентированная профессии психолог. Вам скорее всего придется доучиваться. Тут периодически на форуме поднимаются вопросы о дипломах психологов, поищите в архиве.
Нет братоубийственной войне!
"Признания" диплома нужно в 90% для потешения чувства собственной значимости. Камень преткновения как правило заключается совсем не в дипломе как "бумажке", а в реальных и фактических знания/опыте/навыках, а точнее сказать в их разнице, которая зависит как от уровня развития отрасли/предприятия так и от уровня развития целой страны-общества.
Для простого, но наглядного примера можно взять автомеханика в Германии и Руанде. Оба они механики и оба могут разбираться в той или иной степени в машинах, но их уровень квалификации, навыки, опыт, общий уровень образования, огромная разница в реалиях жизни, разные стандарты, менталитет (а значит то или иное отношение к работе) и другие критерии становятся намного важней их "бумажек", что они по образованию механики, которые по сути уже ни о чём не говорят.
То бишь, образно говоря как механик из Руанды будет работать в немецком автосервисе, если он к примеру никогда не работал с дизелями/компьютерным оборудованием/не знает стандарты ТО/не разбирается в автомобильной электронике, что для немецкого механика в порядке вещей и так далее.
И это можно проецировать практически на любую специальность/отрасль. Именно поэтому правильней, но и сложней всего полностью переучиваться и получать местное образование, соответствующее уровню развития стране-обществу.
ТС психолог. При чем тут автомеханик в Руанде? ;)
Ее образование признано принципиально соответствующим германскому, ей не нужно ни учиться здесь, ни переучиваться
Для простого, но наглядного примера можно взять автомеханика в Германии и Руанде.
К тому же нигде не писал, что это касается абсолютно всех профессий и видов деятельности. Но думаю %90.
А еще иногда работодатель может выбрать того, у кого есть бумажка о признании ВО/подтверждении звания. И не выбрать того, у кого ее нет. Хотя дипломы и иже - сопоставимо. Это не обязательно, но имеет место быть. И 200 евро не такая уж колоссальная сумма, чтобы не использовать ее в части повышения вероятности своих шансов занять вожделенную позицию.
боюсь, что получение Аппробации обойдется ТС в существенно большую сумму, чем 200 евро. Так что эти деньги лучше вложить сразу туда. Там один перевод документов в копеечку встанет, не говоря уж про Гутахтен
Выбор есть всегда. Я себе делал. Все окупилось. Но у меня и образование техническое.
Дешева рибка - погана юшка (с) Украинская народная мудрость
*facepalm*
аппробация ей нужна, только если она на профессию психотерапевта претендует.
ага. но мы то не знаем, на что ТС претендует. Она сама этого пока еще не знает
всем спасибо за мнения. Пример с автомехаником очень, на мой взгляд, показательный. Конечно здесь другая система, конечно в идеале получить образованием в Германии. Просто не уверена, что в моем случае это стоит того, учиться 3 года и выживать на 450 евро, которые может зарабатывать студент. Бафог мне не дадут. Настолько ли увеличатся мои шансы получить работу
а работать я бы хотела не психологом, а социальным работником. Пока представляю себе так: найду подходящую работу и буду потом параллельно с работой повышать квалификацию, делать Weiterbildung, или может вообще duales Studium. Все таки там больше платят, около 1000 в месяц, прожить можно. Но в идеале конечно сразу работу. Тысячи на 3 в месяц )))))))) "мечтаю"))
а работать я бы хотела не психологом, а социальным работником.
а вас возьмут? вы же психолог, а не соц.работник
а работать я бы хотела не психологом, а социальным работником.
Это разные профессии
соц. работником вас не возьмут. Надо учиться на него. А психологом тоже наврятли. Тут немцев с таким образованием полно. А у вас русское. Кого возьмут? Вас с вашим никаким немецким или немца с нормальным дипломом. Конечно мечтать не вредно. Наверное не долго тут живёте. Поэтому мечтать не вредно.
