Что Вы учили в Studienkolleg-e? И какой уровень немецкого должен был быть?

мдя, долговато. обычно уже на след. день перевод готов

возможно на след. день получить, так это только в больших городах. Мне переводчик сказала, что моя специальность проблематична в переводе. Будет думать ....

Подготовка к Dsh-Prüfung. У нас было Leseverstehen, Hörverstehen, Textproduktion, wissenschaftliche Strukturen.
Если знание A1 то 2 семестра, у меня был B1 и я за семестр подготовилась и успешно сдала.

Понятно. В некоторых университетах эти языковые курсы называются Studienkolleg. Обычно это Sprachzentrum называется.
Вообще-то, Studienkolleg - это "нулевой" семестр для тех иностранцев, у кого не хватает года до Абитура. Но это обычная школа, где изучают школьные предметы и сдают в конце Абитур.

да это так, но видимо везде по-разному. Я именно ходила в Studienkolleg и на Zeugnis у меня стоит печать Штудиенколлега

Вопрос не в тему, а вы на Master поступили, оценки из предыдущего диплома сыграли значительную роль?

Да на Master. Честно сказать я даже не знаю.

Вам не нужен ваш переведенный диплом для консультации в уни по поводу немецких курсов. У меня никто не спрашивал.
У меня никакого Studienkolleg в уни не было. В поиске мне помог гугл. Набираете ваш город и курсы DSH DaF. Не прокатило, набираете соседний город и эти курсы.
В моем городе курсы DSH стоили 1000 евро, в соседнем городе - очень прим. 370 евро за один и тот же период обучения.

Они по любому играют значительную роль при поступлении на специальность с NC, только конкурировать вы будете с иностранцами и может повезти, что вы будете среди них одним их лучших.

Моя знакомая, которая долго жила в США нашла таки работу в англоязычной фирме, но посылала по 15 бевербунгов в день, нашла через два года. А так приглашали на собеседование и не брали из-за немецкого. Ей он дается тяжело и через 5лет в Германии, говорит она очень плохо, но работает уже за неплохие деньги. Она финансовый аналитик.
Если говорить о ваших перспективах. Как регионоведу вам тут ничего не светит, особенно если немецкий никакой. Тут на работу берут, в основном, основываясь на дипломе, а не на опыте работы. Поэтому и по второй специальности вряд ли что-то получиться. Поэтому поучиться в уни - это не такая уж плохая перспектива, заодно и язык подтянется, да и немецкий диплом не помешает.
Вас тут отговаривают от интеграционных курсов, у меня по этому поводу другой опыт - положительный. Я тоже посещала интеграционные курсы как и у вас интенсивные. Потом без подготовительных сдала DSH на высший уровень. Тоже владела до Германии только английским на свободном уровне. Английский ушел на два года напрочь, стоило неимоверных усилий переключаться на англ и говорить правильно. Но вернулся, как только нем стал свободным.
на курсы при уни в любом случае не берут с А2, поэтому пройдите интеграционные курсы, в след. семестре идите на курсы при уни и через год будете студенткой любой понравившейся специальности, если оценки в дипломе позволяют

Спасибо за совет, на самом деле, я вьслушала много мнений и много, что узнала. Вот проходит почти месяц как я тут, мой немецкий прогрессирует, за неимением другого, я говорю на нем всегда тут. Делаю ошибки, но не краснею...
решила все-таки идти на интеграц.курсы, завтра еду узнавать. Хочу попробовать, там видно будет, что дальше....

дело конечно ваше. в первый год в германии живешь жизнью туриста и смотришь на все вокрут зачарованными глазами, все новое, интересно, языка не понимаешь, от тебя ничего не ожидают и не требуют, да и сама от себя еще ничего не требуешь, т.к. и так все зае..сь, т.е. прексрасно - ты в германии!!!
уже через год (у меня через полгода прошла эта фаза туриста), медленно осознаешь, я приехала сюда не в гости, а жить! жить, работать и зарабывать деньги, ходить по магазинам, отстаивать свои права, конкурировать с немцами... а десятки разосланных резюме все еще не приносят ничего.
когда подошло время в мигратионс-офис показывать мой В1 уровень немецкого, который я должна была почерпнуть на интеграционных курсах (туда я не ходила), я принесла им сертификат DSH 3 (максимально возможный бал). тетенька-беамте скривилась и сказала: "это не то, мне нужен В1 сертификат". Я только посмотрела на ее соседку вопрошающим взглядом: "У вас тут все такие?..."

И чем закончилось?

Та, что затупила, исправилась после того, как ей подсказали, что такое DSH 3
:)

не бегите вперёд паровоза! идите туда где вам дают курсы и не умничайте, что русские самые вумные!:) спокойно учитесь на интегр. курсах, занимайтесь семьёй, а там и умная мысля придёт опосля! эйфория пройдёт, с мужем начнутся скандалы и вы ничего не захотите делать! так что всё спокойно, ничего хорошего вас в германи не ждёт, всё как и у всех, читай форумы про нас любимых:)

уважаемая Любовь, не стоит проецировать свои неудачи на все человечество

Классный ответ) "Оптимистичный"