Поступление на мед факультет в УНИ Германии
Здравствуйте.
Более года назад моя дочь открывала здесь тему http://foren.germany.ru/arch/education/f/27102...
Сейчас заканчивает второй курс первого меда в Москве, средний балл по экзаменам и зачетам - 5.0.
Задумываемся о подаче документов в УНИ Германии.
Заниматься оформлением документов буду я , поэтому если можете помочь, ответьте , пожалуйста , на несколько вопросов, которые для меня неясны.
1. В зачетке к 11.06 будут проставлены 6 экзаменов ( сейчас 5) и множество зачетов. Успеем ли мы сделать переводы , заверить и выслать копии документов до 15 июля?
В зачетке все преподаватели отметились своими каракульками, переводить нужно именно зачетку, или необходимо брать в деканате академическую справку о пройденных дисциплинах и часах , или эту синюю книжечку ксерокопировать по разворотам , заверять у нотариуса и переводить у присяжных переводчиков.
Сейчас решаем вопрос , может возьмем тур. визу и в начале июля сами приедем в Германию и там будем заниматься переводами и заверениями зачетки .
Раньше не сможем приехать, так как будет клиническая практика- без нее не закроют второй курс.
Все остальные документы приготовим заранее.
2.Если все-таки не успеем подать на зимний семестр, скажите куда лучше подавать на летний семестр. Знаю .что летний семестр есть в Шарите( туда думаю даже не стоит пытаться), Нюрнберг, Мюнстер, Гебен, Гетинген, Майнц, Кельн( тоже нереально). И когда лучше подавать документы, или просто заслать все в УНИ АССИСТ и ждать?
3. По поводу немецкого языка. ДАФ пока не сдавала, планирует сдавать 9 июня. Сложно было без отрыва от основной учебы еще и язык тянуть с уровня А2 . Сейчас репетитор сказала, что где-то уровень В2, но на тесте может произойти все. Понятно , что если не подтвердят уровень В2 - даже не будем пытаться поступать.
Реально ли с В2 расчитывать на цулассунг, учитывая хороший средний балл, наличие рекомендаций ( две от профессоров), медицинских практик ( санитаркой), участие в волонтерских проектах( в детских домах), 2-ой юношеский разряд по волейболу? Или требование уровня С1 является обязательным.?
Если кто-то более подробно ответит, буду очень признательна. Но самый главный вопрос - это нужна ли академическая справка, или учебный план.
Про ТестДаф - там результаты от 6 до 9 недель бывают с момента сдачи - можете не успеть, лучше раньше сдавать.
В Москве надёжнее записаться на Даф через предварительное посещение курсов - иначе мест может не оказаться уже в ночь первого дня регистрации. Кстати, курсы сами по себе полезные и толковые, 25000 за весь курс вот сейчас. На медицину я бы советовала туда походить - больше шансов хорошо сдать.
Если таки без курсов решитесь, регистрируйтесь прямо в ночь открытия регистрации, если мест не будет - смотрите Ярославль, там бывают места и ехать недалеко.
Как правило университеты требуют получить 4 в каждой части теста даф, т.е. ориентируйтесь именно на эту оценку, это примерно между B2-C1. К дафу обязательно нужно готовиться, с репетитором или на курсах решайте сами, но именно нужно приноровиться к самому формату теста (выучить характерные клише, изучить тип заданий, научиться описывать графики). Касательно требований к сертификату некоторые университеты идут на уступки и принимают на момент подачи документов даф с тройками, например 4433, но с требованием предоставить сертификат в момент зачисления. Поэтому на вашем месте я бы сдавала тест раньше, чтобы у вас уже было хоть что-то. Но читайте требования каждого уни у всех по разному. Проверяют даф 6-8 недель, на сайте дафа есть информация до какого числа нужно записать, и когда ждать результат. Места разбирают быстро при регистрации, но по моему опыту было так, основной наплыв в первую ночь регистрации, система зависла от перегрузки. На следующий день система заработала и появились новые места. Я не мониторила ситуацию в Москве, но в Берлине было так, за пару недель до теста было написано, что лишь три школы будут принимать, потом за сутки до экзамен добавили почти все школы из списка и мест было очень много. В течение первых суток все места разобрали. А потом через месяц опять появилось много мест.
