Вход на сайт
Отто Бенике
NEW 03.11.15 22:52
на отто бенеке не "поступают" и туда не "попадают", это не учебное заведение, а фонд. во фридланде пишете заявление, вам дают список адресов и телефонов. звоните на ближайший, назначаете термин, на который приходите со всеми документами об образовании и стаже работы, с переводами. и там уже смотрят, исходя из ваших данных, положено ли вам вообще чего, и если да, то когда можно начать.
мы приехали на землю 30 мая, термин в офисе фонда был 02. июня, а 15 июня уже курс начался. все сделали на основании Registrierschein, у меня к этому времени еще даже Spätaussiedlerbescheinigung не было.
В ответ на:
Можно ли на Отто Бенике успеть поступить за первые три месяца в Германии?
Туда сложно попасть вообще?
Можно ли на Отто Бенике успеть поступить за первые три месяца в Германии?
Туда сложно попасть вообще?
на отто бенеке не "поступают" и туда не "попадают", это не учебное заведение, а фонд. во фридланде пишете заявление, вам дают список адресов и телефонов. звоните на ближайший, назначаете термин, на который приходите со всеми документами об образовании и стаже работы, с переводами. и там уже смотрят, исходя из ваших данных, положено ли вам вообще чего, и если да, то когда можно начать.
мы приехали на землю 30 мая, термин в офисе фонда был 02. июня, а 15 июня уже курс начался. все сделали на основании Registrierschein, у меня к этому времени еще даже Spätaussiedlerbescheinigung не было.
NEW 04.11.15 11:59
Наоборот. Они оплачивают учёбу ДО уровня С1.
Требуют предъявления сертификата В1, возраста до 30 лет и наличия законченного или незаконченного высшего образования.
Если мест свободных не будет, то не попадете.
В ответ на:
На каком уровне язык требуют? С1?
На каком уровне язык требуют? С1?
Наоборот. Они оплачивают учёбу ДО уровня С1.
Требуют предъявления сертификата В1, возраста до 30 лет и наличия законченного или незаконченного высшего образования.
Если мест свободных не будет, то не попадете.
Ну что, Данила-мастер, не вышла чаша по Катькиному цветку? ("Каменный цветок")
NEW 04.11.15 19:58
в ответ stessi2006 04.11.15 07:48
требуемый минимальный уровень - Б1. я пришла с сертификатом С1, мне дали курс подготовки к тестДАФ, он длится 4 недели(в полный день), потом сразу экзамен. обычные курсы языка длятся наверное дольше, я не знаю. мне предлагали английский с Б1 на Б2 - он длится аж полгода(по паре часов в день), я от него отказалась. больше с бенеке дел не имела.
NEW 04.11.15 21:02
в ответ stessi2006 04.11.15 20:25
нет, отто бенеке помогает подготовиться к учебе. мне бы для учебы понадобился тест даф и английский. курс тестдаф, который я проходила - это не курс немецкого, а именно "натаскивание" на конкретный экзамен. для трудоустройства этот курс роли не сыграл, к тому моменту как я получила сертификат, я уже работала.
к самой профессии это отношение не имеет, со мной на курсе были и люди и с педагогическим образованием, и техническим, и медицинским. цель у всех - дальнейшая учеба.
к самой профессии это отношение не имеет, со мной на курсе были и люди и с педагогическим образованием, и техническим, и медицинским. цель у всех - дальнейшая учеба.
NEW 05.11.15 09:59
Есть B1, стаж работы несколько лет и возраст до 25ти, но только среднее образование.
1) И что, не возьмут? А как дальше то тогда... по языку продвигаться к заветному Abituru и уни, если не Беники?
Berufsgymnasium и Fachoberschuleкак-то долго. И то, Fachoberschule нет моего уклона я думаю)) - Спорт
2) Опять же, делается ли Ausbildung в этой области, тоже вопрос.
1) И что, не возьмут? А как дальше то тогда... по языку продвигаться к заветному Abituru и уни, если не Беники?
Berufsgymnasium и Fachoberschuleкак-то долго. И то, Fachoberschule нет моего уклона я думаю)) - Спорт
2) Опять же, делается ли Ausbildung в этой области, тоже вопрос.
NEW 05.11.15 11:05
У меня есть одна знакомая, которая закончила Ausbildung на тренера. Работала в тренажёрке, но сейчас надоела сменная работа и работа по выходным задолбала. Ушла куда-то в большую клинику на административную работу.
Абитур можно по-разному сделать.
В ответ на:
Опять же, делается ли Ausbildung в этой области, тоже вопрос.
Опять же, делается ли Ausbildung в этой области, тоже вопрос.
