Добрый день дорогие форумчане. Пишу не знаю зачем. Наверное хочется получить поддержку в моей ситуации. Попытаюсь обьяснить все по-порядку.
Итак, в Германии я уже девять лет. Из России привезла диплом о высшем образовании, кторый не признали. Язык на неплохом уровне, примерно в2-с1. Работала 5 лет в магазине, из них 3 года ,Marktleiterin. Потом ушла в декрет. Сыну сейчас год, ходит в садик и у меня появилось свободное время. Поэтому подала документы на Berufsbegleitende Studiengang BWL у нас в городе. Приняли сразу. Так радовалась, так ждала... И вот вчера было Einführung. После него я впала в глубокий кризис-а справлюсь ли я ? Страшно начинать. На курсе все немцы. Я одна русская. Прямо в ступор какой-то впала. Или давно уже не училась как следует, или эта система меня смущает, или уровень у одногруппников выше, чем мой... Не знаю в чем дело, но нервы со вчерашнего дня в клочья. Даже успокоительное приняла. Поругайте или пожалейте меня что ли...

вы сидели с малышом дома и .. привыкли ничего не делать, тоесть вы делали , но роль домохозяйки. и страх выйти в люди ) . мой вам совет : вперёд! пару недель и вольётесь и поплывёте со всеми)

глаза боятся, а руки делают, как грится.
начинайте, и постепенно втянитесь

Спасибо И это тоже верно-дома расслабляешься, наслаждаешься общением с малышом... Но дети растут. И работать еще долго. И квалификация теряется, и надо себя дальше развивать и,и,и... А руки все равно трясутся)))

Здесь ведь много тех, кто в ФХ или уни учился. Расскажите как это было, поделитесь опытом!

Для себя решила первый семестр пройти, посмотреть, справлюсь ли с экзаменами и потом окончаельное решение принять

Не бздо, я когда на аусбильдунг пошла, у меня первые полгода от напряженности, от страха, что не потяну, голова каждый день болела. Именно то чувство, что Вы описываете. Но ничего, влилась и сдала с первого раза. Доказала себе, что не дура. А вот немцам это тяжело доказать. Ну ничего, главное чтобы себя уважать и быть выше того, что тебе навязывают извне. Так что - дерзайте.

Я не для немцев иду учиться, а для себя. Тут уж точно доказывать никому ничего не буду. А вы на кого учились?

Поучитесь семестр и посмотрите, зачем забегать вперед воза?
Studium BWL это серьезно, поэтому слушайте советы мам на полный рабочий день + учеба по субботам, а не девочек после аусбильдунга, это не тот уровень.

жалеть не буду, ругать буду блин, вы же Marktleiterin были, немецкий должен быть на уровне и с людьми разговаривать должны мочь. Так что, как говорят немцы, :
Augen zu und durch..... wird schon schief gehen

а зачем немцам что либо доказывать? Самой себе надо доказывать, а не кому то .

Не, schief gehen не надо nicht забыли

отчасти из-за этого решила учиться дальше. Потому что с маленьким ребенком в прежнем ритме работать не смогу, значит нужно использовать время с пользой.Но все равно страшно..
и одногруппники все такие... сильные. после аусбильдунга и с опытом работы.

Здесь советовать сложно. Вы лучше знаете какую нагрузку выдерживаете. Studium без работы и ребенка это колоссальная нагрузка. Делать надо много, время надо много. Если Вам хватает 4-5 часов сна и Вы такая энергичная с пропеллером, то может и ничего страшного. Если я буду судить по себе, то или штудим или работа или ребенок, все вместе это нереально. Я не знаю, что У Вас за Studiengang, года 2 на мастера можно в таком темпе продержаться. Но 5 лет - это реальный Herausforderung, если Вы на это решились, то

я на бакалавре. и работать еще не скоро, пока я еще в ельтернцайт

Ну и что? У меня так же было. Отлично со всеми контактировал. На одной даже женился (правда с другого курса).
Не ищите проблему там, где её нет.