Я на курсы не ходила, но записалась на тест в первый день (сразу же после того, как систему починили).
Спасибо , Вам , за ответы и желание помочь.
Скорее всего Вы правы , нужно сдавать 20.04.2016 - это предыдущая дата сдачи экзамена.
Дело осложняется тем , что еще надо в институте учиться и сдавать все колоквиумы и промежуточные зачеты.
Так получилось , что дочь не смогла на языковые курсы поехать в Германию летом , операцию делали серьезную. Приходилось самой язык учить , в свободное от учебы время.
У меня сомнения , может не стоит в режиме скорой помощи пытаться поступать в УНИ. Может лучше отдохнуть полгода. отчислиться с Московского университета и спокойно готовить документы уже на летний семестр?
Но здесь есть риск, сейчас она учится бесплатно ,на бюджетной основе, если отчислится - то назад уже не возьмут, только на платной основе, а год обучения стоит сейчас 400000 руб
А зачем отчисляться до поступления?
Я была примерно в такой же ситуации, получила цулассунг в августе, отучилась сентябрь в универе для верности, за две недели до отъезда получила документы назад, а через пару месяцев отослала заявление об отчислении по э-мэйлу.
по подготовке - вот сюда позвоните, расспросите: http://www.cdc-msk.ru/
Аттестат и академическая справка - все в деканате - и выдавать отказываются на руки .академ тоже невозможно взять.
Поэтому здесь и спрашивала свой основной вопрос- можно ли зачетку ( синюю книжку) по разворотам отксерить перевести и заверить.
очень уж там каракульки неразборчивые. Когда речь идет о дипломе, там все напечатано и листок - вкладыш с оценками.
Анна( вас так зовут?), спасибо, что читаете тему, Скажите, пожалуйста, какой документ, подтверждающий Ваше обучение в институте, Вы предоставляли в УНИ Германии, зачетку или академическую справку? Более того, нам сказали, что и аттестат не могут выдать на руки, он будет находиться в универе, до окончания учебы там , либо отчисления.
академ. справка нужна. Не понимаю, как ее могут не выдавать, ее вроде обязаны выдать.
Я Вам советую не гнать с дочкой и поступать на летний (если в универах, которые Вы выбрали, есть допуск на летний). 1. поступает меньше абитуриентов = шансы выше. 2. тяните язык.
Пускай на каникулах прилетит, осмотрится, пообщается.
и так очень тяжело на медицине, а если язык еще б2... А язык ее все, особенно первое время.
все присяжные переводчики
http://www.justiz-dolmetscher.de/suche.jsp;jse...
Мы для поступления брали справку с выпиской всех предметов, часов и оценок. У нас она называется "витяг із заліково-екзаменаційних відомостей". А академ справку , нам сказали, дают только после отчисления. Аттестат попросите дать на сколько-то дней (по моему нам давали на 7) под расписку .
К сожалению, с этим вопросом я вам помочь не смогу. Я поступала в штудиенколлег после школы, поэтому мне не нужно было учиться в ВУЗе, это было запасным вариантом, если не поступлю здесь. Но в деканате аттестат выдали на руки без проблем, я писала заявление о выдаче мне аттестата, в котором я писала, что я его забираю на месяц, они его выдали в течении двух недель. Может быть, поговорить еще с кем-нибудь из деканата?
Еще раз всем здравствуйте , и спасибо за ответы. Можно пару вопросов вдогонку?
Летом едем на языковые курсы в Берлин,решили попробовать оформить документы, переводы и заверения у присяжных переводчиков. раз уж будем в Германии. возможно и подадим в Униассист.
Прочитала такую информацию на сайте Шарите и Уни Фрайбурга, что можно подавать документы без сертификата , подтверждающего знание немецкого языка с обязательством сдать в сентябре . В случае получения учебног места присылают приглашение на сдачу DSH в сентябре и зачисляют в УНИ только в случае успешной сдачи.
Я правильно поняла??? Кто-нибудь знает о такой возможности???