У меня есть одна знакомая, которая закончила Ausbildung на тренера. Работала в тренажёрке, но сейчас надоела сменная работа и работа по выходным задолбала. Ушла куда-то в большую клинику на административную работу.
В ответ на:
по языку продвигаться к заветному Abituru и уни, если не Беники?
по языку продвигаться к заветному Abituru и уни, если не Беники?
Абитур можно по-разному сделать.
Ну что, Данила-мастер, не вышла чаша по Катькиному цветку? ("Каменный цветок")
NEW 07.11.15 16:00
Скажите, пожалуйста, а если во Фридланде не писал заявление, у меня нет списка адресов и телефонов, как поступить? Фридланд прошли фактически за два дня, т.к жили в отеле, на консультацию во Фридланде по Отто Бенеке и дальнейшему образованию не попали. В июле будет сертификат В1.
в ответ Schlingel@ 03.11.15 22:52
В ответ на:
на отто бенеке не "поступают" и туда не "попадают", это не учебное заведение, а фонд. во фридланде пишете заявление, вам дают список адресов и телефонов
на отто бенеке не "поступают" и туда не "попадают", это не учебное заведение, а фонд. во фридланде пишете заявление, вам дают список адресов и телефонов
Скажите, пожалуйста, а если во Фридланде не писал заявление, у меня нет списка адресов и телефонов, как поступить? Фридланд прошли фактически за два дня, т.к жили в отеле, на консультацию во Фридланде по Отто Бенеке и дальнейшему образованию не попали. В июле будет сертификат В1.
NEW 07.11.15 16:15
Будьте добры, подскажите, пожалуйста, куда обратиться, чтобы доучиться до С1? Образование: законченное высшее. Специальность учитель англ.яз. Возраст: 33 года. Очень хотелось бы подтвердить диплом (доучиться/переучиться) и работать по специальности. Живем в Битбурге (Райнланд-Пфальц). Интеграционный курс окончится в июле.
NEW 07.11.15 16:34
в ответ Olga__15 07.11.15 16:00
Для начала - сюда
http://www.obs-ev.de/programme/foerderprogramm-garantiefonds/antragstellung/
http://www.obs-ev.de/programme/foerderprogramm-garantiefonds/antragstellung/
C’est la vie
NEW 07.11.15 23:01
Я надеюсь, что ТС не против того, что я продолжаю начатую им тему.
Читая архив по теме Otto Benecke Stiftung, заинтересовало следующее:
Насколько я понимаю, в связи с тем, что мне за 30-ть, Отто Бенеке мне не светит. Приехала я как ПП. Может, кто-то даст ссылку, где можно было бы почитать об упомянутой выше программе от Диакони для учителей?
Читая архив по теме Otto Benecke Stiftung, заинтересовало следующее:
В ответ на:
Всем доброго дня!
Подскажите, кто владеет информацией. Какие еще есть программы (фонды) по изучению немецкого языка до уровня С1. Приехала сюда по воссоединению, имею параграф 28, подала антраг на ОБ, но боюсь откажут. Т.к. в перечне моего параграфа нет. А хочется учиться дальше... заранее спасибо всем!
|
Schuschu
(гость)
Schuschu | Re: Otto Benecke Stiftung
12/7/15 19:42 В ответ fluffyangel 12/7/15 13:56
У Диакони есть программа подобная. Для педагогов всех направлений и учителей-иностранцев.
Всем доброго дня!
Подскажите, кто владеет информацией. Какие еще есть программы (фонды) по изучению немецкого языка до уровня С1. Приехала сюда по воссоединению, имею параграф 28, подала антраг на ОБ, но боюсь откажут. Т.к. в перечне моего параграфа нет. А хочется учиться дальше... заранее спасибо всем!
|
Schuschu
(гость)
Schuschu | Re: Otto Benecke Stiftung
12/7/15 19:42 В ответ fluffyangel 12/7/15 13:56
У Диакони есть программа подобная. Для педагогов всех направлений и учителей-иностранцев.
Насколько я понимаю, в связи с тем, что мне за 30-ть, Отто Бенеке мне не светит. Приехала я как ПП. Может, кто-то даст ссылку, где можно было бы почитать об упомянутой выше программе от Диакони для учителей?
NEW 09.11.15 11:23
Курсы от фонда Отто Бенеке до С1 только до 30-ти лет
Ну так Вы же можете пойти на курсы DSH при любом университете. Есть курсы по подготовке к TestDaF, так это даже лучше.
Не сошёлся свет клином на "Бенеках-Венеках"
Если диплом НЕ учителя, НЕ юриста и НЕ врача, то можно перевести диплом на немецкий язык и рассылать свои резюме. Я знаю массу людей, которые работают по своим иностранным дипломам и даже не подозревали ни о никаком "подтверждении".
