а что-то поумнее сказать? я юридический факультет ну очень хорошо знаю

И что там есть юристы, которые работают не по праву?

Эта бумажка говорит о том, что у вас есть высшее образование. Все. У меня тоже такая бумажка есть и ничего она не дает. Если бы вы знали немецкий, можно было бы пытаться искать работу Sachbearbeiter, но раз вы только приехали и языка не знаете, вам надо учиться заново. И профессию вы можете выбирать любую. Учиться на юриста в уни не советую, долго, сложно и шансы на успех призрачны. Аусбильдунг на помощника юриста неплохая идея и ваш опыт будет плюсом, но там тоже нужен очень хороший немецкий, а время у вас уже поджимает. Может вам податься в другую сферу? Экономика, налоги, бухгалтерия?

Идея хорошая! Немецкий учу, и дома с мужем говорим по-немецки, т.к. русского он не знает. Кстати, он тоже считает, что лучше идти на аусбильдунг als Steuerfachangestellte. В понедельник термин у Steuerberater. Хочет за меня словечко замолвить. Отпишусь ;-) Большое спасибо за ответ!

Спасибо Вам за совет!

Steuerfachangestellte, ИМХО, очень хорошая идея, или учиться в уни на экономиста (бакалавр или найдете мастера после своего подтверждения не важно)

очень не советую учиться дальше на юридическом (без родного немецкого и с акцентом вам мало что светит, даже если и закончите), так же не советую делать аусбильдунг на Rechtsanwaltsfachangestellte, сам аусбильдунг может и найдете, но работать потом и найти работу будет очень проблематично, опять же по причине не родного языка, даже если он со временем и улучшится.

У меня очень похожая ситуация - в наличии диплом юриста (специалист) и бухгалтера (бакалавр). Не признавала пока ни один, т.к. не вижу смысла - всеравно надо переучиваться, в Германии все другое.

Снова учиться на юриста - аналогичная проблема со знанием языка + не молодею...

Остановилась на бухгалтерии пока. В Германии это обычные курсы - 6-9мес., насколько я поняла. Если подтянуть язык до С1, можно попробовать потом податься к какому-неть штоербератору помошником...

Расскажите потом, как у вас сложилось ;)

Если вы остановитесь на курсах 6 месяцев, то максимум на что можете рассчитывать это открывать конверты и может одну операцию делать в бухгалтерии. Самый нижний уровень это аусбильдунг на Steuerfachangestellte, вот это и есть помощник штойербератора. Kaufmännische Ausbildung тоже даёт некоторые знания бухгалтерии для простейших операций. А вообще есть еще штудиум экономика с углублением в бухучет. Так что забудьте о курсах если у вас хоть какие то амбиции по поводу себя есть, ну и возраст позволяет учиться.

Я думала о 9мес. курсах для начала. О мега-карьере не мечтаю. Помошник бухгалтера и тд. да еще бы на неполный рабочий день вполне бы устроил...

Просто реально оцениваю свое знание языка + возраст.

Я думала о 9мес. курсах для начала.

Начала чего? Вы думаете, чтобы "зацепиться" за грошовую работу и это будет НАЧАЛО? Это будет и началом и концом.

а сколько вам лет?

а какие есть еще варианты? в 40 лет путцефрау пойти работать? эмоций у вас много, по сути советов нет

в 40 лет путцефрау пойти работать?

А я работала Putzfrau в 41 год. Ничего, корона не упала, но только я ещё и в немецком университете училась одновременно с путцаньем.

эмоций у вас много, по сути советов нет

Какой Вам дать совет? Учиться, учиться и учиться, как -завещал-сами-знаете-кто

человек задал конкретный вопрос - куда "приложить" его диплом.

Если вы хотели похвастаться, что туалеты мыли - мы за вас рады. Но нужно учитывать, что этот вариант не всем подходит.

Не понимаю таких "советников", вам поговорить "за жизнь" нескем?

человек задал конкретный вопрос - куда "приложить" его диплом.

Я отвечала на Ваш комментарий, а не вопрос человека. На вопрос человека я ответила раньше

Я думала о 9мес. курсах для начала. О мега-карьере не мечтаю.

Непонятно "для начала" чего. Чтобы потом ещё три года учиться?

Если вы хотели похвастаться, что туалеты мыли - мы за вас рады.

Обрадуйтесь совсем сильно, поскольку туалеты нисколько по жизни не помешали. И в 40 лет жизнь только начинается.

Успехов Вам в Вашей не-мега-карьере

Вы правы! А девочкам нужно прислушиваться к вашим советам. В 40 лет ещё не бабка без помощная. Это в России в 40 лет уже придел.... так как средний возраст продолжительности жизни 60 лет. А тут в 40 лет ещё молодуха.