Вход на сайт
Что делать с дипломом германиста в Германии?
02.09.15 13:33
Привет всем! Я получила в 2013 диплом филолога-преподавателя немецкого языка + переводчика в сфере проф.коммуникации в России. В Германии мой диплом подогнали лишь под Allgemeine Hochschulreife. Я в смятении. Что же делать дальше?
Была ли у кого-то подобная ситуация? Куда идти учиться, если учиться долго - не вариант(например, Lehramt 5(!!!) лет)? Языковой экзамен пока не сдавала, но планирую это сделать. Аусбильдунг с перспективой сидеть в бюро и перебирать бумажки не прельщает. А все, что с цифрами - не мое - я убежденный филолог. Имеются склонности к художественному творчеству, фотографии ))
Жду ваших советов!
Была ли у кого-то подобная ситуация? Куда идти учиться, если учиться долго - не вариант(например, Lehramt 5(!!!) лет)? Языковой экзамен пока не сдавала, но планирую это сделать. Аусбильдунг с перспективой сидеть в бюро и перебирать бумажки не прельщает. А все, что с цифрами - не мое - я убежденный филолог. Имеются склонности к художественному творчеству, фотографии ))
Жду ваших советов!
NEW 02.09.15 14:04
в ответ Tess dUrberville 02.09.15 13:51
Просто по юрфаку есть пример из жизни, когда германисты на родине успешно учаться на юриста в Германии, язык решает... а учитывая, что Ваш диплом приравняли лишь к абитуру, то Вам по-любому лет 5 учиться на кого бы не пошли, имхо. Попробуйте посмотреть тогда направления, связанные с искусством, дизайном, медиа-дизайном, если такое Вам по душе. Правда там могут быть типа вступительные экзамены на минимальный уровень обладания этим самым творчеством.
NEW 02.09.15 21:44
Ну почему... куда есть...
Только Бакалавриат Бакалавриату рознь. Если Вы пойдете учить Politikwissenschaft, то думается, что работу не найдете.
Вам обозначили Hochschulreife, ну так и используйте ЭТО
в ответ Tess dUrberville 02.09.15 21:29
В ответ на:
А как же, например, бакалавриат? Или это совсем никуда?
А как же, например, бакалавриат? Или это совсем никуда?
Ну почему... куда есть...
Только Бакалавриат Бакалавриату рознь. Если Вы пойдете учить Politikwissenschaft, то думается, что работу не найдете.
Вам обозначили Hochschulreife, ну так и используйте ЭТО
Ну что, Данила-мастер, не вышла чаша по Катькиному цветку? ("Каменный цветок")
NEW 03.09.15 09:26
в ответ Tess dUrberville 02.09.15 13:33
А где и кто так подтвердил?
Подавайте в Schulamt вашей земли/Kultusministerium на подтверждение, подтвердят всё, кроме годовой практики в школе/референдариата/.
А после 2013 чем занимались? Есть опыт работы учителем?
Вообще, идеальный вариант-сделать нем.мастера в обл. Даф. В свете миллионов беженцев будете обеспечена работой на 10-летие вперёд. Прошли те времена, когда тут на форуме все на смех поднимали германистов-'будущих безработных'
Подавайте в Schulamt вашей земли/Kultusministerium на подтверждение, подтвердят всё, кроме годовой практики в школе/референдариата/.
А после 2013 чем занимались? Есть опыт работы учителем?
Вообще, идеальный вариант-сделать нем.мастера в обл. Даф. В свете миллионов беженцев будете обеспечена работой на 10-летие вперёд. Прошли те времена, когда тут на форуме все на смех поднимали германистов-'будущих безработных'
******
NEW 03.09.15 09:51
у нас на подготовке к ДАФу появилась 1 раз болгарка...
вот типа как ТС германистка...
мне то было всё равно,
а из группы пару человека написали жалобу...
Людям было действительно обидно...
они инвестировали много денег и усилий, чтоб приехать в Г,
и изучать язык именно тут,
а им подсунули болгарку-германистку...
Вот как бы чтоб с ТС такое не вышло...
а то будет потом крокодильи слёзы лить.
