Здравствуйте. Живу в Германии чуть больше года. Получила B1 по немецкому, сейчас задумываюсь, где бы получить b2. Хочу дальше пойти на Ausbildung по графическому дизайну. Меня интересует, какие могут возникнуть сложности, если у меня только среднее образование законченное в Петербурге? И как вообще поступать в таком случае? Нужно ли признание аттестата? Не придется ли мне в Реалшуле идти?

я тоже думаю начать аусбильдунг.

позвоните в бильдунгсминистериум земли и спросите что нужно.

вообще как я понял школа в снг 11 классов вроде как миттлере райфе и поэтому подходит,но некоторые требуют чтоб был абитур-это на предприятии узнать куда будете подавать.

кроме того мне в министерстве сказали что документы нужно подтвердить там же.,чтобы можно было делать аусбильдунг.

я свои документы завез уже ,сказали через две-три недели будет готово

Понятно, огромное спасибо! Я уже думала, что мне никто не ответит :)

Хочу дальше пойти на Ausbildung по графическому дизайну.

Ищите по интернету позиции для такой учебы, смотрите Voraussetzung-и. Если там будет стоять Realschulabschluss или Abitur, то придётся это сделать. Если нет, то подготавливаете резюме и ждете ответа. На Ausbildung не записывают "автоматом", а выбирают из соискателей. Собеседование... то... сё...

Да, про то, что на аусбильдунг не записывают автоматом я знаю. Просто я думала, что везде требования одинаковы в плане образования.

Спасибо за подсказку!

Здравствуйте! Для аусбильдунга вам нужно признать свой школьный аттестат. В зависимости от направления (например если мой аттестат признают как абитур,то учёбу можно будет сократить).Скорее всего вам нужно будет признать аттестат как Mittlerer Schulabschluss. Но предварительно аттестат должен быть переведён у переводчика,который имеет специальное разрешение. (не знаю как в других землях,но в Sachsen так и никак иначе). Вот сайт на котором можно найти переводчика с этим особым разрешением в разных землях
http://www.justiz.nrw.de/Gerichte_Behoerden/an...

а лучше сперва позвоните в Bildungsagentur и проконсультируйтесь. Они вам всё поэтапно объяснят.

Желаю удачи!