Всем доброго дня. Очень нуждаюсь в помощи форума .

Я приехала с казахстана в 90 годах . Незадолго перед переездом в германию на постоянное место жительства

я закончила пед институт и получила диплом.

По приезду в германию в 1996 году я ничего больше не предпринимала в отношении моего образования и. т. д.

С сентября следующего года мне предлагают место в групе продлённого дня. Это не работа учителем .Я и не хочу и уже не смогу работать учителем.

Я уже смотрела в архивах здесь и не нашла что мне надо.

Прошу помочь мне .

Как мне подтвердить свой диплом ?

Что нужно сделать ?

Куда обратится ? Сначало наверное нужно перевести диплом ?

Буду рада и благодарна всем мне ответимшим

Вы бы хоть написали, в какой земле. Вот по НРВ инфо https://www.bezreg-detmold.nrw.de/400_WirUeberUns/030_Die_...

Учителей Lehramt полностью не подтвержают. Максимально светит Erstes Staatsexamen.

Обратитесь в Kultus Ministerium вашей земли.

Da werden Sie geholfen)

Живу в баварии. Извените я не знала, что это важно в какой земле живёшь

Конечно важно, везде свои правила. По Баварии не подскажу, сорри

Спасибо вам

Тетя Учительница! Вы по каким предметам учительница? Не по русскому языку?

ИзвИните от вИна!

Одна женщина мне рассказывала, что вроде можно подтвердить диплом просто послав его куда то в Бонн .

Но точно она не знает. Работу мне уже так и так предлагают .Там где предлагают тоже никто толком ничего не знает.

Типа я сама должна как то посуетится насчёт подтверждения диплома.

Без подтверждения просто зарплата будет намного меньше.

Посмотрите, может, что здесь найдете

http://ikg-augsburg.com/integration/das-integrationsburo-i...

https://www.km.bayern.de/lehrer/zeugnisanerkennung/lehramt...

диплом учителя подтверждают в образовательном ведомстве земли, а их тут 16 штук.

а вообще лучше почитайте тут, тут куча инфо

http://groups.germany.ru/3345280000001.html?Cat=

Еще можете в Arbeitsamt спросить, мне они когда то все адреса подсказали, что куда посылать на подтверждение, хоть и на учете у них не стояла, просто проконсультировали.

Говорят, что в Баварии особенно неохотно подтверждают учительские дипломы. Не знаю, так ли это

Спасибо Про арбейтсамт как то даже и не подумала .. А можно просто так у них помощи спрашивать ? Ведь я там не состою. Так как работаю уже много лет

Я тоже не состояла никогда. Сразу после приезда пошла и спросила насчет консультации, в том отделе, где консультируют людей с высшим образованием. И мне даже подробные памятки распечатали, что и как.

я, похоже. Одна не понимаю, зачем подтверждать диплом учителя двадцатилетней давности. Или там предметы дефицитные?

А так да, вам уже дали ссылку на группу педагогов, у меня в автоподписи тоже есть. Спрашивайте.

Группа для педагогов и воспитателей

Одна не понимаю, зачем подтверждать диплом учителя двадцатилетней давности.

я подтвердила 19-летней давности мне это совсем не мешает, даже наоборот, придает важности бевербургу

В Бонне? Мне возможно тоже придется подтвердить один из дипломов, правда у меня меньше, чем 20 лет. Так вычитала на сайте kmk, что процедура стоит 485 евро, ты тоже столько платила?

у нас это бесплатно

http://www.hamburg.de/bsb/bewerbungen/3043848/auslaendisch...

я все же думаю, раз Bildung это Ländersache, то бонн тут ни при чем, нужно в земельное оно поскольку регламентированная профессия

у нас кстати подтверждали и немцы, учившиеся на лерамт в других странах, конкретно знаю ВБ и испанию

Нет, я имею в виду не учительский диплом, то есть мне с ним все-таки в Бонн.

Спасибо всем за советы Мне бы как нибудь хотя бы начать этот процесс . Я чайник в этом деле

Вот вчера нашла переводчицу в нашем регионе. Сегодня вечером буду ей звонить. Кто знает нужен ли апостиль на этот диплом ставить ?

И где его ставить ?