в ответ td7 03.09.15 09:26
In Antwort auf:
В свете миллионов беженцев будете обеспечена работой на 10-летие вперёд. Прошли те времена, когда тут на форуме все на смех поднимали германистов-'будущих безработных'
В свете миллионов беженцев будете обеспечена работой на 10-летие вперёд. Прошли те времена, когда тут на форуме все на смех поднимали германистов-'будущих безработных'
у нас на подготовке к ДАФу появилась 1 раз болгарка...
вот типа как ТС германистка...
мне то было всё равно,
а из группы пару человека написали жалобу...
Людям было действительно обидно...
они инвестировали много денег и усилий, чтоб приехать в Г,
и изучать язык именно тут,
а им подсунули болгарку-германистку...
Вот как бы чтоб с ТС такое не вышло...
а то будет потом крокодильи слёзы лить.
А1?
NEW 03.09.15 10:37
в ответ Tess dUrberville 03.09.15 09:35
Отправляйте в Шульамт, если диплом учителя немецкого. Если нет, то идите на мастера.
Признания-непризнания дипломов универов не касается. Они на месте сами будут решать, можно ли вас на мастера зачислить и что перезачесть.
Узнавайте в 2-3 уни. Какой-нибудь да возьмёт. Но Даф-Дсх надо сдать до подачи док-тов.
Признания-непризнания дипломов универов не касается. Они на месте сами будут решать, можно ли вас на мастера зачислить и что перезачесть.
Узнавайте в 2-3 уни. Какой-нибудь да возьмёт. Но Даф-Дсх надо сдать до подачи док-тов.
******
NEW 03.09.15 10:48
в ответ do konca 03.09.15 09:51
У нас тоже была болгарка, у нас вообще одни иностранцы: турчанка, бразильянка, венгр и пару русских - все преподавали. Некоторые еще в вузах соседних. А моя болгарка еще и во Франкфурт Даф преподавать ездила (2 часа в одну сторону), говорит, у них дикая нехватка преподавателей, поставили одного, у которого уровень В2 был преподавать А1. Так что шансы хорошие. Жалобы у нас никто не писал - все были довольны.
Женщина сказала - женщина сделала. Если женщина сказала и не сделала, значит женщина по-шу-ти-ла!
NEW 03.09.15 15:32
в ответ do konca 03.09.15 09:51
Когда я начинала год Au-pair, мне пришлось идти на B1.1, который вела русская. Жила она на тот момент в Германии уже около 30 лет. На курсе было дико скучно(ну после универа, конечно). Но если объективно оценить, то преподавала она все же так себе. И еще отчего-то невзлюбила меня и еще одну девочку-германистку с Украины.
Так что добиться должной компетентности в преподавании ДАФ сложно, если ты не немец. Следующий мой курс, B2.2 был уже с преподавателем немцем. Нового я ничего не узнала, зато наговорилась вдоволь и было очень приятно ходить на занятия.
Так что добиться должной компетентности в преподавании ДАФ сложно, если ты не немец. Следующий мой курс, B2.2 был уже с преподавателем немцем. Нового я ничего не узнала, зато наговорилась вдоволь и было очень приятно ходить на занятия.
NEW 03.09.15 17:06
в ответ Tess dUrberville 03.09.15 15:32
когда я начинал свой Au-pair,
то дай Бог чтоб у меня вообще А2 был..
и девочка-германистка, с которой я ожидал в Киеве интервью,
как-то очень ухмылялась моему немецкому...
Но прожив в Германии 2 недели,
отправилась домой в Украину с чемоданом(или её вышвырнули),
со словами "Все немцы козлы, я разочаровалась в Германии"
А смогла бы остаться, то наверное
создавала бы такие темы как Вы: " я в смятении," моим дипломом можно подтереть зад...
Забудьте про свой ВУЗ, и представьте что вы просто посещали курсы немецкого...
5 лет...
А теперь, вперёд и с песней к штудиуму.
то дай Бог чтоб у меня вообще А2 был..
и девочка-германистка, с которой я ожидал в Киеве интервью,
как-то очень ухмылялась моему немецкому...