Вот если Вы подозреваете, что Вас не возьмут на работу немецкие работодатели, то это другая проблема, согласитесь. К подтверждению диплома никакого отношения не имеет.
в ответ Olga__15 07.11.15 16:15
В ответ на:
Возраст: 33 года.
Возраст: 33 года.
Курсы от фонда Отто Бенеке до С1 только до 30-ти лет

В ответ на:
Интеграционный курс окончится в июле
Интеграционный курс окончится в июле
Ну так Вы же можете пойти на курсы DSH при любом университете. Есть курсы по подготовке к TestDaF, так это даже лучше.
Не сошёлся свет клином на "Бенеках-Венеках"
В ответ на:
Очень хотелось бы подтвердить диплом (доучиться/переучиться) и работать по специальности.
Очень хотелось бы подтвердить диплом (доучиться/переучиться) и работать по специальности.
Если диплом НЕ учителя, НЕ юриста и НЕ врача, то можно перевести диплом на немецкий язык и рассылать свои резюме. Я знаю массу людей, которые работают по своим иностранным дипломам и даже не подозревали ни о никаком "подтверждении".
Вот если Вы подозреваете, что Вас не возьмут на работу немецкие работодатели, то это другая проблема, согласитесь. К подтверждению диплома никакого отношения не имеет.
Ну что, Данила-мастер, не вышла чаша по Катькиному цветку? ("Каменный цветок")
NEW 09.11.15 19:50
Учитель английского языка. Только один предмет. Хотелось бы, конечно, чтобы моя работа была в будущем связана с англ.яз. Немецкий пока А2. Мы совсем недавно переехали с семьей. Скоро начнем проходить интеграционный курс. Пытаюсь наметить дальнейшие шаги после прохождения этого курса (поправьте, пожалуйста, если что не так):
- Немецкий С1
Параллельно с тем как прохожу интеграционный курс, нужно отправить диплом на подтверждение. После этого необходимо будет доучиться, надеюсь, хоть что-то зачтут.
- Ваfög на обучение.
Интересовали Бенеки-Венеки
, потому что там можно доучиться до С1 бесплатно, если не ошибаюсь.
Эти курсы джобцентр, наверное, не оплачивает. Значит, уже на этом этапе нужен Bafög, правильно?
Есть ли у меня шансы на Bafög?
Спасибо за подсказки
P.S.
Прочла в FAQ по поводу Вafög:
Т.е и здесь я опоздала из-за возраста?
Вы не знаете о каких исключительных случаях идет речь?
В ответ на:
Если диплом НЕ учителя, НЕ юриста и НЕ врача, то можно перевести диплом на немецкий язык и рассылать свои резюме.
Если диплом НЕ учителя, НЕ юриста и НЕ врача, то можно перевести диплом на немецкий язык и рассылать свои резюме.
Учитель английского языка. Только один предмет. Хотелось бы, конечно, чтобы моя работа была в будущем связана с англ.яз. Немецкий пока А2. Мы совсем недавно переехали с семьей. Скоро начнем проходить интеграционный курс. Пытаюсь наметить дальнейшие шаги после прохождения этого курса (поправьте, пожалуйста, если что не так):
- Немецкий С1
Параллельно с тем как прохожу интеграционный курс, нужно отправить диплом на подтверждение. После этого необходимо будет доучиться, надеюсь, хоть что-то зачтут.
- Ваfög на обучение.
Интересовали Бенеки-Венеки

В ответ на:
Ну так Вы же можете пойти на курсы DSH при любом университете. Есть курсы по подготовке к TestDaF, так это даже лучше.
Ну так Вы же можете пойти на курсы DSH при любом университете. Есть курсы по подготовке к TestDaF, так это даже лучше.
Эти курсы джобцентр, наверное, не оплачивает. Значит, уже на этом этапе нужен Bafög, правильно?
Есть ли у меня шансы на Bafög?
Спасибо за подсказки

P.S.
Прочла в FAQ по поводу Вafög:
В ответ на:
Образование стимулируется государством, если учащийся регулярно посещает учеб-ное учреждение, успешно и в срок сдаёт необходимые экзамены, своевременно прохо-дит производственную практику. Для получения финансовой помощи учащийся должен начать образование до достижения им 30-летнего возраста. Если последнее условие не соблюдается, то стимулирование производится только в исключительных случаях
Образование стимулируется государством, если учащийся регулярно посещает учеб-ное учреждение, успешно и в срок сдаёт необходимые экзамены, своевременно прохо-дит производственную практику. Для получения финансовой помощи учащийся должен начать образование до достижения им 30-летнего возраста. Если последнее условие не соблюдается, то стимулирование производится только в исключительных случаях
Т.е и здесь я опоздала из-за возраста?