выживать на 450 евро, которые может зарабатывать студент.
Студент может зарабатывать столько, сколько получится. Никаких ограничений нет.
Язык у меня С1. Учебу в плане языка потяну, не уверена, что потяну финансово. Т.е. конечно проживу, но без излишкев так сказать.
Социальный работник и психолог это смежные профессии, ну и в связи с наплывом беженцов работы думаю хватает всем.
опять же святая простота... Это две разные профессии, никто вам соц.работником не возьмёт. Максимально каким-нибудь беглейтером на 1800 брутто если вы по-арабски или фарси говорите. И психологом тоже не возьмут-кому нужен непонятный диплом с непонятными знаниями?
вы работаете в социальной сфере? Отпала такая уверенность
опять же святая простота... Это две разные профессии, никто вам соц.работником не возьмёт. Максимально каким-нибудь беглейтером на 1800 брутто если вы по-арабски или на фарси говорите. И психологом тоже не возьмут-кому нужен непонятный диплом с непонятными знаниями?
вот это я имею ввиду. Начать бегляйтором и параллельно делать Weiterbildung на социального работника
социальный работник получается только после штудиума, а не после повышения квалификации. Если у вас нет денег на учебу в институте, об этой профессии можно забыть. Неплохо бы осведомиться об условиях, прежде чем строить замки на песке
имеете ввиду ознакомиться с условиями принятия на работу?
Этим и занимаюсь просматривая вакансии.
Людей берут на работу не чётко ориентируясь на стоящую в дипломе специальность.
Вы работаете в социальной сфере?
если вы не академикерин, то вы не устроитесь соц.работником. Соцработник может получать 3000 брутто только на госслужбе и только после многих лет службы там. Да, я работаю в соц.сфере, можно так сказать.
Мне кажется, вам стоит посмотреть не только на вакансии, но и на места для волонтеров, чтобы опыта набраться, строчку в резюме получить и вообще освоиться в этой среде. Мне кажется, что в Берлине должна быть нехватка людей в этой сфере. В любом случае, имхо, не стоит торопиться с подтверждением вашего диплома, сначала стоит понять, нужно ли это. Если в какой-то момент вы действительно будете претендовать на место госслужащего, тогда да, обязательно нужно будет подтверждение, от этого может конкретная тарифная ставка зависеть.
https://www.caritas.de/fuerprofis/arbeitenbeidercaritas/jo...
Работы непочатый край, похоже;
https://de.indeed.com/Jobs?q=sozialpädagoge&l=Berlin&radiu...
Нет братоубийственной войне!
спасибо, да, я тоже об этом думала.
У меня сейчас этап сбора информации, прокручиваю все варианты. Смотрю варианты с учебой.
Если у меня российский бакалавр психологии, могу ли я пойти учится на техническую специальность? Или надо сначала делать штудиенколлег.
В Alice Salomon Hochschule мне ответили, что я могу поступать на все факультеты, но это сам по себе гуманитарный вуз. И пока не понятно, могу ли я идти на мастера.
Вот что мне ответили в Алиса Саломон:
sie haben Ihren in Russland erworbenen Hochschulabschluss - Abschlusstyp bakalavr in der Studienrichtung psichologija - vorgelegt und um Prüfung des Hochschulzuganges sowie einen sich ggf. daraus ergebenden Zugang zum Masterstudium gebeten. Hierzu teile ich Ihnen unter Beachtung der Bewertungsvorschläge der Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen der Kultusministerkonferenz Folgendes mit.
1. Hochschulzugangsberechtigung:
Gem. dem Bewertungsvorschlag "RUS-BV bakalavr" ist vorliegend der direkte Hochschulzugang für alle Fächer gegeben.
