я с вами согласна..поэтому и спросила автора в какой стране ребенок будет доучиваться...но как то его реакция меня удивила

Извините пожалуйста, не хотел хамить, но меня тоже удивил, что подумали обо мне, что я путаю ЕС с Украиной.

Всем доброго времени суток! В ноябре переехали в Германию, Нидерзаксен. Дочь в России училась в 11 классе до ноября, спешили переехать, чтобы дочь не сдавала экзамены по немецкому. В ноябре ей исполнилось 18 лет. В среднюю школу нас не взяли, в гимназию тоже, объяснив, что уже 18 лет и в школу по законам этой земли уже нельзя оформиться. Оформили в беруфшуле, пока этот год будет осваиваться и язык учить. В джобцентре бератор посоветовала обратиться в Ганновер о признании русского 10 летнего образования за среднее. Оценки 4 и 5. Знакомая, которая помогает нам с документами, тоже переводчик, замечательный человек, но, возможно, не владеет всеми вопросами. Я так и не могу выяснить, сколько классов 10 или 12 считается средним в Нидерзаксен? Одна говорит, что сын закончил реальшуле 10 классов и это считается средним образованием. Бератор сказала, что среднее это 12 классов. Если Вы компетенты в этом вопросе, подскажите, пожалуйста, как нам признать 10 классов в русской школе за среднее образование здесь и возможно ли это. С Уважением Наталья.