Но прожив в Германии 2 недели,
отправилась домой в Украину с чемоданом(или её вышвырнули),
со словами "Все немцы козлы, я разочаровалась в Германии"
А смогла бы остаться, то наверное
создавала бы такие темы как Вы: " я в смятении," моим дипломом можно подтереть зад...
Забудьте про свой ВУЗ, и представьте что вы просто посещали курсы немецкого...
5 лет...
А теперь, вперёд и с песней к штудиуму.
NEW 03.09.15 17:54
в ответ Tess dUrberville 03.09.15 15:32
как вам написали, универ на месте решает кого и куда на мастера брать. Можете и на учителя попробывать. Тогда вам могут перезачестьгерманистику как первый предмет.А второй будеье делать.
Не забывайте про перезачеты предметов! Идите в универы и спрашивайте...
Не забывайте про перезачеты предметов! Идите в универы и спрашивайте...
NEW 03.09.15 18:29
в ответ Sumcitizen 02.09.15 13:46
Юр.фак не для всех. Язык - это минимум. Что бы учиться там надо еще шарить на своем языке отрасли права, структуру,систему права. Для этого рекомендуется иметь бакалавра или магистра права у себя на Родине. А не германиста, так как тяжко будет с пониманием...
NEW 03.09.15 19:14
У вас есть сейчас СУПЕР возможность. Ваша специальность сейчас ОЧЕНЬ востребована. Недавно в новостях передавали, что очень нужны учителя немецкого языка для обучения всех прибывших беженцев. Я думаю вас возьмут и без подтверждения диплома. Это ваш шанс. Удачи
NEW 03.09.15 20:36
Ну что уж Вы так)
Не надо придираться к фразам)) Я в смятении - потому что не хочу ошибиться в единственной возможности быть здесь кем-то получше Putzfrau. Простите уж, что с дипломом филолога мне так сложно представить себя моющей полы.
Я когда ехала в Германию - даже не планировала оставаться, хотела просто попрактиковать язык, что во время учебы в вузе было крайне нелегко.
А Ваша знакомая с Украины возможно лелеяла надежду, что встретят ее тут с распростертыми объятьями и сразу все дадут?
И еще один печальный факт: все, кто когда-либо изучал немецкий в вузе, поначалу сразу впадают в ступор, т.к. разговорным владеют слабо, либо не владеют совсем. Тем же, кто с нуля начинал сам или на курсах - язык дается намного легче.
Не надо придираться к фразам)) Я в смятении - потому что не хочу ошибиться в единственной возможности быть здесь кем-то получше Putzfrau. Простите уж, что с дипломом филолога мне так сложно представить себя моющей полы.
Я когда ехала в Германию - даже не планировала оставаться, хотела просто попрактиковать язык, что во время учебы в вузе было крайне нелегко.
А Ваша знакомая с Украины возможно лелеяла надежду, что встретят ее тут с распростертыми объятьями и сразу все дадут?
И еще один печальный факт: все, кто когда-либо изучал немецкий в вузе, поначалу сразу впадают в ступор, т.к. разговорным владеют слабо, либо не владеют совсем. Тем же, кто с нуля начинал сам или на курсах - язык дается намного легче.
NEW 03.09.15 21:06
в ответ Tess dUrberville 03.09.15 20:39
Я понимаю, что это наверное не очень приятно работать с таким трудным контингентом как беженцы, но как шанс, как Berufseinstieg мне кажется хорошая возможность. Можно потом остаться работать в сфере Erwachsenenbildung. Это в гос. школах требуют подтверждения диплома, доучивание, а в сфере образования взрослых это не обязательно. Попробуйте в АА предложить свои услуги как преподавателя немецкого для иностранцев. На беженцев сейчас выделают много денег, их надо как можно быстрее интегрировать.... Или вот ещё вариант: дети беженцев должны идти в школу, можете проявить инициативу и предложить школе создать курсы немецкого для детей. Может вам интереснее работать с детьми.
Короче, мне кажется именно сейчас у вас есть хороший шанс трудоустроиться.
Короче, мне кажется именно сейчас у вас есть хороший шанс трудоустроиться.