Насчёт диплома 20 летней давности

Во первых это по моему года 3 как начали дипломы более менее признавать .Раньше то этого всего не было....

Во вторых в наших местах нехватка таких кадров идёт. Берут иногда вообще людей без образования..

Главное это желание с детями работать и знания языка.

Просто если без немецкой бумажки то плотить копейки будут . Там получается всего то 12 часов в неделю .Так как в пятницу продлёнки то нет.

Четыре дня по 3 часа и всё. Поэтому мне надо это подтверждение.. А так не стоит мне с нынешней работы увольнятся и туда соваться

Я не хочу же учителем работать.. И доучиваться переучиваться не хочу.

мне это совсем не мешает, даже наоборот, придает важности бевербургу

Ну если только для важности! :-)))

Группа для педагогов и воспитателей

Во первых это по моему года 3 как начали дипломы более менее признавать .Раньше то этого всего не было....Во вторых в наших местах нехватка таких кадров идёт. Берут иногда вообще людей без образования..Главное это желание с детями работать и знания языка.Просто если без немецкой бумажки то плотить копейки будут . Там получается всего то 12 часов в неделю .Так как в пятницу продлёнки то нет.Четыре дня по 3 часа и всё. Поэтому мне надо это подтвержде

Я свой пед диплом 14 лет назад подтвердила (что тогда, что сейчас подтверждали частично). А вот про то, что благодаря русскому диплому зарплата выше будет- не знала. Спасибо за инфу. ( вам её официально подтвердили?)

Группа для педагогов и воспитателей

Да мне сказали на словах, что с подтверждённым дипломом в час будут плотить больше.

Мы когда в 1996 году приехали.. То нам предлогали тогда переучиваться несколько лет. Но я бы сейчас здесь не хотела бы дискутировать,

что и как раньше было. Это сейчас уже и не важно ...

Важно что диплом в сохранности и может что то дай бог у меня получится

отлично! Буду знать, что русские/иностранные дипломы дают шанс на добавку в зарплате.

Надеюсь, тот кто это сказал, в курсе, что пед дипломы не подтверждают полностью. В лучшем случае до первого гос экзамена при наличии двух предметов.. Надеюсь, вам этого хватит. удачи!

Группа для педагогов и воспитателей

У меня тоже зарплата была разная до сдачи языкового экзамена и после, т.е. после подтверждения 1. госа.

Я подтверждала диплом 8 лет назад, сразу по приезду. Знаю многих, кто намного раньше это сделал.

я знаю как мин 2 людей, которым подтвердили полностью

Я только не совсем понимаю, если Вы учителем не собираетесь работать, зачем Вам подтвержденный диплом? Подтверждение не означает, что Вы сразу получите бумажку о том, что Вы теперь имеете диплом учителя. Скорее всего будет перечислено, что и как Вам признается, какие еще условия нужно выполнить, чтобы стать учителем в немецкой школе. Зачастую это в лучшем случае признание диплома как 1. госэкзамен, если есть 2 предмета и достаточное количество часов по ним, и тогда можно делать референдариат, или частичное признание чего то с предложением доучиться. В НРВ необходим еще языковой экзамен на уровне С2.

Если Вам диплом не для работы учителя, можно просто перевести у присяжного переводчика и показывать работодателю, какое у Вас образование?

Учительский диплом? А где эти люди учились? Не в ЕУ случайно? Для таких законы другие, важно, где уни был.

В россии

Наверно, законы земель разные. В НРВ прописано конкретно, как и что признают. В Баварии тоже

есть разны формы подтверждения. У нас, например, в НРВ, я посылала в 2 министерства. В одном - типа министерство образования и науки (точно названия не помню) в Дюспельдорфе принимали все дипломы всех профессий и дипломы степеней - без разбору и давали всем однотипные бумажки, типа констатации факта, что окончил вуз в России/Украине/Казахстане и получил там диплом и далее название специальности по русски латинскими буквами (у меня стоит, типа "Biоlog. Prepodavatel bilogii i himii), а в скобках перевод на немецкий "Biоlogin. Lehrerin für Biilogie und Chemie" (но только как в скобках) и к этому в скобках обязательно надо было приписывать страну получения диплома и тип вуза (Rus). если институт, а не уни, еще и FH (Rus/FH). И написано, что использование в другой форме написания штрафбар. Для ПП приписки страны нк было.

