Подскажите пожалуйста.

Дочка закончила 11 лет школу в 2014 году в Украине и год ВУЗа(Н+ на Анабин) по спец.(тех.перевод английский немецкий)

Сейчас ходит на курсы Отто Беннеке.В марте будет сдавать TestDaf(C1 уже есть)Живём в BW.

Приехали в Германию в 2015 году.В Фридланде в фонде ОБ нам сказали,что дочке зачтут немецкий Абитур если она пойдёт учиться по своей спец.(филология)т.е.она может поступать в ВУЗ сразу напрямую.(со знанием языка)

Если не хочет по спец.дальше учиться то для общего немецкого Абитур надо год ШК.

Подали доки на подтверждение Абитур.Вчера пришёл отказ из Констанца в подтверждении.Пишут,что для прямого поступления в ВУЗ надо ещё год учиться в ШК.

Вопрос.

Правильно ли я понимаю,что тем кто закончил школу в Украине или России после 2013 года и имеют год ВУЗа(раньше 2) в Германии подтверждают FachAbitur и они могут поступать напрямую в ВУЗ без ШТ.?

Если да, то можно ссылки.

Кто может разьяснить ситуацию?

Спасибо Вам.Хоть один чел. ответил.Подскажите откуда это скришот и если можно ссылку рабочую скинте.

Заранее спасибо за ответ.

http://anabin.kmk.org/

Спасибо.

Значит правильно я понимаю,что с годом вуза в Украине, она может напрямую поступать ( по своей спец.)в Вуз Германии

да. не знаю, возможно в Baden-Württemberg свои правила.

да, как вам и сказали в ОБ. про Констанц непонятно - кто должен был подтверждать? лучше прямо в университет документы подавать.

Здравствуйте, Александр! Рада , что Вы уже дошли до этапа поступления и желаю дочке отлично сдать тест даф ! Кстати, не пропустите начала регистрации на тест ( я читала что в Германии может быть много желающих ) !

По поводу признания абитура ( пишу исходя из опыта 1,5 годичной давности , исходные данные такие же как у Вашей дочки: тот же год окончания школы в Украине, тоже год университета в Киеве . И приехала моя дочь на месяц раньше вас в Германию, правда уже со заданным даф) :

подтверждение в Констанце нужно для иностранцев , желающих обучаться в BW. И те условия о которых Вы пишете ( школа + год универа ), необходимы для поступления в статусе иностранца . На сайте каждого университета написано ( покрайней мере в 2015 было ) какие именно они хотят видеть документы. И там было четкое разделение иностранец ты или гражданин Германии с иностранным абитуром. Так вот для последних подтверждением допуска к учебе в уни занимается ( в BW ) https://rp.baden-wuerttemberg.de/rps/abt7/seiten/zeugnis.a... и каждый университет из тех кем мы интересовались ( а я скажу что это были все во всех землях где есть юрфак ), требовали для допуска к поступлению решение zeugnisanerkennungsstelle .

Мы как раз пытались получить его в Штудгарде. Скажу что нами там занимались пол года , мы с универа в Украине брали множество справок про аккредитацию вуза ( государственного, на анабине + ), потом потребовали про аккредитацию именно специальности и в результате объявили, что не могут дать допуск так как у нас 8 экзаменов , а надо 16 :) . Надеюсь , что у Вас таких сложностей не возникнет, т.к. мы не раз читали здесь на форуме , много зависит от человеческого фактора .

Нам тогда несказанно повезло один уни ( в Баварии) как раз последний семестр брал без zeugnisanerkennungsstelle . А со следующего семестра и там ввели обязательным .

Удачи !

И во Фридланде её документы про образование смотрели, но только похвалили за золотую медаль и что все экзамены сданы в университете на пятерки. Ничего про признание абитура не говорили . Может другой бератор был ? Только отказали в курсах , т.к. тест даф уже сдан . ( Сказали -Зачем Вам курсы ? Вы уже хорошо язык знаете !)

Здравствуйте Наталья.

Спасибо огромное за исчерпывающий ответ.Рад был снова Вас читать

Рада , что Вы уже дошли до этапа поступления и желаю дочке отлично сдать тест даф ! Кстати, не пропустите начала регистрации на тест

Спасибо она уже зарегистрировалась на 14.02.

