приезжаем летом с сыном 14 лет в Германию, у него будет аттестат, 9 классов заканчивает. какие возможности дальнейшего обучения в Германии у него есть?мальчик способный, в России учится хорошо, немецкий учит с репетитором.

в школу пойдет

я понимаю что в школу, а в какую нам пытаться поступить?realschule? в гимназию то нас наверное не возьмут, да и трудно ему там будет. немецкий то еще слабоват

ну вы сами ответили

моим было 13 и 14 когда приехали, нам тоже говорили, что надо в реалшуле идти. Но мы не стали обращаться в Шульамт, пошли сами к директору гимназии, где русский преподают (Europaschule) , он побеседовал с ними на немецком, задал несколько вопросов на английском, посмотрел ведомости и разрешил идти в тот класс, который они и должны были идти, а не ниже. Хотя немецкий учили за полгода до отьезда. Сказал потом посмотрим. У дочери пошло хорошо, она за 2 года чуть не лучше всех в классе учиться стала, сына хотели оставить из-за немецкого, но мы настояли на переводе, потому что не должны первый год по немцкому оценку ставить. Писали Видершпух (опровержение),
конечно это не понравилось учительнице немецкого и она ему принципиально 5 ставила. Сейчас другая пришла и вроде получше пошло. но конечно надо помогать детям, поддерживать, не бросать на произвол судьбы. Мы приехали сюда, чтобы жить лучше , а не хуже! конечно. если они хотят! И не бояться отстаивать свои права!
post tenebras lux

мы будем жить в маленьком городке,одна гимназия там есть,но вот русский язык там не преподают,к сожалению. попробуем конечно в нее попасть,хотя бы на класс ниже.

да и еще, подскажите пожалуйста все, кто сталкивался уже с определением детей в немецкие школы, какие документы мне надо тут взять на сына. нужно ли везти дневники?характеристику?

Я тоже приехала в Германию после 9 класса.
Пошла в школу,в 10 класс,частично ходила на уроки,частично учила немецкий.Полноценного аттестата мне не дали,пришлось повторять с полноценным посещением.
Повторила 10 класс и получила Realschulabschluss.
Потом пошла в 11 класс Oberstufe.
Да,я звезда,а что мне остаётся.........

мой сын также окончил 9 классов ,в России. в аттестате пятерки.немецкий не знал почти,учили англ. Взяли в гимназию,учился сразу в подготовительном классе и в 9 классе посещал несколько предметов.Перевели в 10 класс,теперь заканчивает 11 класс,средняя нота 2,6. Впереди абитур.

В ответ на:

---

мой сын ,средняя нота 2,6. Впереди абитур.

---

я тоже сын,средняя 1,7 .абитур позади

А зачем Вам, что б в гимназии русский язык преподавали? Пускай другие языки учат, если дома будете говорить по-русски и дети его не забудут, то для работодателей и так можно указать потом в <Lebenslauf>е, что <Russischkenntnisse> есть, на основе того, что родился в России и говорил на этом языке.
Будьте счастливы тем, что имеете продолжая добиваться того, чего хотите.
Аугсбург и его окрестности

Просто не во всех гимназиях принимают с 1 иностранным языком.Обычно это 2 иностранных языка.
Мне приходилось посещать занятия по русскому языку в др.школе только для того,чтобы получить бумажку,что у меня официально пройден курс 2го иностранного языка.
Да,я звезда,а что мне остаётся.........

А, понятно. Выбирайте с другими направлениями, не гумманитарными гимназии, если есть возможность.
Будьте счастливы тем, что имеете продолжая добиваться того, чего хотите.
Аугсбург и его окрестности