3 года быстро пролетят - дерзайте, если Вы в эльтернцацт то все меняет дело, я думала Вы на работу уже вышли. Не смотрите на немцев, смотрите на себя. Мне во время штудиума помогала настройка "нечего бояться, еще не было экзамена, который б ты не сдала". Там отучилась и здесь все точно так же. И Durchschnittsnote хорошую получила. Учитесь, все получится

То есть? Так прям и написано, что nicht anerkannt?

Как может быть "примерно"? Вы не сдавали ни DSH, ни TestDaF на С1? Что это за учебное учреждение такое... Что-то дорогое?

Спасибо большое. Как-то даже воодушевилась после Ваших слов))) Работать если начну, то только после того, как ясно будет, что я учебу не тяну... А вы на кого выучились?

Если диплом языковой, то сдавать тест не надо. И чем эти вопросы помогут ТС? Она уже учится

все получится, удачи.

Языковой диплом не может быть "не признан".

Ну так если за деньги, так чего бояться. Будет платить и пересдавать, платить и пересдавать...
А чем помогут ей вопросы? И как ей поможет чужой опыт? Он у каждого - свой.

Все Studiengänge аккредитированы. Вы про что вообще? Мы здесь не в совке, чтобы за деньги пересдавать.
Языковые дипломы должны быть признаны до первого Staatsexamen. Если не признали, то им можно Жо вытереть или в универ опять на языковую специальность идти, тогда универ признает пару предметов.
А для Studiuma BWL он годится только как Hochschulreife.

У Вас на первом семестре начнется Kostenrechnung, Mikro- Makroökonomie... etc. фигня, сдадите легко. Не боитесь Вы так, учиться не сложнее, чем дома. Математика у них не такая сильная как у нас.

Так как ей "не признали" диплом, о чём был первый комментарий? И какой? И где не признали?
Просто данная легенда о "непризнании" диплома всплывает регулярно и неубиваема.
Как можно "примерно" иметь В2-С1, если сдавать нужно TestDaF...
Если гуманитарий пошла учить BWL, то будет тяжело. Здесь экономика - точная наука и сильно техническая.

Веселый ник у тебя.

все в порядке. страх -реакция, все идет по плану.)

Ты куда встряла, дура??!!
Не потянешь....выбросят тебя , а так тебе и надо!

Надо знать какой диплом и куда посылался на признание. Мы этого не знаем. Знания немецкого ТС оценила сама на В2-С1 скорее всего. Будет ли гуманитарию тяжело на BWL не нам судить, одно не исключает другого. DAF сдавать не всем нужно. Это все иррелевантно, ТС на первом семестре Studiuma и вопрос как осилить, а не какие тесты сдавать был.

не забыла. Так говорят.
www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=%7E%7EEs%20wird%20schon%20...
http://www.helpster.de/wird-schon-schief-gehen-herkunft_181863

А что именно смущает? Что все вокруг по-немецки лучше, чем Вы разговаривают? Вам хватает Вашего немецкого, чтобы понимать лекции? Сколько времени прошло после начала?
Скорее всего, Вы через месяц позабудете Ваши страхи и посмеетесь над ними. Это всегда так кажется. Услыхали пару незнакомых терминов, сказанных всуе, и уже думаете, что сказавший - семи пядей во лбу. А через пару месяцев этот сказавший будет к Вам каждый день за разъяснениями обращаться. Просто делайте сегодня то, что для сегодня. Завтра будет время для того, чтобы делать завтрашнее. И т.д. Все как всегда.
Да, то, что Вы единственная ненемка - огромное преимущество! Ваш немецкий через пару месяцев будет неузнаваемо лучше! Только позавидовать можно...

Не переживайте что не справитесь. В начале всегда тяжело, тем более после паузы, ребёнок, семья и так далее.
Я тоже вот недавно поступила (в 29:) и у меня предмет есть - математика для инженеров, я когда на первую лекцию пришла, слушая профа про себя думала: мда..это правильное решение было?) В душе-то я знала, правильное, но страх конечно закрался.
Итог таков, если это вам действительно интересно, это именно то чего вы хотели, то привыкните и со временем будет гораздо легче.