NEW 03.09.15 21:14
в ответ schlagbaum 03.09.15 21:01
Узнайте в Bürgeramt кто в вашем городе отвечает за работу с мигрантами. Идите к нему на приём, мол вы такая сознательная гражданка, хотите помочь беженцам, слышали в новостях, что срочно требуются учителя немецкого, что вы готовы начать работать, т.к. обладаете соответствуюшей квалификацией. Своё диплом вы надеюсь уже перевели? Предъявите его.
Можно ещё в Jugendamt сходить и там то же самое сказать, что у вас есть идея создать детскую группу из беженцев и обучать их языку для того, чтобы они могли учиться в школе...
Как то так.
Можно ещё в Jugendamt сходить и там то же самое сказать, что у вас есть идея создать детскую группу из беженцев и обучать их языку для того, чтобы они могли учиться в школе...
Как то так.
NEW 03.09.15 21:25
в ответ schlagbaum 03.09.15 21:19
Почему погонят? У вас в городе много беженцев? Вам нужно выйти на людей, отвечающих за мигрантов и предложить им свою работу.
Не трусьте, пробуйте...сейчас хороший шанс, учителя немецкого действительно очень нужны.
Вон даже пенсионеров снова временно зовут на работу, чтобы они помогли обработать всех беженцев.
Не трусьте, пробуйте...сейчас хороший шанс, учителя немецкого действительно очень нужны.
Вон даже пенсионеров снова временно зовут на работу, чтобы они помогли обработать всех беженцев.
NEW 04.09.15 00:40
в ответ Tess dUrberville 03.09.15 21:40
А как у Вас с с1-с2?
Всё-таки, положа руку на сердце, не хватает вам языка для преподавания на данный момент. Идите на мастера или бакалавра лучше. Германистику с б2.2 ох как трудно изучать на мастере, а преподавать в стране этого языка-вообще не комильфо. Тем более, можно на лерамт податься. Раньше иностранцам туда не пробиться было.
Успехов!
Всё-таки, положа руку на сердце, не хватает вам языка для преподавания на данный момент. Идите на мастера или бакалавра лучше. Германистику с б2.2 ох как трудно изучать на мастере, а преподавать в стране этого языка-вообще не комильфо. Тем более, можно на лерамт податься. Раньше иностранцам туда не пробиться было.
Успехов!
******
NEW 04.09.15 00:50
в ответ Tess dUrberville 03.09.15 21:40
Спринт-это уровень училища. Идти туда с дипломом..наверное, не самый лучший вариант. Требований-то минимум. Ну и знание бы арабского или африканского не помешало:-)
В ответ на:
Teilnahmevoraussetzungen
Die Qualifizierung richtet sich an alle Menschen mit interkultureller Erfahrung oder eigenem Migrationshintergrund, fundierten Kenntnissen in Deutsch und einer weiteren Sprache und einem Realschulabschluss oder Äquivalent
Teilnahmevoraussetzungen
Die Qualifizierung richtet sich an alle Menschen mit interkultureller Erfahrung oder eigenem Migrationshintergrund, fundierten Kenntnissen in Deutsch und einer weiteren Sprache und einem Realschulabschluss oder Äquivalent
******
NEW 04.09.15 07:57
Это так, если речь идёт о школьной программе для гимназиастов, но, если речь идёт о преподавании с нуля детям в интеграционных классах, я думаю очень возможно, особенно учитывая сложившееся бедственное положение с беженцами. Решение надо найти быстро, персонала не хватает, поэтому есть шансы найти работу в этой области.
в ответ td7 04.09.15 00:40
В ответ на:
а преподавать в стране этого языка-вообще не комильфо.
а преподавать в стране этого языка-вообще не комильфо.
Это так, если речь идёт о школьной программе для гимназиастов, но, если речь идёт о преподавании с нуля детям в интеграционных классах, я думаю очень возможно, особенно учитывая сложившееся бедственное положение с беженцами. Решение надо найти быстро, персонала не хватает, поэтому есть шансы найти работу в этой области.
NEW 04.09.15 08:09
в ответ schlagbaum 03.09.15 23:44
Посиотрите, что я нашла: unterfrankenjobs.de/jobs/bildung-erziehung-soziale-berufe/erziehung-sozia...
