Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, советом. Я в панике. Я живу в Германии всего полтора года, за это время выучила немецкий с нуля. Сдала DSH, поступила на Мастер. Проучилась полтора месяца. Я единственная иностранка в моей группе и мне очень тяжело. DSH я, конечно, сдала, но понятное дело за полтора года овладеть языком в совершенстве невозможно. Мой разговорный достаточно ограничен, особенно на фоне одногруппников (немцев). Я очень стесняюсь разговаривать, отвечать на занятиях. чувствую себя аутсайдером. Я достаточно хорошо понимаю преподавателей, то, что объясняется на лекциях, но мне очень сложно поддерживать разговор с ребятами. Знаете, вот когда сидит человек 10 и каждый, тараторя и перебивая друг друга что-то на своем диалекте рассказывает (половина Umgagngsprache), и мне хочется провалиться сквозь землю. Плюс сама учеба, все в бешеном темпе, в общем anspruchsvoll. Рефераты, форшунгспроекты и поиск места для практики прямо с первых недель. Я так сильно нервничаю, не знаю, как я со всем этим справлюсь. Готовлюсь дома сама, учусь, света белого не вижу. Очень боюсь пропустить что-то важное, не понять. Аппетит пропал, спать уже не могу, все мысли только об учебе. Периодически на меня накатывает паника, и тогда я вообще ни на чем сосредоточиться не могу. Вот как сегодня. Поэтому решила даже сюда написать. Может быть кто-то сталкивался с такими же переживаниями. Я знала на что я иду, отлично понимала, что будет тяжело. Но сейчас как-то особенно не сладко.

А чё в реале тебя некому пожалеть?
[цитата]
Мой тебе совет... дотяни до пятницы и "нажрись".. мозгам надо иногда давать отключаться...

Привыкнете со временем. Сами старайтесь больше болтать. Тут даже неважно, если и не по делу - главное больше. Тогда комплекс тормозов сам по себе рассосётся.
Это просто день такой. Дождик. У меня то же самое, не могу ни на чём сосредоточиться. Завтра будет лучше. Наверно.

есть кому, но в реале стараюсь не жаловаться :) сама же к этому стремилась.

За полтора года выучить немецкий до уровня мастера - это потрясающее достижение. Я вон десять лет уже живу и то вряд ли смогла бы учиться на мастере.
Не стоит расстраиваться из-за того, что вы не можете сейчас поддержать разговор, когда одногруппники говорят на разговорном языке, да еще каждый на своем. Это отдельные миры. Если вы пытаетесь принять участие в разговоре, говорите на нормальном языке, который вы учили, они вас поймут, это самое главное. Не надо пытаться говорить ни на каком из региональных вариантов немецкого, звучит в сочетании с русским акцентом очень смешно. На занятиях, все-таки надо пытаться отвечать, тут устная работа ценится чуть ли не выше письменных. Если вы боитесь пропустить что-то важно, купите диктофон и записывайте лекции на всякий случай. Вам просто психологически будет легче от того, что вы будете знать, что у вас есть на крайняк запись лекции. Пьянствовать, кстати, для снятия стресса, не советую, головная боль и разбитое состояние наутро еще никогда и никому не помогали концентрироваться. Намного лучше помогает переключить мозг спорт, пробежка вечером например 5-10 км.
На кого и где вы учитесь, если не секрет?

Главное - не забыть спросить разрешения на запись у доцента. Тут с этим строго.

Во-первых, карелка правильно сформулировала: у вас потрясающие достижения. Таких, как вы, единицы. Так что уже можете гордиться .
Во-вторых, отставание разговорного языка от понимания - это у абсолютного большинства так, поэтому не думайте, что вы какая-то неправильная.
В-третьих, а нафига вы нервничаете, что плохо понимаете болтовню соучеников? Как в старом анекдоте: "оно вам надо?" Вы туда пришли понимать лекторов, справляетесь с этим - ну и ладно, зачем пытаться объять необъятное?
В-четвертых, волнуйтесь или нет, но разговорный язык у вас с такой учебой (и с такими способностями) быстро подтянется. Никуда не денется. То ответ на уроке, то какое-нибудь зачитывание реферата, то пара фраз с соучениками. Как известно, лучше постоянная небольшая практика, чем редкие волны.
Насчет диктофона тоже хорошая мысль. А может, ваши преподаватели и так все в Инет выкладывают, не знаете?
Насчет алкоголя опять поддержу карелку. Я еще не видел, чтоб он помог хоть кому-то хоть в чем-нибудь.
Вот с чем я не согласен категорически, так это с вашим "в реале стараюсь не жаловаться". Близкий человек может утешить и посочувствовать лучше, чем невидимые незнакомцы.
Если б мог, вставил бы смайлик "смесь зависти с восхищением".
Удачи!