NEW 10.11.15 08:20
Конечно, нет
Нет, неправильно. Именно это и оплачивает фонд Otto Benecke для лиц с законченным или незаконченным высшим образованием до возраста 30 лет. BaföG - это для "истинных" студентов, а не для Sprachstudenten.
Английский Вы можете преподавать на курсах для взрослых хоть сейчас. В школе для детей - нет.
Исключительные случаи: это наличие детей, "свежий" приезд в страну, безденежье.
Если Вы приехали по статусу ПП, то Вам не "светит" BaföG вообще. Только если пойдете учиться на Lehramt, то есть на учителя для школы. Немецкие учителя должны преподавать по два предмета. Вы обязаны доучиться, поэтому BaföG вполне реален.
В ответ на:
Эти курсы джобцентр, наверное, не оплачивает.
Эти курсы джобцентр, наверное, не оплачивает.
Конечно, нет
В ответ на:
Значит, уже на этом этапе нужен Bafög, правильно?
Значит, уже на этом этапе нужен Bafög, правильно?
Нет, неправильно. Именно это и оплачивает фонд Otto Benecke для лиц с законченным или незаконченным высшим образованием до возраста 30 лет. BaföG - это для "истинных" студентов, а не для Sprachstudenten.
Английский Вы можете преподавать на курсах для взрослых хоть сейчас. В школе для детей - нет.
Исключительные случаи: это наличие детей, "свежий" приезд в страну, безденежье.
Если Вы приехали по статусу ПП, то Вам не "светит" BaföG вообще. Только если пойдете учиться на Lehramt, то есть на учителя для школы. Немецкие учителя должны преподавать по два предмета. Вы обязаны доучиться, поэтому BaföG вполне реален.
Ну что,
Данила-мастер, не вышла чаша по Катькиному цветку? ("Каменный цветок")
Ну что, Данила-мастер, не вышла чаша по Катькиному цветку? ("Каменный цветок")
NEW 10.11.15 11:24
Нет. Я знаю лично, кто получал BaföG когда-то, приехав по этому статусу. Но гайки прикрутили уже давно.
P.S. Разумеется, имею в виду тех, у кого уже есть высшее образование. И, к сожалению, признанное.
В ответ на:
нет ли тут опечатки?
нет ли тут опечатки?
Нет. Я знаю лично, кто получал BaföG когда-то, приехав по этому статусу. Но гайки прикрутили уже давно.
P.S. Разумеется, имею в виду тех, у кого уже есть высшее образование. И, к сожалению, признанное.
Ну что, Данила-мастер, не вышла чаша по Катькиному цветку? ("Каменный цветок")
NEW 10.11.15 15:59
Спасибо большое за разъяснения. Теперь понятно,что несмотря на статус ПП, Вafög на Lehramt реален в моем случае.
Как только такая возможность появится, я ей, конечно, воспользуюсь.
Пока реально этой возможности нет, моя подруга приехала тоже как ПП полгода назад (учитель нем. и англ. языков). Для преподавания англ. яз ей подтверждение диплома действительно не нужно.
Она начала с сентября преподавать англ. яз. в VHS: набралось всего две небольших группы взрослых со всего города и окрестностей. Занимается каждая группа один один раз в неделю, т.е такая работа все равно не избавляет от соц. зависимости.
Необходимо образование для того, чтобы полноценно работать в школе.
Поэтому прошу Вашего совета как мне доучиться до С1, если возраст не позволяет обратиться в Otto Benecke. Вы писали
Как быть, если денег на эти курсы DSH или на подготовку к TestDaF нет, а Вafög на этом этапе еще не получить?
Я прошу прощения, может, мои вопросы и наивные, но спросить совета мне больше не у кого.
В ответ на:
Английский Вы можете преподавать на курсах для взрослых хоть сейчас.
Английский Вы можете преподавать на курсах для взрослых хоть сейчас.
Как только такая возможность появится, я ей, конечно, воспользуюсь.
Пока реально этой возможности нет, моя подруга приехала тоже как ПП полгода назад (учитель нем. и англ. языков). Для преподавания англ. яз ей подтверждение диплома действительно не нужно.
Она начала с сентября преподавать англ. яз. в VHS: набралось всего две небольших группы взрослых со всего города и окрестностей. Занимается каждая группа один один раз в неделю, т.е такая работа все равно не избавляет от соц. зависимости.
Необходимо образование для того, чтобы полноценно работать в школе.
В ответ на:
Нет, неправильно. Именно это и оплачивает фонд Otto Benecke для лиц с законченным или незаконченным высшим образованием до возраста 30 лет. BaföG - это для "истинных" студентов, а не для Sprachstudenten.
