Здравствуйте! Хочу начать процедуру признания полученных на Родине дипломов. Конечно, в первую, очередь, нужно их перевести. Подскажите, пожалуйста, обязательно ли делать этот перевод у присяжного переводчика или можно у обыкновенного. Разница в цене заставила задуматься...Заранее спасибо за ответы!

скупой платит дважды, попробуйте сначала так
а потом уже по правилам

Перевод диплома, выполненный НЕ присяжным переводчиком не признается ни в одном ведомстве. Обращайтесь ко мне - я присяжный переводчик

обыкновенный это какой? если вы сами к примеру переведете, будет тот же эффект. в германии принимают переводы документов только от присяжных переводчиков

На сколько я знаю, есть ещё staatliche anerkannt переводчики, но их переводы не признаются в суде, т.е. они не присяжные...

я тоже такая, но пошла и присягнула

от staatlich anerkannt тоже переводы принимаются, так что не обязательно от присяжного.