"Studienkolleg Deutschkenntnisse im Umfang der Mittelstufe II
(Äquivalente: DSH 1, TestDaf Niveau 3, erfolgreich abgeschlossener Kurs
B2, Teilnahme am Kurs C1)
Fachstudium Mittelstufe 2 bzw. C1 (Zertifikat)
Teilnahmebescheinigung, dass die TestDaf-Prüfung abgelegt wurde (sofern
das TestDaf-Zeugnis zum Bewerbungsschluss noch nicht vorliegt)
Die Einladung zur DSH-Prüfung wird mit dem Zulassungsbescheid verschickt und findet in der Regel
Mitte März für das Sommersemester bzw. Mitte September für das Wintersemester statt!
Eine Teilnahme an der Deutschen Sprachprüfung für den Hochschulzugang (DSH) ist ohne eine
Zulassung für die Charité – Universitätsmedizin Berlin ausgeschlossen!
Die Aufnahme des Fachstudiums ist grundsätzlich nur dann möglich, wenn Sie die “Deutsche
Sprachprüfung für den Hochschulzugang ausländischer Studienbewerber” (DSH) mit dem
Gesamtergebnis DSH 2 bzw. DSH 3 bestanden haben bzw. ein Äquivalent nachweisen.
Die zugelassenen Bewerber/Innen der Charité absolvieren die DSH-Prüfung am Sprachenzentrum der
Humboldt-Universität (www.sprachenzentrum.hu-berlin.de). Die Prüfungsgebühr beträgt 150,00 € und ist
am ersten Prüfungstag in bar zu entrichten. Die Sprachprüfung besteht aus einer schriftlichen und
einer mündlichen Prüfung. Die schriftliche Prüfung findet an einem Tag statt.
Als gleichwertig zur DSH gelten:
o Deutsches Sprachdiplom (Stufe II) der Kultusministerkonferenz, wenn alle Teilprüfungen mit C1
bestanden sind
o Zentrale Oberstufenprüfung (ZOP bis 2011)
o „Kleines Deutsches Sprachdiplom" oder „Großes Deutsches Sprachdiplom" des Goethe-Instituts
(bis 2011)
o Seit Januar 2012: Inhaber des Goethe-Zertifikats C2
o Studienbewerber/Innen, die die Deutsche Sprachprüfung unter organisatorischer und inhaltlicher
Verantwortung des Studienkollegs oder eines Lehrgebietes Deutsch als Fremdsprache einer
deutschen Hochschule an einer ausländischen Hochschule abgelegt haben
o Studienbewerber/Innen, die den Test "Deutsch als Fremdsprache für Studienbewerber"
(TestDaF) mit mindestens dem Ergebnis TDN 4 in allen vier Prüfungsteilen absolviert haben.
Eine Verrechnung einzelner Prüfungsteile (z. B. 3 und 5) ist nicht möglich!
o Zeugnis über die Ergänzungsprüfung im Fach Deutsch (Vorstudienlehrgang der Wiener
Universitäten)
Sprachzeugnisse dürfen nicht älter als 3 Jahre sein!
Geltungsbereich: Referat
für Studienangelegenheiten
PRODEKANAT FÜR STUDIUM UND LEHRE
CHARITÉ CAMPUS MITTE
C210 D Informationen für ausländische Studienbewerber/-in"
Простите , что много букв, не знаю правильно ли перевела.
И еще, дочь учила язык 1.5 года , между основной учебой в 1-ом Меде. Ходили на несколько тестирований, в МГЛУ( лингвистическом) сказали, что у нее грамматика на С1 , а рот " закрыт" т.к. нет практики общения , слышит и понимает хорошо. Поэтому и надеюсь , что в сентябре после 2- х месяцев в Берлине , снимется этот комплекс и DSH сдаст. Очень она не хочет еще полгода в России учиться.
После сдачи сессии , 17 июня , возьмем справку из деканата , с печатью и подписью декана, по пройденным дисциплинам и зачетам с полученными оценками. С учебным планом решили не напрягаться, это целый толмуд, с перечнем тем и часов по ним , семинаров и лекций. Скорее всего он никому не нужен в Уни Германии. Только если задаться целью перезачесть, допустим, анатомию или латинский язык. Дочь сказала, ей легче в сто раз сдать анатомию еще раз, чем клянчить учебный план в деканате.