Но это вроде бы не подтверждение как таковое, а на право писаться так-то. Но для нерегламегтированных профессий ничего больше не требовалось, как я понимаю.

А как учитель посылала диплом и в спциальное министкрство, которое именно как усителей подтверждает (в Детмольде). Там просто так не признают, а прислали мне расписанный план и инструкцию, что нужно для подтверждения: сделать рефрендариат года 2 тогда было, сейчас, кажется, полтора, потом сдать госэкзамен, но при этом написали, что смогут признать мне толтко однэин предмет - биологию. Для химии даже после всего этого нехватит предпосылок Но это чтобы работать учителем. В вашем случае возмодно и первого варианта подтвеождения хватит. Думаю, что у вас в Баваарии тоже должно быть что-то аналогичное.

Ой огромное вам спасибо за помощь Вот как раз первого варианта и хватило бы мне .

Куда мне уже учится. Да и экзамены тоже сдавать уже не потяну .. В нашей местности часто ищут то в хорт, то на продлёнку, недавно в детский дом тут недалеко ночной сиделкой тоже искали.

Вот я и загорелась. Одно место мне на продлёнке уже пообещали конкретно.

Про Бонн - это, наверное, про ZAB Вам говорили: Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen

Не знаю конкретно насчет учителей, но я свой диплом там подтверждала. Собираете пачку документов, платите 200 евро, и через 3 или более мес. Вам присылают официальный документ, где указана Ваша профессия, область и т.п. (транслитом), перевод на немецкий и то, чему это соответствует в Германии.

Так это же отлично что 1признают, а второй можно доучиться оно того стоит там 2года вроди бы.

В каком таком возрасте вам что 65-70? Идите учитесь, 2 года пройдет не увидите как, по себе знаю, вы не первая кто сдавал экзамены, и вы сдадите, ну если что-то завалите ерунда все можно пересдать, а после и зарплата выше будет и диплом признан это важно сдесь, а потом и пенсия получше и возможности работы лучше если что не так с той работой что сейчас и конкурентнее на рынке труда будете например с воспитателями с аусбильдунгом и соц.педагогами с уни, которые счас часто на продление работают, сама будущий соц.пед и всё почти мои одногрупники там работают на продление но как студенты с соответствующей зарплатой, а имея диплом учителя это совсем другая сумма и самое важное статус ваш.

я платила 2года назад 100 за бакалавра и 200за магистра, а счас 200 за первый диплом, а за второй у кого как у меня отдельно бакалавр и магистр или тоже 200 или выше. В Бонне подтверждают только не регламентированы профессии как у меня тоже, а регламентированы нет, там по землях отдельно в разных ведомствам уже надо (врачи ,учителя, и т.д)

Всем спасибо за помощь и поддержку

Я закончила пед институт в 1992 году. Специальности Физика с дополнительной специальностью педагогика.

Так стоит в моём дипломе.

Поступала на физику с математикой. Но после того как уже зачислили , то нашу группу переделали на физиков с доп. спец. педагогика.

физика!! Да это же клад!! Подумайте, есть отличные варианты для такого предмета!

Группа для педагогов и воспитателей

Клад, если человек с опытом и знаниями, ну и немецкий в порядке, соответственно. А если столько лет прошло, человек не преподавал, то толку

Хотя при желании все можно. Одна моя знакомая, учитель математики и физики, работала в казахстанской деревне в начальной школе. Через 13 лет после переезда сдала языковой экзамен и начала референдариат в немецкой школе, возраст на тот момент 53 года. Не получилось Но руки не опустила и работает уже 4 года на замене в одной реальшуле, преподает математику и физику. Дирекция ей очень довольны, и продлевают договор. Говорит, с математикой проще, физику надо самой повторять и разбираться. Но тем не менее работает, она сама очень ответственная и старательная А по приезду долгое время мыла полы. Вот так.

Инн, у меня в преподавании тоже 18 лет перерыв был и сейчас преподаю не то, что в уни учила. Ты правильно сказала, было бы желание! Поэтому и советую автору подумать, база есть, можно расширить.

Группа для педагогов и воспитателей

Полностью с тобой согласна!