Нет, неправильно. Именно это и оплачивает фонд Otto Benecke для лиц с законченным или незаконченным высшим образованием до возраста 30 лет. BaföG - это для "истинных" студентов, а не для Sprachstudenten.
Поэтому прошу Вашего совета как мне доучиться до С1, если возраст не позволяет обратиться в Otto Benecke. Вы писали
В ответ на:
Ну так Вы же можете пойти на курсы DSH при любом университете. Есть курсы по подготовке к TestDaF, так это даже лучше.
Ну так Вы же можете пойти на курсы DSH при любом университете. Есть курсы по подготовке к TestDaF, так это даже лучше.
Как быть, если денег на эти курсы DSH или на подготовку к TestDaF нет, а Вafög на этом этапе еще не получить?
Я прошу прощения, может, мои вопросы и наивные, но спросить совета мне больше не у кого.
NEW 10.11.15 16:22
для начала опустим имеющееся в.о. из страны исхода
вы хотите сказать, что статус ПП негативно влияет на вероятность получения Бафёга?
В ответ на:
Нет. Я знаю лично, кто получал BaföG когда-то, приехав по этому статусу. Но гайки прикрутили уже давно.
P.S. Разумеется, имею в виду тех, у кого уже есть высшее образование. И, к сожалению, признанное.
Нет. Я знаю лично, кто получал BaföG когда-то, приехав по этому статусу. Но гайки прикрутили уже давно.
P.S. Разумеется, имею в виду тех, у кого уже есть высшее образование. И, к сожалению, признанное.
для начала опустим имеющееся в.о. из страны исхода
вы хотите сказать, что статус ПП негативно влияет на вероятность получения Бафёга?
NEW 10.11.15 16:30
в ответ Olga__15 10.11.15 15:59
Заполните Антраг на сайте Отто беников: http://www.obs-ev.de/programme/foerderprogramm-garantiefonds/antragstellung/
Они скорее всего назначат вам термин на персональную встречу, так было у меня и у сына.
Я Вас старше, мне сделали термин и про консультировали обо всех возможностях, бератор была очень профессиональная фрау Штаер( она сейчас уже на пенсии), дело было в январе этого года
Они скорее всего назначат вам термин на персональную встречу, так было у меня и у сына.
Я Вас старше, мне сделали термин и про консультировали обо всех возможностях, бератор была очень профессиональная фрау Штаер( она сейчас уже на пенсии), дело было в январе этого года
NEW 10.11.15 18:42
в ответ Lioness 10.11.15 11:24
http://www.mystipendium.de/bafoeg/bafoeg-master?gclid=Cj0KEQiAyIayBRDo4vjdqJrgxZ0BEiQAhOYCYNlQJMaGoiQ-t4Q7MkC1Z2lReEXZi7v7kXVSpMyHbiIaAo9s8P8HAQ
Как тогда реагировать на эту статью. Я имею ввиду получать Bafög на мастере возможно. Но чтобы начать Мастерштудиум нужно получить одно высшее образование (или Бакалвиат не высшее образование?)
Как тогда реагировать на эту статью. Я имею ввиду получать Bafög на мастере возможно. Но чтобы начать Мастерштудиум нужно получить одно высшее образование (или Бакалвиат не высшее образование?)
NEW 11.11.15 13:55
К сожалению. Хотя может зависит и от федеральной земли.
Бывает, что закончил институт на родине, а пошёл в университет в Германии, то может быть надежда, что "повышение" в уровне образования. Кто пошёл на Мастера, тот тоже несомненно получит BaföG, если по возрасту ещё проскакивает.
Повторяю: я знаю ПП (ходила на курсы с ними по подготовке к DSH) и которые получили BaföG. Но это было в 2002 году. Реально слышу очень часто об отказах, потому что ПП проходят процедуру по подтверждению другую, чем скажем я, иностранка. У меня была официальная бумага, что моё образование не признано. И при этом бумага из Министерства о том, что я Dipl.Ing.(FH). Обе бумаги лежали в канцелярии университета.
в ответ yabs 10.11.15 16:22
В ответ на:
вы хотите сказать, что статус ПП негативно влияет на вероятность получения Бафёга?
вы хотите сказать, что статус ПП негативно влияет на вероятность получения Бафёга?
К сожалению. Хотя может зависит и от федеральной земли.
Бывает, что закончил институт на родине, а пошёл в университет в Германии, то может быть надежда, что "повышение" в уровне образования. Кто пошёл на Мастера, тот тоже несомненно получит BaföG, если по возрасту ещё проскакивает.