Мое ИМХО....я б тоже советовала не спешить с уни, но в Германию на курсы языка при уни поехать. В Меде и так непросто учится, а если язык не очень.
П.С. я в свое время сразу в Уни приехала, ДАФ еше не в Германии сдавала. Первый семестр вообще ничего не понимала, но у меня специальность не такая сложная как Мед была.
Удачи!
Спасибо, за ответ, простите за мою непонятливость, все-таки можем подавать документы без сертификатов подтверждающих знание языка, с обещанием сдать в сентябре???
Это очень важно для нас. Планируем поездку в Берлин, билеты , отели, отпуск с работы буду подстраивать. Написала в 3 Уни с этим же вопросом, пока никто не ответил.
Еще вопрос. У дочери все оценки 5 и в аттестате и в зачетке, значит ли это , что нам посчитают оценку - 1 в Германии, или есть подводные камни. В институте могут дать рекомендательные письма 2 профессора, по гистологии и общей химии, нужно ли это, в Германии примут во внимание их???
Я посмотрела памятку для поступающих в оригинале на странице в Шарите. Очень мутно написана. К сожалению ревидирую свой вчерашний ответ.
http://www.charite.de/fileadmin/user_upload/po...
Они требуют представить доказательства сдачи ТестДаф или С1 (с любыми оценками) уже для подачи документов (см. в совокупности п. 5.2 и 6.1) и считают это предпосылкой для успешной сдачи внутреннего языкового экзамена ДСХ. К ДСХ допускают только тех, кто получил приглашение начать учебу от уни. От ДСХ освобождают, если ТестДаф был сдан на все 4 или есть языковые дипломы, приведенные в табличке под п. 5.2. Получается в большой степени "масло масляное".
Может здесь еще откликнутся люди, поступавшие в подобных условиях.
Если все пятерки, то оценки должны пересчитать как единицы. Рекомендательные письма для поступления не нужны, т.к. прием проходит исключительно по среднему баллу. Отказываться от них все равно не стоит, кто знает, когда выстрелит.
Здравствуйте. Мы решили поступать на летний семестр, Сейчас вводные данные такие: оценки все и в школе и за 2 курса 1-ого Меда- 5( отл), золотая медаль в школе, Тестов не сдавали, 20 сентября сдаем тест Даф, преподаватели говорят, что уровень хороший.Планируем подавать в Шарите, Мюнстер, Нюрнберг. Подскажете, где еще есть летний семестр?
Огромное спасибо Лиз, дала контакт http://www.cdc-msk.ru/ именно здесь сдаем ДАФ и проходим сейчас курсы подготовки к тесту.
По поводу зачетки , так и нет ясности- ксерокопия всех страниц и их перевод - достаточно, или все- таки -выписка из учебного плана должна быть из деканата? Кто уже подавал - ответьте, пжст.
Планируем подавать в Шарите, Мюнстер, Нюрнберг. Подскажете, где еще есть летний семестр?
Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, где можно сделать переводы атестата и зачетки в России, Нет возможности поехать в Германию , чтобы переводить у присяжных переводчиков. Какие переводы принимаются в УНИ Германии. Понимаю , что должны быть лицензированные государством переводчики , в посольство звонила- они не делают переводы - только заверяют документы.
Простите , не поняла, у нотариусов где ? в России? И каков алгоритм действий - сначала перевод, потом его заверение? Что заверяют : правильность перевода или простую копию с перевода?
Мой вопрос именно о том каким переводчикам в России доверяют в Германии? Или нужно ставить апостиль? Про заверение копий с переводов - все ясно- иду в консульство.
Нужно смотреть требования к оригиналам, копиям и переводам конкретного уни. Из десятка уни что я рассматривала, в одном нужен был опостиль на диплом и в одном обязателен был перевод с оригинала. Я делала нотариальную копию у русского нотариуса и отправляла на перевод присяжному переводчику.
Велосипедишну слушать, себя не уважать.
