У жены теоретически есть Hochschulzugangsberechtigung, но если она пойдёт учиться нуля, то бафёга не будет.

Она не может работать по своему законченному юридическому образованию, поэтому BaföG ей реально "светит".

А чтобы учиться на мастера/магистра, нужно довольно-таки хорошо говорить по-немецки

Её не возьмут на Мастера юриспруденции с иностранным дипломом юриста. Это нереально. А учить что-нибудь более прикладное, типА, Wirtschaftsjura, то почему бы нет. Но немецкий да, должен быть перфект. И вовсе не говорить, а владеть немецким и для чтения и для писания.

Кому нужны иностранцы с бакалавром которым 30 с чем то?

Масса недостатков компенсируется скорректированными представлениями о зарплате. Я довольно плохо закончил бакалавра (хуже трояка) в 27 лет и многие прогнозировали мне смерть под мостом в одиночестве и темноте. Но я практически сразу нашёл работу, так как денег просил мало и не грезил большими интернациональными концернами. Я отработал ровно три года и ушёл, а на второй фирме на оценки никто уже не смотрел.

Спасибо, промотивировали на сессию )))

Абслоютно идеальный план действия, с опытом работы и хоросхими характеристиками диплом нужен потом только как формальность.