Поступление на мед факультет в УНИ Германии
Спасибо, за ответ, простите за мою непонятливость, все-таки можем подавать документы без сертификатов подтверждающих знание языка, с обещанием сдать в сентябре???
Это очень важно для нас. Планируем поездку в Берлин, билеты , отели, отпуск с работы буду подстраивать. Написала в 3 Уни с этим же вопросом, пока никто не ответил.
Еще вопрос. У дочери все оценки 5 и в аттестате и в зачетке, значит ли это , что нам посчитают оценку - 1 в Германии, или есть подводные камни. В институте могут дать рекомендательные письма 2 профессора, по гистологии и общей химии, нужно ли это, в Германии примут во внимание их???
Я посмотрела памятку для поступающих в оригинале на странице в Шарите. Очень мутно написана. К сожалению ревидирую свой вчерашний ответ.
http://www.charite.de/fileadmin/user_upload/po...
Они требуют представить доказательства сдачи ТестДаф или С1 (с любыми оценками) уже для подачи документов (см. в совокупности п. 5.2 и 6.1) и считают это предпосылкой для успешной сдачи внутреннего языкового экзамена ДСХ. К ДСХ допускают только тех, кто получил приглашение начать учебу от уни. От ДСХ освобождают, если ТестДаф был сдан на все 4 или есть языковые дипломы, приведенные в табличке под п. 5.2. Получается в большой степени "масло масляное".
Может здесь еще откликнутся люди, поступавшие в подобных условиях.
Если все пятерки, то оценки должны пересчитать как единицы. Рекомендательные письма для поступления не нужны, т.к. прием проходит исключительно по среднему баллу. Отказываться от них все равно не стоит, кто знает, когда выстрелит.
Здравствуйте. Мы решили поступать на летний семестр, Сейчас вводные данные такие: оценки все и в школе и за 2 курса 1-ого Меда- 5( отл), золотая медаль в школе, Тестов не сдавали, 20 сентября сдаем тест Даф, преподаватели говорят, что уровень хороший.Планируем подавать в Шарите, Мюнстер, Нюрнберг. Подскажете, где еще есть летний семестр?
Огромное спасибо Лиз, дала контакт http://www.cdc-msk.ru/ именно здесь сдаем ДАФ и проходим сейчас курсы подготовки к тесту.
По поводу зачетки , так и нет ясности- ксерокопия всех страниц и их перевод - достаточно, или все- таки -выписка из учебного плана должна быть из деканата? Кто уже подавал - ответьте, пжст.
Планируем подавать в Шарите, Мюнстер, Нюрнберг. Подскажете, где еще есть летний семестр?
Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, где можно сделать переводы атестата и зачетки в России, Нет возможности поехать в Германию , чтобы переводить у присяжных переводчиков. Какие переводы принимаются в УНИ Германии. Понимаю , что должны быть лицензированные государством переводчики , в посольство звонила- они не делают переводы - только заверяют документы.
Простите , не поняла, у нотариусов где ? в России? И каков алгоритм действий - сначала перевод, потом его заверение? Что заверяют : правильность перевода или простую копию с перевода?
Мой вопрос именно о том каким переводчикам в России доверяют в Германии? Или нужно ставить апостиль? Про заверение копий с переводов - все ясно- иду в консульство.
Нужно смотреть требования к оригиналам, копиям и переводам конкретного уни. Из десятка уни что я рассматривала, в одном нужен был опостиль на диплом и в одном обязателен был перевод с оригинала. Я делала нотариальную копию у русского нотариуса и отправляла на перевод присяжному переводчику.
Велосипедишну слушать, себя не уважать.
Апостиль обязательно надо поставить в России, а в Германии идёте не к нотариусу, а к присяжному переводчику, в каждом городе их хватает. ОН сделает перевод документа и перевод апостиля. Если переведёте документ в России, то в Германии, как минимум, отправят переводить русскую печать, как максимум - погонят делать новый перевод.
Про присяжных переводчиков все предельно ясно, если находишься в Германии. Сейчас вопрос и цель подготовить документы и переводы находясь в России. Есть на руках аттестат, с приложением, свидетельство о выдаче золотой медали, академическая справка с оценками за 2 курса. Где делать переводы, которые затем уже можно заверить в посольстве?