Апостиль обязательно надо поставить в России, а в Германии идёте не к нотариусу, а к присяжному переводчику, в каждом городе их хватает. ОН сделает перевод документа и перевод апостиля. Если переведёте документ в России, то в Германии, как минимум, отправят переводить русскую печать, как максимум - погонят делать новый перевод.
Про присяжных переводчиков все предельно ясно, если находишься в Германии. Сейчас вопрос и цель подготовить документы и переводы находясь в России. Есть на руках аттестат, с приложением, свидетельство о выдаче золотой медали, академическая справка с оценками за 2 курса. Где делать переводы, которые затем уже можно заверить в посольстве?
Лиз, я правильно поняла, что сначала заверить оригиналы в консульстве, а затем эти заверенные копии высылать DHL- присяжному переводчику.
Читали требования на сайтах УНИ- нигде таких тонкостей не пишут. И еще вопрос переводчик ставит печать- переведено с оригинала- или - переведено с заверенной копии- это имеет значение?
из России:
1. школьный аттестат наделать много простых копий и заверить в своей же школе.
2. выписки из института: самое простое попросить секретариат сразу сделать несколько одинаковых с одним номером, если не согласятся - наделать много простых копий и заверить в самом институте.
3. ТестДаф - получить заверенные копии там же, где выдают сертификат, они пять штук копий бесплатно делают.
1 и 2 - КОПИИ в нужном количестве + 1-2 "про запас" отправляете присяжному переводчику в ФРГ - там делают перевод, сшитый с копией.
Здравствуйте! Прочитала сейчас всю переписку, могу поделиться своим опытом.
Мы подавали в этом году тоже в медицинский. Но мы подавали ВО ВСЕ УНИВЕРСИТЕТЫ (где не нужен был TestAS). Я проучилась в Москве в меде 7 семестров, и подавала документы не только на первый семестр, но и на пятый (из 7 семестров мне признали только 5 и Physikum).
Как для подтверждения пройденных семестров, так и для подачи документов, нужна академическая справка! Переводчика мы нашли в Мюнхене (Бавария - вообще наш приоритет). Русская девушка, которая работает в Германии. Она аккредитована и все ее документы приняли без вопросов! Могу дать ее контакт, если нужно. Отправляли мы ей все документы по email, она их достаточно быстро перевела, но сам перевод она отдает, если видела в живую оригиналы. Так что, возможно, придется Вам к ней слетать, показать оригиналы и забрать Ваш перевод. Также для универов нужны были заверенные копии всех документов, ведь оригиналы никто в универ при подаче документов не отправляет. Эти заверенные копии мы тоже делали в Германии (можно наверняка сделать в тот же день, как заберете перевод от переводчика). Таким образом никаких апостилей и присяжных переводчиков нам не нужно было.
Что касается ДАФ теста. Изучив все сайты медицинских универов в Германии, могу сказать, что если результат будет хотя бы с одной 3, то скорее всего Вашу кандидатуру рассматривать не будут совсем, на основании того, что Вы не соответствуете требованиям университета. Теоретически они могут Вам сказать, что если Вы сдадите DSH, то получите место в универе. Но проблема в том, что подающих так много, а мест в универе так мало, что они скорее всего Вашу заявку просто отклонят и возьмут того, кто ДАФ на все 4-5 сдал. По крайней мере, сколько читала и разоговаривала с людьми в похожей ситуации, именно так все и было.. Можно попробовать подстраховаться и сдать самим ДСХ. Тест ДСХ сдают только в Германии и чаще всего записаться на него можно только, имея приглашение ВУЗа на руках, но есть и центры ДСХ, где можно и без универа обойтись, например, в Ганновере. Попробуйте почитать об этом, в интернете много информации по этому поводу.
А поводу среднего балла Вы должны быть гораздо оптимистичнее! Мне посчитали 1,6!!! Это так низко, что я вообще задалась вопросом, зачем я в Германии буду учиться)) Но тем не менее меня пригласили (правда на 5 семестр). Я также зарегистрирована на немецком форуме, где такие же иностранцы как я обмениваются опытом, оценками и так далее. Так вот на первые семестры получали места в основном те, у кого средний балл был 1.0 - 1.1, может быть 1.2. И при этом почти все сдавали ТестАС, который может значительно улучшить Вашу оценку!)