Может вас конкретно на это место и не возьмут, но вы можете там спросить, есть ли возможность просто преподавать детям немецкий.
В ответ на:
Pädagogische Mitarbeiter (m/w) für die Inobhutnahme unbegleiteter minderjähriger Flüchtlinge im Landkreis Aschaffenburg ab Nov. 2015 in Voll-oder Teilzeit gesucht in Würzburg
Stellenbeschreibung
Arbeitsort : Goerdelerstraße 3, 97084 Würzburg
Die Kolping-Mainfranken GmbH ist ein Unternehmen für berufliche und schulische Bildung in Mainfranken mit zurzeit ca. 350 hauptberuflichen Mitarbeitern. Es werden verschiedene Ausbildungs-, Schulungs- und Fortbildungseinrichtungen, Förderschulen in Schweinfurt und Würzburg, Jugendwohnheime in Würzburg und Schweinfurt, verschiedene Projekte im Bereich Jugendsozialarbeit sowie drei Tagungs- und Seminarzentren unterhalten.
Neue Einrichtung für unbegleitete minderjährige Flüchtlinge
Im Rahmen einer geplanten Wohngruppe zur Unterbringung minderjähriger Flüchtlinge im Landkreis Aschaffenburg suchen wir pädagogische Fachkräfte in Voll- oder Teilzeit. Hier werden Jugendliche rund um die Uhr intensiv betreut und unterstützt. Ziel ist es, die Jugendlichen zu stabilisieren, zu verselbständigen und zu integrieren.
Die Tätigkeit umfasst Hilfen für den Einzelnen und für die Gruppe
•Angebote der Orientierung in der ungewohnten Umgebung und der fremden Kultur
•Hilfestellung bei ausländerrechtlichen Fragestellungen
•Begleitung im Asylverfahren
•Vermittlung von Sprachkenntnissen
•Vermittlung von Schul- bzw. Berufsschulangeboten
•Berufliche Orientierung, Vermittlung in Ausbildung
•Individuelle Begleitung nach traumatischen Erfahrungen
•Herstellung und Pflege von gesellschaftlichen Kontakten (z.B. Vereine)
•Weitere Hilfestellungen auch über die Volljährigkeit hinaus
Die Tätigkeit umfasst weiterhin eine intensive Zusammenarbeit und Kooperation mit
•Den zuständigen Mitarbeitern des Jugendamtes
•Dem gesetzlich bestellten Vormund
•Anwälten für Asyl- und Ausländerrecht
•Den am Asyl- und Aufenthaltsverfahren beteiligten Ämtern und Behörden
•Bildungseinrichtungen und Schulen
•Ärzten und Fachärzten
Wir bieten
•Ein anspruchsvolles Handlungsfeld sozialer Arbeit
•Leistungsgerechte Vergütung
•Teilnahme an der Teamsupervision
•Teilnahme an Fortbildungsangeboten
•Flexible Arbeitszeiten nach Dienstplan im Schichtdeinst
Gerne beantworten wir Ihre Fragen und freuen uns auf Ihre Bewerbung per E-Mail, bitte unter Angebe der Job-ID 2015-09-002.
Pädagogische Mitarbeiter (m/w) für die Inobhutnahme unbegleiteter minderjähriger Flüchtlinge im Landkreis Aschaffenburg ab Nov. 2015 in Voll-oder Teilzeit gesucht in Würzburg
Stellenbeschreibung
Arbeitsort : Goerdelerstraße 3, 97084 Würzburg
Die Kolping-Mainfranken GmbH ist ein Unternehmen für berufliche und schulische Bildung in Mainfranken mit zurzeit ca. 350 hauptberuflichen Mitarbeitern. Es werden verschiedene Ausbildungs-, Schulungs- und Fortbildungseinrichtungen, Förderschulen in Schweinfurt und Würzburg, Jugendwohnheime in Würzburg und Schweinfurt, verschiedene Projekte im Bereich Jugendsozialarbeit sowie drei Tagungs- und Seminarzentren unterhalten.