Повторяю: я знаю ПП (ходила на курсы с ними по подготовке к DSH) и которые получили BaföG. Но это было в 2002 году. Реально слышу очень часто об отказах, потому что ПП проходят процедуру по подтверждению другую, чем скажем я, иностранка. У меня была официальная бумага, что моё образование не признано. И при этом бумага из Министерства о том, что я Dipl.Ing.(FH). Обе бумаги лежали в канцелярии университета.
Ну что, Данила-мастер, не вышла чаша по Катькиному цветку? ("Каменный цветок")
NEW 11.11.15 13:57
Есть вечерние курсы. Есть курсы при VHS, а не при вузах.
в ответ Olga__15 10.11.15 15:59
В ответ на:
Как быть, если денег на эти курсы DSH или на подготовку к TestDaF нет, а Вafög на этом этапе еще не получить?
Как быть, если денег на эти курсы DSH или на подготовку к TestDaF нет, а Вafög на этом этапе еще не получить?
Есть вечерние курсы. Есть курсы при VHS, а не при вузах.
Ну что, Данила-мастер, не вышла чаша по Катькиному цветку? ("Каменный цветок")
NEW 12.11.15 09:49
по сути для отказа в BAFÖG'е достаточно уже того, что диплом "оттуда" равноценен здешнему. Т.е. он не обязательно должен быть признан.
далее, если я правильно понимаю закон(на что я очень надеюсь
), то ПП как раз имеют лучшие шансы, чем обычные немцы.
Объясню почему:
(1) 1 Ausbildungsförderung wird für die weiterführende allgemeinbildende und zumindest für drei Schul- oder Studienjahre berufsbildender Ausbildung im Sinne der §§ 2 und 3 bis zu einem daran anschließenden berufsqualifizierenden Abschluß geleistet [wird am 1.8.2016 angefügt], längstens bis zum Erwerb eines Hochschulabschlusses.
2 Berufsqualifizierend ist ein Ausbildungsabschluß auch dann, wenn er im Ausland erworben wurde und dort zur Berufsausübung befähigt.
финансирутеся только первое квалифицированное образование, причем квалифицированным оно считается, даже если получено за границей и позволяет работать там по специальности.
далее идет исключение
7.1.15 Absatz 1 Satz 2 ist nicht anwendbar auf Personen, deren ausländischer berufsqualifizierender Abschluss im Inland nicht anerkannt oder vom Amt für Ausbildungsförderung (ggf. unter Einschaltung der ZAB) nicht für materiell gleichwertig erklärt werden kann und für die ein Verweis auf eine Berufsausübung im Ausland unzumutbar ist.
Diese Personen werden behandelt wie Auszubildende, die ihre erste berufsqualifizierende Ausbildung im Ausland noch nicht abgeschlossen haben.
под которое мы не попадаем, т.к. диплом либо признан либо равноценен местному.
Но
Eine Förderung im Rahmen des Absatzes 1 i.V.m. Absatz 3 (vgl. Tz 7.3.19) ist für diese Personen grundsätzlich möglich, wenn sie sich bei Aufnahme ihrer im Ausland absolvierten Ausbildung nicht frei entscheiden konnten, diese Ausbildung stattdessen in Deutschland zu absolvieren ("offene Wahlmöglichkeit"). Hierbei sind nur rechtliche Restriktionen des Ausreiselandes zu berücksichtigen. Einreisebestimmungen, hochschul- oder ausbildungsrechtliche Regelungen sowie bloße innerfamiliäre, wirtschaftliche oder sprachliche Gründe sind unbeachtlich.
делается исключение для тех, кто начал свое обучение за границей, но мог тогда вместо этого начать учебу в Германии. СНГ в выезде никому особо не запрещает. Опять не попадаем
но
b) Bei Berechtigten nach dem Gesetz über die Angelegenheiten der Vertriebenen und Flüchtlinge (Bundesvertriebenengesetz - BVFG), bei Flüchtlingen im Sinne des § 8 Abs. 1 Nr. 6, bei Heimatlosen im Sinne des § 8 Abs. 1 Nr. 7 und bei anerkannten Asylberechtigten ist davon auszugehen, dass die offene Wahlmöglichkeit erst mit der Ausreise entstanden ist.
закон исходит из того, что ПП получают возможность выбора только в момент выезда из страны исхода. Т.е. тогда, когда образование уже получено и поздно что-то решать.
кстати, возможно это же сыграло роль и в вашем случае, вы случайно не жена немца?
