Здравствуйте.Подскажите куда идти и что делать .С чего начать?Родствеников и близких знакомых там нет.

Переезжаем в Баварию летом. 2 детей.

11лет (в 4 классе) и 14 лет (в 7 классе).

Какие документы нужны из российской школы? Здесь дети учаться в гимназии.

Учатся не очень хорошо.за четверть 3 тройки.Немецкий не знают.Сейчас ходят на курсы.В какой класс и в какую школу идти?

Есть ли специальные классы для детей плохо знающих немецкий язык? Дополнительный немецкий? Много ли беженцев в классах.? (рядом с мюнхеном)

Портфолио?

кроме табеля вряд ли что-то пригодится.

С такими оценками и без языка в гимназию попасть без вариантов. Так что по приезду детишек тут же за белы ручки вести в ближайшую реальшуле. Когда они собираются переезжать? Летние каникулы тут в августе-сентябре. Если до них, то соответственнов в 7 и 4 класс заканчивать их. Если после, то старшего в восьмой класс, младшего в пятый. Возможно придется повторить год. Или же что дети попадут в миттельшуле. В некоторых школах есть интеграционные классы, особенно в городских школах, где много иностранцев. В деревенских школах беженцев и иностранцев гораздо меньше, зато и с интеграционными классами все печальней. Детали надо в любом случае узнавать на месте.

Спасибо за ответ.а есть ли смысл переводить портфолио на немецкий.или оно не будет играть никакой роли???

нет.... в вашей ситуации смысл имеет только степень знания детьми немецкого языка.

не так страшен черт, как его малюют. Мы приехали - старшей дочери тоже было 14. И оценки 3-4. Но с базой русской школы в немецкой просто делать нечего! В смысле очень легко все! У дочери были уже на момент переезда начальные знания языка. Потом Ее определили на шпрахкурс для подростков. Он длится полгода. По его итогам дают рекомендацию, идти в гимназию, Реаль и тд. Ей дали гимназию. Отучилась там без проблем. Но надо отметить, что ей языки даются легко. Это наверное важно

Здравствуйте. вашим детям придется идти в школу, где есть Übergansklass. Предполагаю, что справка об оценках и предметах из школы должна быть. В Баварии в этом году летние каникулы с 29.08.17 по 11.09.17. В это время ни одна школа работать не будет. Вы конкретно в какой город едете? Если приедете в июне то дети смогут еще пару месяцев походить в школу. И потом во многих городах есть курсы языковые для детей, пока есть еще время пусть позанимаются. Но беженцы приезжают без языка, так.что думаю ничего страшного