Так вот для последних подтверждением допуска к учебе в уни занимается ( в BW ) https://rp.baden-wuerttemberg.de/rps/abt7/seiten/zeugnis.a... и каждый университет из тех кем мы интересовались ( а я скажу что это были все во всех землях где есть юрфак ), требовали для допуска к поступлению решение zeugnisanerkennungsstelle .

Да,мы тоже именно туда в Штутгарте подавали.Нами тоже занимались пол года,в итоге прислали отказ в подтверждении Абитур.

Бератор от ОБ после посоветывала в Констанц отправить доки и от туда отказ.

Написали ещё год ШК надо и надо сдать вступ.экзамен.Спросили если хотите дайте знать.

Вот дочка сидит думает.Или Абитур делать или дальше учиться.

В Констанц она не хочет уезжать из Штуттгарта.Тут она квартиру получила.Если уезжать прийдётся кв.сдать.Сейчас в Штуттгарте не реально кв.найти.

Короче на распутье

Зачем Вам курсы ? Вы уже хорошо язык знаете !)

Дочке после интегр.курсов дали дальше курсы от ОБ В2-С1 с подготовкой к тест ДАФ бесплатно(экзамен тоже ОБ оплачивает два раза)

А зачем в Констанц ? Она хочет туда в уни? Мы туда очень хотели, но им точно был нужен zeugnisanerkennungsstelle . Она хочет ту же специальность или поменять? В штудиенколлег пишут не так просто поступить, много желающих. Хотя именно в BW думаю станет меньше из-за введения платы для иностранцев. В Констанце штудиенколлег только для технических специальностей. Полный только Хайдельберг ( в BW).

Почему они должны были подтвердить Фахабитур как Абитур непонятно. Более непонятно какой может быть смысл для человека не имеющего соответствующих связей на будущее идти на филологию...с другими специальностями даже для мигрантов есть небольшой шанс что-то найти с оплатой повыше миндестлон.

Вот дочка сидит думает.Или Абитур делать или дальше учиться.

Конечно, делать Абитур. Оставьте учебные места в Studienkolleg-e приехавшим иностранцам. И зачем ей сдалОсЯ это её нынешнее направление? Пока будет доделывать нормальный Абитур, то придумает, чтобы поучить получше.

не влазьте в Абитур -это тягомотина..с непонятным результатом.

Чтобы не запутаться и было бы более понятно в ШК поступают по разным направлениям..
Технический курс (T-Kurs). Для тех, кто хочет учить инженерные специальности, естественные науки (кроме биологии), а также математику и науки, так или иначе связанные компьютером (кроме экономической кибернетики).
Медицинский курс (M-Kurs). Для будущих биологов, фармацевтов и медиков. К этому курсу предъявляются самые жёсткие требования, так как в Германии медицина — бренд.
Гуманитарный курс (G-Kurs). С этого курса можно идти учить политологию, коммуникации, историю и культуру других народов. Как показывает практика, на этом курсе самый большой процент «золотой молодёжи» и так называемой «литературной элиты». Это связано скорее всего с тем, что на этом курсе нагрузка минимальна, и, как следствие, легче учиться.
Экономический курс (W-Kurs). Из названия следует, что выпускники могут учить разнообразные виды экономики, начиная от управления предприятием и заканчивая экономической кибернетикой.
DSH-Kurs. Это особенный курс: на него могут поступить только те, кто отучился на родине не меньше трёх семестров и хочет продолжать обучение в Германии по той же специальности. В отличии от остальных, курс длится один семестр, и по окончании его студенты сдают только экзамен немецкого языка DSH.

Если вы не хотите учиться по своей специальности- идите на G-Kurs..отучитесь год.. зато среди молодежи ( будущих студентов )а не среди школьников..поймете как учиться..привыкнет к требованиям.. и все у вас будет хорошо

в ШК есть вариант сдать ВЫПУСКНЫЕ ЭКЗАМЕНЫ не обучаясь там - пробейте ещё и такую тему, может Ваша дочь сразу сможет сдать.