Здравствуйте,

позарез нужен BAföG. Осталось только понять, как его получить. В связи с этим и обращаюсь к Вам за помощью.

Имеется:

-§ 15 Bescheinigungen / Registrierschein (Berlin)

-Deutscher Ausweis

-бумажка из Senatskanzlei - Wissenschaft und Forschung о том, что я den Grad "bakalavr" in Deutschland in der Form: Bachelor of Science berechtigt zu führen. (Сканкопию прилагаю страница 1 , страница 2)

Согласно закону BVFG kann der ausländische Hochschuldgrad eines nach dem BVG anerkannten Späaussiedlers in einen deutschen Hochschuldgrad umgewandelt werden, wenn er einem entsprechenden deutschen Hochschulgrad gleichwertig ist.Der nachgewiesene Abschluss kann nach dem Bewertungsansatz der Kultusministerkonferenz (https://www.kmk.org/) dem deutschen wirtschaftswissenschaftlichen Bachelorabschluss zugeordnet werden. Der erworbene Hochschulgrad kann folglich in den entsprechenden deutschen Hochschulgrad umgewandelt werden.

Ситуация:

-Хочу поступить в Германии на Бакалавра по другой специальности.

-Имеется диплом Бакалавра, полученный в стране исхода. Несмотря на то, что на anabine у моего Уни стоит H+/-, имеющееся образование Бакалавра признали и приравняли к немецкому, о чём я упомянул выше.

-Был в BafögAmt, дали антраг, чтобы подать на Vorabentscheidung. Сказали все документы собрать, чтобы они могли спокойно посмотреть могу я или нет получить бафёг.

Вопрос:

-Как правильно всё оформить, чтобы повысить шансы получения положительного ответа?

-На какие акты/законы я мог бы опереться, чтобы обосновать своё право на бафег?

Я нашел только один пункт, но не смог точно понять, как именно следует трактовать слова "eine weitere Ausbildung". Интересовался у немцев, говорят, что это может значить всё что угодно.

На этой странице https://www.bafoeg-rechner.de/FAQ/paragraph/7.php ниже есть Zu Absatz 2 Satz 2

Die besonderen Umstände des Einzelfalles im Sinne des Satzes 2 liegen z. B. vor, wenn
Auszubildende Spätaussiedler sind die nicht bereits nach Absatz 1 nach den Maßgaben der Tz 7.1.15 und Tz 7.3.19 gefördert werden können, und die für die Anerkennung ihres im Aussiedlungsland/Herkunftsland erworbenen Berufsabschlusses eine ergänzende oder mangels objektiver Verwertbarkeit dieses Berufsabschlusses eine weitere Ausbildung im Inland benötigen.

смущают слова "die Anerkennung..... eine weitere Ausbildung im Inland benötigen". Значит ли это, что я должен что-то смежное с уже имеющейся специальностью учить, чтобы повысить шансы на Арбайтсмаркт или же "eine weitere Ausbildung" может означать, что я могу начать учить другую специальность.

-Как я понял, из этого следует, что мне нужно составить мотивационное/сопроводительное письмо, в котором я должен описать свой особый случай (согласно Zu Absatz 2 Satz 2) и сказать, как сильно я хочу учиться (что является, кстати, абсолютной правдой).

-Так же не понятна бумажка, которую мне дали, признали ли диплом или признали именно степень Бакалавра и можно будет каким-то образом на это указать, что мой Уни, по-хорошему, в Германии не котируется (H+/-) и что никто меня с таким дипломом, конечно же, на работу по специальности не примет.

Или как вы считаете? Поделитесь, пожалуйста, информацией или соображениями на этот счёт.

Очень прошу помощи.

у меня такая же ситуация. из Рф диплом, тут бакалавр делаю. Подала доки, но я уже учусь- 5ый семестр из 6 ти. каждую неделю они мне присылают запрос. на прошлой недели они мне прислали письмо,что я должна принести нахвайс о том, признается ли мой диплом или нет.Я написала ответ,что ничего признавать не буду, так как у меня нет на это денег и к чему, если через пол года получу немецкую корочку,по которой и буду работать,поэтому прошу принять решение из того,что есть.