в случае с моей женой, я ссылался как раз на этот пункт:
a) Bei ausländischen, nicht EU- Staatsangehörigen Ehegatten von Deutschen oder im Inland erwerbstätigen EU-Bürgern, die ihren ausländischen, berufsqualifizierenden Abschluss vor der Eheschließung erworben haben, ist davon auszugehen, dass die offene Wahlmöglichkeit erst mit der Eheschließung entstanden ist. Für eine Förderungsfähigkeit im Rahmen des Absatzes 1 ist ein Zusammenhang zwischen der Eheschließung und der Ausreise, Aus- oder Übersiedlung sowie der Aufnahme der inländischen Ausbildung erforderlich.
текст закона отсюда BAföG § 7
В ответ на:
К сожалению. Хотя может зависит и от федеральной земли.
Бывает, что закончил институт на родине, а пошёл в университет в Германии, то может быть надежда, что "повышение" в уровне образования. Кто пошёл на Мастера, тот тоже несомненно получит BaföG, если по возрасту ещё проскакивает.
Повторяю: я знаю ПП (ходила на курсы с ними по подготовке к DSH) и которые получили BaföG. Но это было в 2002 году. Реально слышу очень часто об отказах, потому что ПП проходят процедуру по подтверждению другую, чем скажем я, иностранка. У меня была официальная бумага, что моё образование не признано. И при этом бумага из Министерства о том, что я Dipl.Ing.(FH). Обе бумаги лежали в канцелярии университета.
К сожалению. Хотя может зависит и от федеральной земли.
Бывает, что закончил институт на родине, а пошёл в университет в Германии, то может быть надежда, что "повышение" в уровне образования. Кто пошёл на Мастера, тот тоже несомненно получит BaföG, если по возрасту ещё проскакивает.
Повторяю: я знаю ПП (ходила на курсы с ними по подготовке к DSH) и которые получили BaföG. Но это было в 2002 году. Реально слышу очень часто об отказах, потому что ПП проходят процедуру по подтверждению другую, чем скажем я, иностранка. У меня была официальная бумага, что моё образование не признано. И при этом бумага из Министерства о том, что я Dipl.Ing.(FH). Обе бумаги лежали в канцелярии университета.
по сути для отказа в BAFÖG'е достаточно уже того, что диплом "оттуда" равноценен здешнему. Т.е. он не обязательно должен быть признан.
далее, если я правильно понимаю закон(на что я очень надеюсь

Объясню почему:
(1) 1 Ausbildungsförderung wird für die weiterführende allgemeinbildende und zumindest für drei Schul- oder Studienjahre berufsbildender Ausbildung im Sinne der §§ 2 und 3 bis zu einem daran anschließenden berufsqualifizierenden Abschluß geleistet [wird am 1.8.2016 angefügt], längstens bis zum Erwerb eines Hochschulabschlusses.
2 Berufsqualifizierend ist ein Ausbildungsabschluß auch dann, wenn er im Ausland erworben wurde und dort zur Berufsausübung befähigt.
финансирутеся только первое квалифицированное образование, причем квалифицированным оно считается, даже если получено за границей и позволяет работать там по специальности.
далее идет исключение
7.1.15 Absatz 1 Satz 2 ist nicht anwendbar auf Personen, deren ausländischer berufsqualifizierender Abschluss im Inland nicht anerkannt oder vom Amt für Ausbildungsförderung (ggf. unter Einschaltung der ZAB) nicht für materiell gleichwertig erklärt werden kann und für die ein Verweis auf eine Berufsausübung im Ausland unzumutbar ist.
Diese Personen werden behandelt wie Auszubildende, die ihre erste berufsqualifizierende Ausbildung im Ausland noch nicht abgeschlossen haben.
под которое мы не попадаем, т.к. диплом либо признан либо равноценен местному.
Но
Eine Förderung im Rahmen des Absatzes 1 i.V.m. Absatz 3 (vgl. Tz 7.3.19) ist für diese Personen grundsätzlich möglich, wenn sie sich bei Aufnahme ihrer im Ausland absolvierten Ausbildung nicht frei entscheiden konnten, diese Ausbildung stattdessen in Deutschland zu absolvieren ("offene Wahlmöglichkeit"). Hierbei sind nur rechtliche Restriktionen des Ausreiselandes zu berücksichtigen. Einreisebestimmungen, hochschul- oder ausbildungsrechtliche Regelungen sowie bloße innerfamiliäre, wirtschaftliche oder sprachliche Gründe sind unbeachtlich.
делается исключение для тех, кто начал свое обучение за границей, но мог тогда вместо этого начать учебу в Германии. СНГ в выезде никому особо не запрещает. Опять не попадаем

но
b) Bei Berechtigten nach dem Gesetz über die Angelegenheiten der Vertriebenen und Flüchtlinge (Bundesvertriebenengesetz - BVFG), bei Flüchtlingen im Sinne des § 8 Abs. 1 Nr. 6, bei Heimatlosen im Sinne des § 8 Abs. 1 Nr. 7 und bei anerkannten Asylberechtigten ist davon auszugehen, dass die offene Wahlmöglichkeit erst mit der Ausreise entstanden ist.
