Русский язык как иностранный ???
Здравствуйте дорогие форумчане! Может кто может подсказать, где можно узнать , где в Германии можно сдать экзамен по русскому языку как иностранный. Нужно для школы чтобы засчитали русский как еще один иностранный язык. Спасибо!!!
Моя дочь сдавала в 9 классе гимназии экзамен по русскому на уровне Sek 1, так как в гимназии обязательны 2 иностранных языка. Русский признали как второй вместо французского. Обязательное условие посещение уроков русского. В нашем городе работает учитель русского от шульамта на базе другой школы, у нее занимаются дети из разных школ. Вот она и подписывала нам Bestätigung auf dem Antrag. Антраг надо было отдавать в гимназии, школа посылала его в Bezirksregierung Köln. Антраг можно найти на сайте Bezirksregierung Köln. Важны еще временные рамки для постановки антрага, вроде как до середины сентября на экзамен в текущем учебном году. Экзамен проводится обычно весной. У нас в нашем городе был. На сайте вся информация есть. В первый год оберштуфе тоже дочка сдавала экзамен, только уровнем повыше и уже в Кельне, процедура постановки антрага таже, только экзамен был в 2 дня. Abiturzeugnis содержит отметку, что изучался русский вместо французского и был сдан экзамен и какая оценка.
я ставила в школе антраг, и школа сама говорила где и когда можно сдать экзамен, в итоге это было в одной из гимназий, где был дипломированный преподаватель. посещать занятия не нужно было. экзамен сдала, в абитуре оценка за русский как второй иностранный.
земля - бавария.
Я сама это ктогда-то проходила. У нас этот антраг был выдан родителям ровно один раз (при поступлении в школу), и в конце каждого учебного года писался "экзамен". Это на законодательном уровне урегулировано, экзамен составляется не от школы, а в минимстерстве образования. Это всё понятно, но чтобы каждый год антраги ставили- не видела ни разу, даже зная систему изнутри.
Наверно от земли зависит, мы в НРВ. И от школы тоже. В этой гимназии вообще не в курсе были, что с антрагом и как, так как русский там не преподается и она одна такая была, кто в 9 класс без 2. иностранного языка пришел. В одной хауптшуле, где я раньше работала, все было организовано, русский преподавался как muttersprachlicher Unterricht, и сама учитель выдавала детям антраги и все объясняла. Я не в курсе, как часто там сдавали этот экзамен. У некоторых детей был русский как 1. иностранный вместо английского. В моей нынешней школе тоже никто таким не занимается. Все забота родителей, русский в школе не преподается. Что касается моего ребенка, мы ставили 2 антрага на экзамен, первый в 9 классе на уровень Сек 1, второй в первый год оберштуфе. Формулировка текста отличалась, так же и формат экзамена. Всю инфо брали с сайта Bezirksregierung Köln.
Всем доброго времени суток! Помогите советом, пожалуйста, вопрос немного не по теме или подскажите, в какую ветку обратиться. Моя дочь до ноября 2015 года училась в 11 классе в России. Оценки 4 и 5. В ноябре переехали в Германию. В среднюю школу дочь не взяли и в гимназию тоже, мотивируя тем, что ей исполнилось в ноябре 18 лет. Земля Нидерзаксен. (Знаю от подруги, что в НРВ берут в школу и в 18 лет, мы так и думали, что приедем и она сядет в 10 класс, чтобы легче было освоить и язык и предметы на немецком.) Взяли в беруфшуле, подготовительный курс. Сейчас первая цель - получить среднее образование. Бератор сказала, что в июле посмотрят, как дочь освоит язык и что дальше с ней делать. Еще посоветовала обратиться в Ганновер с просьбой засчитать 10 классов в России за среднее образование здесь, в Германии. Не могу выяснить, 10 или 12 классов в Германии считается законченным средним. Одна знакомая говорит, что сын закончил реальшуле и это считается у него средним образованием. Бератор в джобцентре сказала, что в Нидерзаксен 12 лет среднее образование. Посоветуйте, кто владеет такими вопросами, что нам делать и куда обратиться? Не могу понять, почему нельзя продолжить учебу в средней школе? С уважением Наталья.