Спасибо всем отписавшимся!
Lioness,
Про диплом я коряво выразилась, его признали как Allgemeine Hochschulreife с баллом 2,0. Я в Германии 9 лет уже, с самого начала прошла курсы немецкого до уровня Б2, выше уровня не было. Все это время работала и общалась среди немцев. В прошлом году посещала курс для подготовки к Тестдаф, сдала на все 4. Но я с тех пор дома с ребенком, общения мало. Язык быстро переходит в пассивную форму, ему постоянная тренировка нужна. Поэтому считаю, что уровень языка стал немного ниже.

Дура, ой дура

Да наверное именно это и смущает. Группа небольшая, все немцы, амбициозные, бездетные, все работают. Как то я сразу себя не в своей тарелке почувствовала. Понимаю я все, специальную лексику ее и на родном языке учить надо, так что не в этом проблема. Тут скорее всего психологический момент. Ну вот есть у многих местных русских какой-то комплекс неполноценности чтоли, и наверное он и во мне всплыл. И я вообще очень и очень самокритична.
Спасибо Вам за добрые слова!

Привыкну конечно, а куда деваться. Нужно просто дать себе время. И конечно учить, учить, учить..

Это очень хороший результат и отнюдь не "приблизительно В2".
А немецкого будет всегда не хватать. Говорю Вам, как сдавшая экзамены и на С2++. Это безнадёжно, немецкий всё равно навсегда останется выученным чужим языком, но это не помешает потом найти работу и работать.

Говорю же, самокритика это моя болезнь. Потому и впадаю легко в панику, когда в непривычную обстановку попадаю. Но буду стараться справится)))

можно и на с2 сдать и акцента стесняться, это психологический момент, забить просто и все пойдет как по маслу

Здесь дело не в акценте.
Написать серьёзное техническое задание без правки немца-коллеги - невозможно.
Несмотря на то, что экзамены в университете всё-таки настроены не на знание грамматики, а на знания материала, но по совершенно объективным причинам тупо не успеваешь сформулировать ... иногда пункты потеряны реально, потому что сидел с предыдущими заданиями слишком долго.

Не надо шапко-закидательных лозунгов Эта детская пионерская речёвка - не более того.

Согласна полностью, я перед тем как поступить, абитур делала в колледже для взрослых. Нормально посещала, каждый день за партой. Уровень немецкого конечно вырос ого-го, то есть пробелы заполнились чем положено и т.д., но тем не менее..нельзя сказать что всё это вот мой родной язык. Всегда есть что-то, да и акцент есть, мягкий конечно и всё-таки.

ну вот :) всё будет отлично! Куда сложней разрываться между домашкой и ребёнком, мужем и домашними делами, если честно) Мне в начале из-за этого не хватало времени, плохая организованность была. Это тоже немаловажный пункт. А сама учёба, в принципе как вы и сказали: учить, учить, учить

Говорите за себя, что Вы не можете сформулировать. Отучаемся говорить за всех.

А "забить на всех и дальше всё пойдёт, как по маслу" это только лично для Вас? Тогда не формулируем, как совет, для всех

Если не забить, а зажаться и бояться рта открыть лучше будет? Нет совета универсального для всех, но бояться точно не надо. Говорить как умеешь, дальше - будет только лучше. Письменные экзамены - stichwortartig, никто на BWL сочинеие не требует. Для проектных работ время достаточно на формулировки. Ну и от способностей конкретного человека к языкам зависит. У кого то и через 15 лет никак.

У вас может это и прокатило, а у других задания бывают поставленны иначе, т.е. требовалось именно сочинение с размышлениями и выводами... Не надо обобщать.

Иногда, но не всегда. Сдать можно.

это вы Lastenheft имеете ввиду?

Я не знаю профиля Lioness, составляла Lastenheft. Никаких затруднений с формулировкой не было. Термины знакомые, так как работаешь с этим немало времени, почему затруднения с формулировкой у человека сдавшего С2 для меня загадка. Это же не перевод незнакомого и чуждого по профилю и формулировкам текста, это собственная работа и наработки.

вот и я про то же...у меня Lastenheft был частью Bachelorarbeit, никаких языковых проблем у меня не возникло... оценка 1,7