2. Zugang zum konsekutiven Masterstudium:
Der v.g. Hochschulabschluss ist formal hinreichend für die Zulassung zum postgradualen Master-/Magisterstudium. Bei der Zulassung zu einem konsekutiven Magister-/Masterstudium muss die (deutsche) Hochschule in jedem Fall die inhaltliche Passung, also die materielle Gleichwertigkeit, sicherstellen. Materiell gleichwertig ist der ausländische Abschluss erst, wenn eine fachliche Analyse ergibt, dass die Ausbildung im Hinblick auf Inhalt, Umfang und Niveau den Anforderungen in Deutschland entspricht. Insofern kann eine konkrete Aussage über eine Zulassung zum konsekutiven Masterstudium vorliegend nicht getroffen werden. Sofern Sie eine Bewerbung diesbezüglich anstreben, sind die Modulbeschreibungen aus Ihrem Bachelorstudium in deutscher Übersetzung einzureichen.
Im Übrigen sind die weiteren
fachspezifischen Zugangsvoraussetzungen sowie eine Deutschprüfung gem. der Rahmenordnung über Deutsche Sprachprüfungen für das Studium an deutschen Hochschulen (RO-DT) nachzuweisen. Vgl.
а кто делает это fachliche Analyse? Этот вопрос я задала, жду пока ответ
С имеющимся бакалавром Вы можете идти на любую специальность (главное что бы оценки устраивали) на прямую на бакалавра с первого семестра. На мастера Вы можете идти лишь на смежную с Вашим бакалавром специальность, но не кардинально новую. Штудиенколлег Вам не нужен, у Вас уже есть приравненный Абитур, то есть правао на ВО учебу в Германии.
Нет, в Штудиенколлег не надо, вам же написали:
Gem. dem Bewertungsvorschlag "RUS-BV bakalavr" ist vorliegend der direkte Hochschulzugang für alle Fächer gegeben.
Насчет мастера - решает конкретный университет, там видимо сотрудник посмотрела ваш ВУЗ в анабине и вам скопировала. ТО есть вам надо у них спрашивать, какой им fachliche Analyse нужен и откуда и достаточно ли им перевода вкладыша к вашему диплому для решения о приеме или отказе? Если откажут на мастера, то можно поступать с нуля на бакалавра.
Вы на анабине свой диплом смотрели? Какая там стоит отметка?
Нет братоубийственной войне!
в своём мейле в Studienberatung я прилагала перевод диплома с предметами и оценками, значит этого им не достаточно. Пока жду ответа откуда им нужен этот анализ.
На анабине у меня статус H +/-, Т.е. Нужна государственная аккредитация вуза и специальности, оба документа у меня на руках.
значит этого им не достаточно.
Нет, на мой взгляд это значит только то, что человек, прочитавший ваше письмо, приложение не открыл, не более того. Если у вас есть возможность, не поленитесь сходить сами в этот ВУЗ, покажите диплом с переводом вкладыша.
Нет братоубийственной войне!
Получила ответ
zu Ihren Fragen Folgendes:
1) Die inhaltliche Prüfung der Studieninhalte erfolgt hier an der Hochschule im Zuge des Bewerbungsverfahrens (konsektiver Master) durch die eingesetzte Auswahlkommission. Diesbezüglich ist die Einreichung der Modulbeschreibungen zwingend erforderlich.
вы думаете, подразумевается приложение к димплому? там стоят названия предметов, колличество часов и оценка. Попробую отправить еще раз приложение.
похоже, что нет, они ведь просят Modulbeschreibungen, это что-то типа методички по каждому изученному предмету, похоже 😳. В моем вузе такое точно не получить.
скорее всего речь идет об учебном плане - то есть не только указание предметов с часами, как в приложении к диплому, но с подробным описанием какие именно темы в каком объеме рассматривались. Берется в учебной части Вашего ВУЗа
с другой стороны мастера я могу делать только по психологии как я понимаю. Не уверена, что это мой вариант. Не хочу работать психологом. Социальным работником да. Еще рассматриваю вариант BWL с уклоно personal
Ну да, на мой взгляд, что-то, где бы описывалось, что, собственно, изучалось.
Нет братоубийственной войне!