Когда я искала универы, куда можно подавать документы и на летний семестр, я нашла Tübingen, Erlangen-Nürnberg, Würzburg, Berlin-Charite, Gießen, Göttingen, Köln, Münster и Mainz.
Вот, наверное, и все. Если есть вопросы еще - то попробую ответить))
Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, можно ли поступить на мед факультет в Германию без колледжа и 2 лет на меде в России?
Я окончила бакалавриат в 2016 на иностранных языках (немецкий, английский), теперь хочу в мед в Германию, так как уровень языка с1, возьмут ли?
Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, можно ли поступить на мед факультет в Германию без колледжа и 2 лет на меде в России?
Я окончила бакалавриат в 2016 на иностранных языках (немецкий, английский), теперь хочу в мед в Германию, так как уровень языка с1, возьмут ли?
Возьмут, если средний балл в Вашем Бакалавре приличный. А возьмут ли 100% и в какой именно уни - Вам не предскажет никто.
Прочитала все ответы:) хотела уточнить у форумчан информацию по подаче документов. Дочка хочет подавать документы в медицинские уни после окончания 1 курса меда в Москве. Прочитала в DAAD, что выпускникам российских школ после 2015 года так возможно и штудиенколлег не нужен. У нее сдан TestDaF 5444 и TestAS выше 100, аттестат российский с золотой медалью. Вопрос в справке из московского меда- как именно она должна выглядеть? Что именно в ней отражено? Пройденные дисциплины и оценки?
Марина, Скажите, пожалуйста, на каком курсе и какого Университета в Москве учится Ваша дочь? Когда планируете поступать и куда?
По академической справке: дочь просто пришла в деканат к методисту и попросила академсправку за 2 курса- выдали через 2 недели. В дополнение планирую еще и зачетку отксерокопировать.
Всем, здравствуйте. Спасибо огромное всем за советы, благодаря всем вам мы сейчас подходим к завершению процесса поступления. Дочь сдала Тест ДАФ 5545, подали документы в УНИАССИСТ ( Берлин и Гиссен) и еще в Нюрнберг, Тюбинген и Вюрсбрук - на летний семестр. Везде посчитали оценку 1.0.
Сейчас готовим документу на национальную визу. В связи с этим вопрос. Документы на нац. визу посылают в ту землю , в кот. находится УНИ, а именно это Бранденбург, Гиссен , Бавария. Баден-Вюртембер. Посылают документы только в одну землю и нельзя потом с этой визой ехать в другую. Мы конечно хотели бы учиться в Шарите, в прошлом году на летний семестр был проходной балл 1.008. Но есть риск, что если цуласунга не будет,даже с оценкой 1.0, то визу по другому цуласунгу( например Нюрнберг) переделать уже не будет времени.
Кто может посоветовать, как быть в этой ситуации.
Делайте визу с Цулассунгом от первого ответившего Вам Уни. Получите приглашение от того Уни , в котором хотите учиться, приедете на место и Вам продлят визу на месте уже с привязкой к уни, в котором имматрикулируетесь. АБХ просто запрашивает ваши документы из того места, где изначально Вам дали разрешение. Документы пересылают и Вам уже на месте выдают карточку ВНЖ с привязкой к Уни, в котором будете учиться.
В результате прислал цуласунг только ШАРИТЕ. Тюбинген- отказ, Майнц - отказ( не устроило колличество экзаментов за первые 2 курса), Нюрнберг, Гессен и Вюрсбург молчат. Гетинген и Мюнстер - не уложились в сроки , там онлайн подача только до 31.10. Кельн не подавали- там входной тест- ездить не было времени.
Карелка, спасибо за поздравление. На форуме почерпала много инфы и пользовалась советами многих людей. Огромное спасибо всем за помощь и участие.
Немного удивило, что ответил именно Шарите, и очень быстро, остальным Уни в маленьких городах, видимо, не нужны студенты с оценкой 1.0 и ДАФ 5545.
Мы готовы были ехать в любой маленький город.
Сейчас в Берлине пытаемся арендовать жилье- очень большие трудности.
berlije