Если финансово можно и план учёбы позволяет, то не делайте сразу всё положенное в первом семестре. А с сокурсниками разговаривайте, я за 14 лет тут не встречала людей, которые на плохой немецкий негативно реагировали бы. Если группы организуют для учёбы, попробуйте с ними учить.

Полёт нормальный! Поэтому только спокойствие!

Ну уж точно ваш немецкий не хуже моего :) Я и до сих пор недоумеваю как я могу учиться на мастера с моим немецким. собеседование в основном было на английском, только небольшая часть на немецком, после чего профессор конечно тоже похвалил мой уровень для 1 года изучения, но сказал, что учиться мне будет тяжело. Но я его уверила - Я справлюсь, я смогу
Да я и не пытаюсь даже говорить на диалетках)) мне бы понять о чем они вообще. Спасибо за советы вам!

у меня такая же фигня и я при этом еще даже учиться не начала)живу чуть меньше года тут, хорошо сдала ДСХ но на подготовительной неделе поняла что все это ерунда, потому что мне очень тяжело поддерживать беседу и успевать реагировать на шуточки и прибауточки и похоже тоже одна иностранка на курсе, плюс в основном сокурсники 18-19 летние парни, мне же 26, а девчонок мало и мне тяжело налаживать контакт. после того как сообщили что около 60 проц не заканчивают учебу по разным причинам, у меня колени обмякли. но ничего, девчули, прорвемся!

спасибо вам, ну конечно же я уже поговорила с кем только можно на мою наболевшую тему)) знаете, помогает на время, а потом опять паника наваливается. Совсем в нытика не хочется превращаться. Еще погода такая, как кто-то заметил
По поводу "оно вам надо" - ну, конечно, неплохо было бы обзавестись тут друзьями, к тому же мы постоянно вовлечены в группарбайт, тоже неплохо было бы уметь общаться на равных. Пока не получается, все поверхностные темы уже обсудили, на более глубокие не хватает языка, ну и плюс у одногруппников не всегда терпения, чтобы меня слушать. Я, знаете, если абстрагируюсь от таких мыслей, то очень неплохо получается учиться, есть мотивация что-то дома делать. А после очередной встречи с одногруппниками как-то мне не по себе становится, какое-то чувство беспомощности что ли) и как в детском саду "они не хотят со мной дружить"
Спасибо вам за поддержку, я это ценю.

я первый раз в принципе на форумах, подскажите, как цитировать?

знаете, у меня то же самое, но мне с ними детей не крестить, если бы они прошли то, через что мне или вам пришлось пройти, многие из них бы просто сели и лапки сложили. мы с вами в чужой стране условно говоря, к тому же совсем недолго, но за это время сделали столько, сколько некоторые коренные немцы за всю жизнь не сделают. к тому же немцы довольно толерантно относятся к неидеальному немецкому, никто мне в лицо не плюнул за неправильный артикль и лицо не кривил, даже наоборот. так что выше нос! вот вас подбодрила и самой получшело :))

я себя так каждый день подбадриваю)) прям изо всех сил стараюсь. А у нас с вами много общего, мне тоже 26) вы в каком городе живете?

во Франкфурте :)

ой как жалко, я в Мюнхене, так бы встретились, поподбадривали друг друга за чашкой кофе

В соседней теме на тоже самое жалуюсь))) Это наверное осенняя хандра на всех накатила))) Вы в точности мою ситуацию описываете. Давайте бояться вместе, вместе не так страшно)))

На Мастере начинается шквал информации на немецком языке. Причем, нужно и читать и прорабатывать материал и писАть на чужом, да ещё свеже-выученном языке.
Это невероятно трудно, поэтому не расстраивайтесь. Вы действительно взялись за оооочень тяжелое дело.

Нет, понимали, но не могли реально оценить. Теперь только стиснуть зубы... и стоЯть.

Нажимаете в ряду тегов надо окном сообщения значок цитаты (6-й слева) копируете цитату, на которую ссылаетесь, нажимаете снова на тот же тег, закрывая цитату.
Выглядит вот так, без пробелов
[ цитата ] собссно цитата [ /цитата ]