Лиз, я правильно поняла, что сначала заверить оригиналы в консульстве, а затем эти заверенные копии высылать DHL- присяжному переводчику.
Читали требования на сайтах УНИ- нигде таких тонкостей не пишут. И еще вопрос переводчик ставит печать- переведено с оригинала- или - переведено с заверенной копии- это имеет значение?
из России:
1. школьный аттестат наделать много простых копий и заверить в своей же школе.
2. выписки из института: самое простое попросить секретариат сразу сделать несколько одинаковых с одним номером, если не согласятся - наделать много простых копий и заверить в самом институте.
3. ТестДаф - получить заверенные копии там же, где выдают сертификат, они пять штук копий бесплатно делают.
1 и 2 - КОПИИ в нужном количестве + 1-2 "про запас" отправляете присяжному переводчику в ФРГ - там делают перевод, сшитый с копией.
Здравствуйте! Прочитала сейчас всю переписку, могу поделиться своим опытом.
Мы подавали в этом году тоже в медицинский. Но мы подавали ВО ВСЕ УНИВЕРСИТЕТЫ (где не нужен был TestAS). Я проучилась в Москве в меде 7 семестров, и подавала документы не только на первый семестр, но и на пятый (из 7 семестров мне признали только 5 и Physikum).
Как для подтверждения пройденных семестров, так и для подачи документов, нужна академическая справка! Переводчика мы нашли в Мюнхене (Бавария - вообще наш приоритет). Русская девушка, которая работает в Германии. Она аккредитована и все ее документы приняли без вопросов! Могу дать ее контакт, если нужно. Отправляли мы ей все документы по email, она их достаточно быстро перевела, но сам перевод она отдает, если видела в живую оригиналы. Так что, возможно, придется Вам к ней слетать, показать оригиналы и забрать Ваш перевод. Также для универов нужны были заверенные копии всех документов, ведь оригиналы никто в универ при подаче документов не отправляет. Эти заверенные копии мы тоже делали в Германии (можно наверняка сделать в тот же день, как заберете перевод от переводчика). Таким образом никаких апостилей и присяжных переводчиков нам не нужно было.
Что касается ДАФ теста. Изучив все сайты медицинских универов в Германии, могу сказать, что если результат будет хотя бы с одной 3, то скорее всего Вашу кандидатуру рассматривать не будут совсем, на основании того, что Вы не соответствуете требованиям университета. Теоретически они могут Вам сказать, что если Вы сдадите DSH, то получите место в универе. Но проблема в том, что подающих так много, а мест в универе так мало, что они скорее всего Вашу заявку просто отклонят и возьмут того, кто ДАФ на все 4-5 сдал. По крайней мере, сколько читала и разоговаривала с людьми в похожей ситуации, именно так все и было.. Можно попробовать подстраховаться и сдать самим ДСХ. Тест ДСХ сдают только в Германии и чаще всего записаться на него можно только, имея приглашение ВУЗа на руках, но есть и центры ДСХ, где можно и без универа обойтись, например, в Ганновере. Попробуйте почитать об этом, в интернете много информации по этому поводу.
А поводу среднего балла Вы должны быть гораздо оптимистичнее! Мне посчитали 1,6!!! Это так низко, что я вообще задалась вопросом, зачем я в Германии буду учиться)) Но тем не менее меня пригласили (правда на 5 семестр). Я также зарегистрирована на немецком форуме, где такие же иностранцы как я обмениваются опытом, оценками и так далее. Так вот на первые семестры получали места в основном те, у кого средний балл был 1.0 - 1.1, может быть 1.2. И при этом почти все сдавали ТестАС, который может значительно улучшить Вашу оценку!)
Когда я искала универы, куда можно подавать документы и на летний семестр, я нашла Tübingen, Erlangen-Nürnberg, Würzburg, Berlin-Charite, Gießen, Göttingen, Köln, Münster и Mainz.
Вот, наверное, и все. Если есть вопросы еще - то попробую ответить))
Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, можно ли поступить на мед факультет в Германию без колледжа и 2 лет на меде в России?
Я окончила бакалавриат в 2016 на иностранных языках (немецкий, английский), теперь хочу в мед в Германию, так как уровень языка с1, возьмут ли?