Neue Einrichtung für unbegleitete minderjährige Flüchtlinge
Im Rahmen einer geplanten Wohngruppe zur Unterbringung minderjähriger Flüchtlinge im Landkreis Aschaffenburg suchen wir pädagogische Fachkräfte in Voll- oder Teilzeit. Hier werden Jugendliche rund um die Uhr intensiv betreut und unterstützt. Ziel ist es, die Jugendlichen zu stabilisieren, zu verselbständigen und zu integrieren.
Die Tätigkeit umfasst Hilfen für den Einzelnen und für die Gruppe
•Angebote der Orientierung in der ungewohnten Umgebung und der fremden Kultur
•Hilfestellung bei ausländerrechtlichen Fragestellungen
•Begleitung im Asylverfahren
•Vermittlung von Sprachkenntnissen
•Vermittlung von Schul- bzw. Berufsschulangeboten
•Berufliche Orientierung, Vermittlung in Ausbildung
•Individuelle Begleitung nach traumatischen Erfahrungen
•Herstellung und Pflege von gesellschaftlichen Kontakten (z.B. Vereine)
•Weitere Hilfestellungen auch über die Volljährigkeit hinaus
Die Tätigkeit umfasst weiterhin eine intensive Zusammenarbeit und Kooperation mit
•Den zuständigen Mitarbeitern des Jugendamtes
•Dem gesetzlich bestellten Vormund
•Anwälten für Asyl- und Ausländerrecht
•Den am Asyl- und Aufenthaltsverfahren beteiligten Ämtern und Behörden
•Bildungseinrichtungen und Schulen
•Ärzten und Fachärzten
Wir bieten
•Ein anspruchsvolles Handlungsfeld sozialer Arbeit
•Leistungsgerechte Vergütung
•Teilnahme an der Teamsupervision
•Teilnahme an Fortbildungsangeboten
•Flexible Arbeitszeiten nach Dienstplan im Schichtdeinst
Gerne beantworten wir Ihre Fragen und freuen uns auf Ihre Bewerbung per E-Mail, bitte unter Angebe der Job-ID 2015-09-002.
Может вас конкретно на это место и не возьмут, но вы можете там спросить, есть ли возможность просто преподавать детям немецкий.
NEW 04.09.15 08:19
в ответ lendimira 04.09.15 07:57
Я сейчас поискала...это просто Клондайк, по всей Германии ищут персонал для работы с беженцами. Я думаю, что при такой ситуации могут и глаза закрыть на российский диплом и отсутствие опыта.
http://de.jooble.org/stellenangebote-migranten-fl%C3%BCchtlinge?p=2
http://de.jooble.org/stellenangebote-migranten-fl%C3%BCchtlinge?p=2
NEW 04.09.15 12:21
в ответ td7 04.09.15 00:40
У меня не В2)
Скорее C1. На В2 я ходила, т.к. в тот момент времени поблизости не было курса с C1. Вообще когда я пришла в VHS и сделала тест раньше положенного времени, меня еще переспросили, а нужны ли мне курсы в принципе. Так что универ, я думаю, потянула бы.
Скорее C1. На В2 я ходила, т.к. в тот момент времени поблизости не было курса с C1. Вообще когда я пришла в VHS и сделала тест раньше положенного времени, меня еще переспросили, а нужны ли мне курсы в принципе. Так что универ, я думаю, потянула бы.
NEW 04.09.15 12:48
в ответ Tess dUrberville 04.09.15 12:21
VHS-?:-) улыбнуло.
Вы просто ещё не сталкивалась с реалиями обучения и работы на немецком. Можно, я вас спущу немного на землю? Полистайте об'явления о поиске доцентов ДАФ, везде требуется подтверждение БАМФа, даже для местных германистов. Чтобы вас взяли на работу и оплатили эти курсы, вам надо доучиться либо по Вашему диплому/как вам уже написали/, либо пойти и закончить уни тут: тогда откроются ещё бОльшие возм-ти. Не забывайте, что вы тут не одна германистка из России, тут их сотни тысяч: и из Германии, и из ЕУ плюс страны Снг...Можно, конечно, пойти работать за копейки с мигрантами, не подтверждая ничего, но что вы будете делать через 10лет? Придется идти учиться-доучиваться. Так сделайте это вашей целью уже сейчас. Лень-это не советчик в жизненно важных вопросах. Не хочу вас обидеть, а только мотивировать на учёбу.
