Поступление в Уни без залога
Молодой человек 15 лет, гражданство СНГ, хорошо владеет немецким, фанатично его изучает, выигрывает областные олимпиады,... и хотел бы через два года поступить в Германии на переводчика, сначала в Штудиенколлег. НО у его семьи нету 9 тысяч евро или сколько сейчас нужно ... чтобы положить их на счёт для открытия студенческой визы. Родственников у него тут нет. В Германии, он мы мог подрабатывать как студент на жизнь. Парень интересуется, как он может поступить не имея этой замороженной суммы на счету. Есть ещё варианты? Спасибо.
Эта стипендия снимает требования с Finanzierungsnachweis на счету?
Не снимает, а обеспечивает Finanzierungsnachweis. И избавляет от необходимости иметь блокированный счет. Но не только эта стипендия, годится стипендия от любого признанного стипендиедателя.
Учить язык лучше в Германии, чем в Запорожье по переизданным советским учебникам.
Ну вот Вы смешные вещи пишите. На дворе - 3-е тысячилетие, Интернет, и т.д. и, самое главное - Гете - институт в Запорожье.
http://www.goethe.de/ins/ua/prj/slz/sap/ukindex.htm
А в Киеве в Гете принимают все экзамены. См.сайт.
Экзамены можно сдать где угодно, не спорю. И начальный уровень подучить в ютубе у блогера) Но не верю я, что в стране, где нет носителей языка и самое главное ежедневной практики языка, можно прилично выучить разговорный немецкий. Этот молодой человек очень хорошо (даже для проживающих в Германии иностранцев) пишет и читает на языке, и он ищет абсолютно другой уровень, его цель немецкий Диплом Переводчика, возможно факультеты германистики и журналистики. Мне кажется, мы не понимаем друг-друга)
Учить язык лучше в Германии, чем в Запорожье по переизданным советским учебникам.
Я вот учил язык в России. По самоучителю советских времён. Оказался самый толковый из всех учебников, лучше поздних: хорошо систематизирован был.
А когда уже в Германии - тут язык учить уже некогда. Тут много других забот. Кто с языком заранее не успел - тот опоздал. Навсегда.
возможно факультеты германистики и журналистики.
Факультеты потенциальных безработных.
его цель немецкий Диплом Переводчика
Диплом немецкого вуза - штука хорошая и никогда не помешает. Только не по языку. Язык - это вспомогательное средство. Хорошо например быть инженером и знать язык. Или врачом и знать язык. Неплохо даже и музыкантом, зная язык. Но язык как самоцель - это не от большого ума.
НО у его семьи нету 9 тысяч евро или сколько сейчас нужно ... чтобы положить их на счёт для открытия студенческой визы. Родственников у него тут нет. В Германии, он мы мог подрабатывать как студент на жизнь. Парень интересуется, как он может поступить не имея этой замороженной суммы на счету.
Вариант тут только один: найти подходящую стипендию. Непросто, но я вот именно так и учился.
Про "подрабатывать" - столько, сколько нужно на прожитьё, подработкой студенту не заработать: он просто вылетит из вуза при таком объёме подработок. Тут нагрузка повыше, чем в российских вузах (я учился и там и тут, так что могу сравнивать). И не думайте! Немного - можно, но это только на карманные расходы. А основной источник финансирования должен быть другим.
Это не залог, это деньги на жизнь в Германии, без них студенческий ВНЖ не дадут. Рассчитывать на работу, особенно в первый год, не приходится, потому что учиться тяжелее, чем в Украине или России. Если мальчик выигрывает олимпиады и вообще активный, пусть ищет стипендии, DAAD и различные фонды (Stiftung).
Нет братоубийственной войне!
Хмм, у мальчика будет одна большая проблема - ему придётся конкурировать с выходцами из бывшего СССР, точней с их детьми, которые тут выучились на переводчика, но и "там" закончили хотя бы начальную школу. Т.е у них будет обратный перевод - с немецкого на русский. И тут возникает проблема, что людей, хорошо говорящих и пишущих по-русски и немецки много, а работодателей мало, т.к санкции и т.д и т.п.
И получится, что мальчик, к сожалению, выучился зря. Кроме языков у него к чему-нибудь другому тяга есть? Ну там, например, к другим языкам - английскому, испанскому, китайскому? Чем больше языков знает "переводчик" в совершенстве или близко к нему, тем больше у него шансы найти работу после учёбы.
оформить поручительство
Чьё?
Simon_Weiss Gestern, 18:34:
у его семьи нету 9 тысяч евро или сколько сейчас нужно ... Родственников у него тут нет.
Хотите стать его спонсором? С таким же успехом можно посоветовать жениться на немке и т.п. экзотические для 15-ти летнего м.ч. варианты.
И тут возникает проблема, что людей, хорошо говорящих и пишущих по-русски и немецки много, а работодателей мало, т.к санкции и т.д и т.п.
Почему только по-русски?
Simon_Weiss Gestern, 18:34:
гражданство СНГ
означает никак не российское. Т.е. минимум тремя языками он уже владеет. Причем, по крайней мере, двумя из них свободно.
занять у знакомых/взять кредит, положить в банк на 2 дня, получить справку об остатке, снять деньги.
Зря советуете, потому что слишком часто требуют блокированный счет со съемом денег по 700 евро в месяц.
Нет, вы неправильно поняли. Это сумма, которая кладется на счет для получения годового ВНЖ, потом ее можно снимать по 590 евро (сумму нужно уточнить, уже возможно обновились требования) в месяц, чтобы собственно на нее жить. По истечении этого года, для продления студенческого ВНЖ на год опять будет нужна та же сумма.
Нет братоубийственной войне!
не забывайте, что кроме залога еще придется платить сбор для иностранцев(1500) в любом случае в БВ ввели с нового семестра
и да.. а зачем вы ему переведи 8700? он в этом году поступать собирается?
ТС, очевидно, что вами движут очень благие мотивы. и нами - отвечающими на форуме - тоже :)
послушайте peter98 и Corvus_Black. и меня :)
я выучила английский в вузе: начала на Урале, потом в Москву позвал другой вуз заканчивать ВО - тоже выигрывала конкурсы и пр.
впервые в англо-саксонской стране (Англии) оказалась через 2,5 года после окончания вуза, уже в статусе мл. продакт менеджера. и никто не мог услышать мой акцент. ну, тупо, был / есть талант к языку.
т.е., при наличии таланта и мотивации выучить распрекрасно язык и говорить на нем можно, не покидая пределов родины. это - первое.
второе, на примере: вот можете вы работать со спицами и вязать. здорово, но не достаточно. нужно хотеть / стремиться
стать дизайнером в этом направлении, например. или там супер-материал для вязания изобрести. просто работать со спицами любая бабуля может, и за пояс заткнет молодого вязяльщика. 
фацит, пусть мальчик подумает на досуге крепко, что ему в жизни интересно / заставляет просыпаться по утрам и бежать заниматься этим - книга, химия, и пр. - а в немецко-говоорящих странах, уверена, он применение такому интересу найдет.