закон исходит из того, что ПП получают возможность выбора только в момент выезда из страны исхода. Т.е. тогда, когда образование уже получено и поздно что-то решать.
кстати, возможно это же сыграло роль и в вашем случае, вы случайно не жена немца?
в случае с моей женой, я ссылался как раз на этот пункт:
a) Bei ausländischen, nicht EU- Staatsangehörigen Ehegatten von Deutschen oder im Inland erwerbstätigen EU-Bürgern, die ihren ausländischen, berufsqualifizierenden Abschluss vor der Eheschließung erworben haben, ist davon auszugehen, dass die offene Wahlmöglichkeit erst mit der Eheschließung entstanden ist. Für eine Förderungsfähigkeit im Rahmen des Absatzes 1 ist ein Zusammenhang zwischen der Eheschließung und der Ausreise, Aus- oder Übersiedlung sowie der Aufnahme der inländischen Ausbildung erforderlich.
текст закона отсюда BAföG § 7
NEW 12.11.15 10:00
Я была в статусе иностранная жена немца. Когда я пришла за бумагой о НЕподтверждении моего диплома (меня в эту FH в Нюрнберге послали именно из моего Байройтского BaföG-amt-a), то меня попросили предъявить Vertriebenenschein (или как он точно называется), которого у меня не было и быть не могло: я не въезжала по §8.
И мне выдали текст, что моё образование признано на уровне Hochschulreife.
С Bafög-Amt-ом я бодалась уже два месяца к тому времени и я радостно отволокла эту бумажку в BaföG-Amt и к февралю получила всё задним числом.
В ответ на:
кстати, возможно это же сыграло роль и в вашем случае, вы случайно не жена немца?
кстати, возможно это же сыграло роль и в вашем случае, вы случайно не жена немца?
Я была в статусе иностранная жена немца. Когда я пришла за бумагой о НЕподтверждении моего диплома (меня в эту FH в Нюрнберге послали именно из моего Байройтского BaföG-amt-a), то меня попросили предъявить Vertriebenenschein (или как он точно называется), которого у меня не было и быть не могло: я не въезжала по §8.
И мне выдали текст, что моё образование признано на уровне Hochschulreife.
С Bafög-Amt-ом я бодалась уже два месяца к тому времени и я радостно отволокла эту бумажку в BaföG-Amt и к февралю получила всё задним числом.
Ну что, Данила-мастер, не вышла чаша по Катькиному цветку? ("Каменный
цветок")
Ну что, Данила-мастер, не вышла чаша по Катькиному цветку? ("Каменный цветок")
NEW 12.11.15 12:26
Я никакого отношения не имела ни к Verbtriebene, ни к Flüchtling-ам. Пункт (b) не про меня.
Именно это и было в заветном тексте от Нюрнберговской FH. Я даже усмехнулась, когда забрала данный ... документ. Спрашиваю тётеньку: Вы же не упоминаете ни мой московский вуз, ни годы обучения, ни специальность. Вы пишите, что я необразованная из-за моего НЕстатусного состояния. Какое отношение Vertrieben-ость или Flüchtling имеет к качеству и уровню моего образования? Она смутилась и сказала, что так положено. Но я без претензий и счастливая сдала бумажку в BaföG-Amt, хотя и не надеялась тогда уже. Если бы мне отказали по возрасту, так я и не стала бы бутетениться. Но мне попытались отказать из-за второго высшего образования.
в ответ alphaWorker 12.11.15 11:25
В ответ на:
на этот пункт b) можно было в вашем случае давить
на этот пункт b) можно было в вашем случае давить
Я никакого отношения не имела ни к Verbtriebene, ни к Flüchtling-ам. Пункт (b) не про меня.
Именно это и было в заветном тексте от Нюрнберговской FH. Я даже усмехнулась, когда забрала данный ... документ. Спрашиваю тётеньку: Вы же не упоминаете ни мой московский вуз, ни годы обучения, ни специальность. Вы пишите, что я необразованная из-за моего НЕстатусного состояния. Какое отношение Vertrieben-ость или Flüchtling имеет к качеству и уровню моего образования? Она смутилась и сказала, что так положено. Но я без претензий и счастливая сдала бумажку в BaföG-Amt, хотя и не надеялась тогда уже. Если бы мне отказали по возрасту, так я и не стала бы бутетениться. Но мне попытались отказать из-за второго высшего образования.
Ну что, Данила-мастер, не вышла чаша по Катькиному цветку? ("Каменный цветок")