Вы просто ещё не сталкивалась с реалиями обучения и работы на немецком. Можно, я вас спущу немного на землю? Полистайте об'явления о поиске доцентов ДАФ, везде требуется подтверждение БАМФа, даже для местных германистов. Чтобы вас взяли на работу и оплатили эти курсы, вам надо доучиться либо по Вашему диплому/как вам уже написали/, либо пойти и закончить уни тут: тогда откроются ещё бОльшие возм-ти. Не забывайте, что вы тут не одна германистка из России, тут их сотни тысяч: и из Германии, и из ЕУ плюс страны Снг...Можно, конечно, пойти работать за копейки с мигрантами, не подтверждая ничего, но что вы будете делать через 10лет? Придется идти учиться-доучиваться. Так сделайте это вашей целью уже сейчас. Лень-это не советчик в жизненно важных вопросах. Не хочу вас обидеть, а только мотивировать на учёбу.
******
NEW 04.09.15 20:29
в ответ Tess dUrberville 04.09.15 12:21
Я с таким дипломом как у Вас, пошла в уни на Соц. Работу. Перезачли социологию, педагогику , психологию и Е3 курс (это зачеты по различным предметам) Т.е. сэкономила 1 семестр и надеюсь закончить через год. Проучилась 1,5 года на сегодняшний момент. Теперь только жалею, что раньше не пошла туда учиться. Учиться на мой взгляд тяжелее, чем у нас в России, но зато больше свободного времени на неделе. Я в первом семестре ходила на 2 пары в неделю, на втором тоже так же и только на 3-ем семестре посещала 4 пары. Все остальное учила просто по скриптам преподавателей.
NEW 04.09.15 20:39
ну как минимум 9 евро/час платить ей будут...
плюс всякие доплаты за высшее образование...
а что ей даст "доучивание" ? даже после него наши германисты работают тут как лошади за копейки...на гонорарной основе
In Antwort auf:
Можно, конечно, пойти работать за копейки с мигрантами, не подтверждая ничего, н
Можно, конечно, пойти работать за копейки с мигрантами, не подтверждая ничего, н
ну как минимум 9 евро/час платить ей будут...
плюс всякие доплаты за высшее образование...
а что ей даст "доучивание" ? даже после него наши германисты работают тут как лошади за копейки...на гонорарной основе
NEW 04.09.15 21:33
Ну, например тем, что можно выбирать где больше нравится работать: с детьми в школе, с теми же азюлянтами, с людьми с наркозависимостью, с подростками, с инвалидами, со стариками итд... Много всяких возможностей.
Не всегда копейки. Работу найти после уни не сложно. Это было моим заблуждением несколько лет назад и поэтому я тогда не пошла учиться. Я живу в НРВ. Может в других землях не очень, не знаю.
в ответ Zeslavik 04.09.15 20:37
В ответ на:
а чем соц. работник лучше того же учителя для азюлянтов?
а чем соц. работник лучше того же учителя для азюлянтов?
Ну, например тем, что можно выбирать где больше нравится работать: с детьми в школе, с теми же азюлянтами, с людьми с наркозависимостью, с подростками, с инвалидами, со стариками итд... Много всяких возможностей.
В ответ на:
денег тоже копейки и работу даже после уни сложно найти...
денег тоже копейки и работу даже после уни сложно найти...
Не всегда копейки. Работу найти после уни не сложно. Это было моим заблуждением несколько лет назад и поэтому я тогда не пошла учиться. Я живу в НРВ. Может в других землях не очень, не знаю.
NEW 04.09.15 23:36
в ответ Zeslavik 04.09.15 20:39
Если доучит на Лерамт Даф-Англ, то её зарплата будет оочень приятной неожиданность, а не 9,-
Кстати, а что не так с з/п помощника мигрантам, не имеющего ничего, кроме 9кл за плечами? Многие уборщицы училища заканчивали, поэтому получают больше;-)
Кстати, а что не так с з/п помощника мигрантам, не имеющего ничего, кроме 9кл за плечами? Многие уборщицы училища заканчивали, поэтому получают больше;-)
******
NEW 05.09.15 11:32
Чтобры давать советы другим нужен опыт, чтобы учить себя нужна стойкость, а уважать других - мудрость. И желательно с любовью к себе и людям.