Пошла в четверг их поторопить с ответом, там меня отправили к начальнику, начальник сказал,что они сами отправили мою копию диплома в министерство виссеншафт и кунст,чтобы они дали заключение ,на каком уровне признается мой диплом. Я ему говорю, на анабин вуз признается,он сказал,что это не важно, важно знать, насколько признается,к примеру, признается ли на уровне абитура, или признается полностью так,что с моим первым образованием я могу идти работать. Короче сказал , шпэты относятся к особой группе ,поэтому отморозить просто так они меня не могут,могут отморозить, только предварительно тщательно взвесив все мои шансы найти работу с первым дипломом и даже возможно для этого будут брать заключение арбайтсагентуры. А вообще , я писала мотивацоншрайбен.

Но в конце концов, они мне сказали,что если диплом признается, то они мне отказывают, несмотря на то,что мне осталась только абшлюссарбайт. Сказали,это не важно, что остается один семестр, доки проверяются также,как если бы я на первом находилась

Короче сказал , шпэты относятся к особой группе ,поэтому отморозить просто так они меня не могут

А мне знаете что сказали, что наоборот никакой роли не играет. Я ему говорю: "шпэт, безондере умштэндэ" а он мне вторит: "нет", я говорю: "ну там же вон написано", а он: "да нету никаких параграфов, совершенно безразлично".

:)) пойдите в какую-нб бератунгсштелле, где информируют мигрантов по вопросам образования и пусть они возьмут над вами шефство.Потому что главная задача немецкого общества- интеграция мигрантов на арбайтсмаркт и чем громче это кричать, тем лучше:)

ходил в AStA, в недалёком будущем назначен термин с адвокатом, по поводу Бафёг.

с мотивационным письмом, к сожалению, помочь не могу, но вопрос тоже интересует. Было бы просто бесценно если бы отписался кто уже имел такой опыт.

То, что раньше читала, сводилось к тому, что нужно писать, что специальность нерегламентируемая, работать на рынке нельзя поскольку законодательство/политическая система/экономика стран отличается и работа по специальности без дополнительного образования невозможна.

присоединяюсь к вопросу. Сейчас начальный уровень немецкого, только приехал с райзепасом как потомок ПП. Стоит ли на предстоящем термине св ДЦ говорить что есть уже образование (экономическое)? Сейчас хочу здесь делать техническое.

а при доаче антрага на прием в Германию ты это не указывал?

Если не указывать, то нужно будет Абитур получать, для поступления в уни

Некоторые могут подумать раз в этой теме так тихо, то у меня наверное "лс" разрывается от сообщений с советами и предложениями помощи, на самом деле нет.

Ну вы чего, не разочаровывайте меня, нормально же общались.

а чего советовать-то.вот такой казус вышел.сначала ныли,что наши дипломы не признают,поэтому не можем работать,сейчас признают,но нам снова плохо:)надо закон в Бундестаг вносить,чтоб шпэтов,желающих учиться-учили

А что советовать?

Кури закон https://www.bafoeg-rechner.de/FAQ/paragraph/7.php

Мне в свое время два полных рабочих дня потребовалось, чтобы грамотно написать обоснование.

И как? Сработало?

сработало. Только не бывает одинаковых ситуаций.

Ну ладно вам. Приятно ведь поделиться радостью, тем более когда есть чем, а мы там уже решим бывают или не бывают. Не я один ведь страждущий. Чего ломаться-то?)

что решать, ты ж свою ситуацию описал

у меня(точнее у жены) ситуация была следующая:

31 год, не Spätaussiedler, 2 детей

диплом по прикладной информатике в экономике

диплом специально не отправляли на признание(только на наличие абитура)

здесь начала BWL

была б у тебя та же ситуация, я б тебе всю мою челобитную бы и скинул, только за деньги

как я уже сказал, я на нее потратил порядочно времени

вот, почитай ветку

http://foren.germany.ru/arch/education/f/29232491.html#Pos...

