История очень банальная. Все же решусь попросить дельного совета. Диплом "учитель английского языка", иниверситета им. Герцена в Питере. Понимаю, что он здесь совсем не в ходу. Перечитала много мнений в форуме по данному вопросу. Сама в Германии 7 месяцев, пока интенсивно учу язык. После шпрахкурсов понятия не имею, что делать дальше. Многие советуют идти учиться. Конечно здорово, но мне уже 33 и еще 5 лет учиться нет сил и желания. Вполне вероятно я бы сделала какой-нибудь ацсбилдунг, но пока не знаю какой. В Питере работала в крупной фирме помошников директора. (почти как секретарь).
С большим бы желанием пошла работать, но без нормального языка, только на фабрику. Конечно с немецким еще далеко не перфект. НО все дело времени и практики.
Есть мнения или советы? Поделитесь!!!

Какое-то образование получить в любом случае надо. А вы попробуите в универ. англистику на бакалавра, например. Учиться всего 6 семестров, признают некоторые предметы из вашего диплома, учеба еще сократится.

поищите умшулунг на <<<<<<<Fremdsprachen Assistentin ili korespondenit ne pomnju kak to4no nazivaetsja...............a 4to vam v arbeitsamte skazali?
Touristikkauffrau!!!!!!!!!!!!!!!!tozhe Umschulung na 2 goda!!!!!!!!!!!!!
Я не злопамятный, я просто злой, и у меня память хорошая

У меня такой же диплом, мне признали Vordiplom и кое-что из Hauptstudium. Мы с какой-то там профессоршей (ну типа, декан факультета) посчитали, что учиться всего около 2-х семестров, ну, если экзаменов поменьше сдавать, то 3 , т.е. всего 1,5 года. Но мн, честно говоря, не хочется здесь учителем работать, поэтому я и стала Wirtschaftsrecht с самого начала изучать.

Спасибо за советы.

<Fremdsprachen Assistentin или Touristikkauffrau звучит неплохо. В арбайтсамте еще не была.
Если честно, я тоже не особенно рвусь быть здесь учителем, даже если учиться меньше, с учетом защитанных предметов.
- Ты жене изменяещь?
- Конечно, а кому же еще!!!

меня зовут Сергей,я из Питера,диплом РГПУ им.Герцена математика,мне
33 года,в Германии 2,5 года.Язык учил только 9 мес.на 2-ух курсах.
Летом сдал специальный äкзамен DSH и учусь сейчас 2-й семестр
на учителя гимназии в университете Констанц,и не боюсь "потерять" 5 лет,-ето того стоит!
sergeypototsky@mail.ru

Я начала аусбильдунг после 1 года и двух месяцев пребывания в Германии, до этого все писала бевербунги повсюду, подрабатывала в кафе. Сейчас уже восьмой месяц на фирме, после окончания аусбильдунга хочу поступить в универ, так как у меня уже русский диплом есть, и зачтут мне 2 года как грундштудиум .
Поэтому учиться надо будет 2,5 года, а оплачивать учебу буду, работая на "teilzeit", по изученой в аусбильдунге профессии. На фирме мы это недавно обсуждали и они согласны.
Попробуйте мой вариант.