у меня такая же ситуация как у вашей жены)))только пока не определилась что учить буду)))такой же диплом, хочу чего то нового не такое скучное)))

подойдите к выбору факультета с ответственностью, а то после 3х семестров моя жена испугалась, что после BWL не найдет работу и решила перевестить на Wirtschaftsinformatik

и мне снова пришлось писать обоснование

если вы на магистра собрались, то ситуация у вас будет гораздо проще

диплом специально не отравляла на признание.... Только за меня это бафегамт сам сделал...

с BWL много возмжностей) контроллер или на балангбухгалтера, штоербератерин после 2 лет работы сдать экзамен ну И так далее. А зачем она снова перевелась на Wirtschaftsinformatik если она это учила уже?

а почему с мастером проще?тоже можно получить бафег?кстати а если муж хорошо зарабатывает получить бафег реально?

насчет специальности да очень тяжело выбрать что то конкретное. На информатику если только магистра, но там оплата 1400 евро в семестр допустим в TH Köln, Computer Science, а в других даже не узнавала еще. Тут дело даже у меня не в выборе специальности а именно университета в НРВ для БВЛ и Информатики, я стою между этими двумя))

Я еще не встречал русского с бвл работающего по специальности, то есть в руководящей должности...зачем фирме брать в руководящую должность иностранца, к тому же русского если тысячи местных с более хорошими оценками, практиками и прочими плюсами...в общем с бвл очень сложно найти нормальную работу. Да и вообще даже не с бвл. Не знаю, может тут на форуме кто и есть. Из инженерных профессий встречал кто по специальности работает, но не там уровне как местные, и сейчас с этим намного хуже стало. Врач- совсем другое дело. Ну во всяком случае ВО не гарант нормальной работы и нормального дохода, с доктортителями в джопцентре тоже есть.
...
Для шпэтаусзидлера в плане бафёг может быть сделано исключение если он сможет доказать, что он не может работать по полученной профессии и ему просто необходимо получить дополнительную или новую квалификацию. Без этой аргументации и в уни учится не возмут, для zweitstudium тоже нужны аргументы. Как аргументировать не могу подсказать, возможно два десятка отказов на разосланые резюме могут быть агрументом. Во всяком случае бафёг должен прийти к заключению что вы никак не можете работать по полученной специальности. Невозможность найти мастер программу куда бы пойти с вашим бакалавром тоже аргумент. То есть были в России юристом - вполне реально пойти тут учится на что-то аналогичное и может даже совсем новое. Если приехали а бакалавром инженерной специальности и проситесь на бакалавра по гуманитарной- нужны уже веские аргументы почему не мастера делаете по специальности. Для аусзидлеров в общем не может быть отдельного правила, хэртефаль подразумевает индивидуальное рассмотрение именно вашего случае и результат зависит от вашей конкретной ситуации. Вероятно есть смысл в адвокате. Тем более на получение первого бакалавра вы то никак не могли получать бафёг.

почему я с признанным российским работаю по специальности. У меня даже не ВО а колледж, признанный в IHK,Fachinformatikerin-Anw.и по этой причине что мало получаю хочу получить немецкий документ чтобы работать и получать соответствующую зп, я считаю что получаю очень мало((((а ВО мое российское не закончено еще, летом защита диплома. Думала поступить сейчас пока нет диплома на бакалавра либо мастера с информатикой. Но на врача вряд ли получится, оценка 2.0((((

кстати моя подруга из России закончила БВЛ бакалавра и мастера теперь год как работает ассистентом у штоербератера и через год еще сможет сдавать экзамен в IHK за 5 тыс)))но там курсы видимо стоят так. Так что есть такие)))

балангбухгалтера,

Извините, а это кто такой?

с BWL много возмжностей) контроллер или на балангбухгалтера

моя сестра год искала ((

Нашла место, но и там ей сначала предложили 6-месячную практику, только с марта начинается рабочий договор.

зачем она снова перевелась на Wirtschaftsinformatik если она это учила уже?

то, что она учила, это был детский сад

Плюс очень давно.

Плюс в России.

а почему с мастером проще?тоже можно получить бафег?кстати а если муж хорошо зарабатывает получить бафег реально?

потому что магистр - это продолжение обучения. А второй бакалавр - это со стороны смотрится как будто человеку нечего делать.

По второму вопросу: зависит от того, что вы понимаете под словом хорошо и прочих данных.

информатику если только магистра, но там оплата 1400 евро в семестр

откуда такая сумма?

понятно((печально, даже не знаю в каком направлении идти. А на Wirtschaftsinformatik кем потом работать?

https://www.th-koeln.de/studium/beitraege-und-gebuehren_53...здесь именно Computer Science мне интересно на мастера допустим.

42 тыс в год.

42 тыс в год.

Нет. Достаточно для двоих..

Wirtschaftsinformatik достаточно специальностей на стыке экономики и АйТи...Я сейчас в подобной сфере. Но образование экономическое. Жалею, что не учила Wirtschaftsinformatik...Сейчас все ок, но путь был бы проще и быстрее...

П.С. например SAP Berater или SAP Inhouse Berater...42к будет без проблем почти сразу после учебы (или через годик-2), а в перспективе гораздо больше. Или любая другая ЕРП прога и тому подобные. Это так для примера

Otkuda 1400? Там же ток 260 в семестр - это нормально

П.С.ващи затраты на учебу, насколько я знаю, муж может с налогов списывать

у меня двое детей еще) там ниже 1400 написано

хотя там стоит für weiterbildende Masterstudiengänge не понятно, что значнит weiterbildende

Прикреплённые файлы

у меня муж платит за все сам, и денег если честно мало, поэтому желательно было бы бафег. Или какие то стипендии бывают?И для кого они вообще предназначены

с зарплатой вашего мужа бафёг у вас будет, предположу, что очень хороший.

Можете тут посчитать https://www.bafoeg-rechner.de/Rechner/

вы на библиотекаря решили переучиться?

https://www.th-koeln.de/studium/bibliotheks--und-informati...

нет не на библиотекаря вот ссылка, внизу самом https://www.th-koeln.de/studium/web-science-master_3903.ph...

это на мастера будет бафег или на бакалавра?

хотя это на английском языке, ищу на немецком. И не совсем обязательно Computer Science, единственное там предметы интересные показались.

Я щас бегло просмотрела: weiterbildung это несколько другое, как я поняла...Для тех кто работает и с опытом:

https://www.th-koeln.de/weiterbildung/weiterbildende-maste...

Но вроде и обычный мастер такой есть. (обычный мастер стоит столько же что и бакалавр. Немного)

https://www.th-koeln.de/studium/informatik--computer-scien...

(. они и в разных разделах на сайте: Studium und Weiterbildung) Позвоните в уни и узнайте...

у меня муж платит за все сам, и денег если честно мало, поэтому желательно было бы бафег.

Верю что мало...Мне одной стоко как то не сильно много

С таким доходом и 2мя детьми стоит и бафег попробовать. Есть еще Studiumkredit

да я тоже так подумала что это не просто мастер а именно kak weiterbildende, понятно, значит есть шанс, позвоню во вторник. А какие еще университеты хорошие на Wirtschaftsinformatik в НРВ ?

мне главное хотя бы определиться точно в какие уни подать и на мастера если у меня диплом только летом будет на руках((((ждать видимо или позже дослать(((

это на мастера будет бафег или на бакалавра

там вроде сумма одинаковая

А какие еще университеты хорошие на Wirtschaftsinformatik в НРВ ?

Я не знаю. Не училась в НРВ (учлась в БаВю)...

один из лучщих по тех специальностям в Германии RWTH Aachen (вроде и информатика у них сильная), но от вас наверное далеко, если вы Кельн смотрите...

П.С. подавайте не токо в Уни но и в ФХ. А там посмотрите...

Ахен далековато к сожалению. Буду выбирать)

глаза можно поломать.

я делал антраг на пасспорт. когда оформлял первичные документы, тогда высшего еще не было.

:(

Видершпруха я так понимаю не будет?

нет.мне осталось неск.месяцев.не стоит заморачиваться.надо в Бундестаг писать.потому что теперь пп приезжают молодые и уже с образованием.почему бы их не поддержать .

пусть вносят поправки

да чо там

пишите уж сразу в спортлото

я обычно в Бундестаг пишу,когда мне что-то не нравится.Опыт есть,захотите написать,могу адресочком поделиться

сначала мне понадобятся ваши вещества ))