Подумайте на досуге, какие качества у вас в недостатке.
Подумайте на досуге, какие качества у вас в недостатке.
******
NEW 05.09.15 12:02
В ответ на:
В Германии мой диплом подогнали лишь под Allgemeine Hochschulreife. Я в смятении. Что же делать дальше?
А Вам что надо-то? Диплом даёт Вам возможность учиться в немецком вузе. По любой специальности. Вот и радуйтесь! Без этого диплома о немецком вузе вообще бы речи не было. Так что Ваш диплом очень важен: он открывает Вам доступ к немецкому высшему образованию. В этом - его функция.В Германии мой диплом подогнали лишь под Allgemeine Hochschulreife. Я в смятении. Что же делать дальше?
На пять тысяч так называемых «ведьм» хорошо если одна летает на помеле.
NEW 08.09.15 12:12
в ответ Tess dUrberville 04.09.15 12:21
Заходите на стр Bamf, находите в инфотеке инфо для учителей. Там есть адрес, куда отправлять доки на получения допуска для преподавания иностранцам (Вюрцбург), и перечень доков (реально минимальный), формуляры для заполнения заявки. Процедура бесплатная. По факту получита через 6-10 недель от министерства допуск для преподавания нем.яз иностранцам на интеграционных курсах. Если совсем нет опыта, то могут, конечно, отправить на Zusatzqualifikation, но с 1.09 Bamf ее оплачивает.
С этим допуском идете к любому Integrationskursträger (на стр Bamf можно найти, кто в Вашем регионе) и предлагаете свои услуги. Оплата от 20 евро в час, правда, надо оформиться как ЧП (SELBSTSTÄNDIG). Но это несложно и не больно.
С этим допуском идете к любому Integrationskursträger (на стр Bamf можно найти, кто в Вашем регионе) и предлагаете свои услуги. Оплата от 20 евро в час, правда, надо оформиться как ЧП (SELBSTSTÄNDIG). Но это несложно и не больно.
NEW 08.09.15 13:01
вот линк
http://www.bamf.de/DE/Infothek/Lehrkraefte/Zulassung/zulassung-node.html
выпускникам иностранных вузов нужно доказать знание немецкого на С1
http://www.bamf.de/DE/Infothek/Lehrkraefte/Zulassung/zulassung-node.html
выпускникам иностранных вузов нужно доказать знание немецкого на С1
переводчик / перекладач / Übersetzerin
NEW 12.09.15 12:43
в ответ Tess dUrberville 02.09.15 13:33
Еще можно пойти, например, на факультет психологии учиться. Знания немецкого вам там очень пригодятся, еще и усовершенствуете их. Но это опять же лет 5 нужно инвестировать (бакалавр + мастер).
Если же очень хотите преподавать немецкий язык, то неплохой вариант вам уже посоветовали: обращаться в близлежщие школы, во многих есть интеграционные классы/группы для школьников, кот. недавно прибыли в Германию и изучают немецкий язык дополнительно к школьной программе. Я так несколько лет назад работала с одной группой. Правда платили маловато.
А еще есть вариант: русский язык преподавать иностранцам (работа als Honorartätigkeit, например). Для этого можно обратиться в различные Sprachschulen в вашем городе/регионе. Тут тоже, если повезет, оплата будет неплохая.
Но если вам возраст позволяет, получить немецкое образование- все-таки самый лучший вариант (мое личное мнение).
Если же очень хотите преподавать немецкий язык, то неплохой вариант вам уже посоветовали: обращаться в близлежщие школы, во многих есть интеграционные классы/группы для школьников, кот. недавно прибыли в Германию и изучают немецкий язык дополнительно к школьной программе. Я так несколько лет назад работала с одной группой. Правда платили маловато.
А еще есть вариант: русский язык преподавать иностранцам (работа als Honorartätigkeit, например). Для этого можно обратиться в различные Sprachschulen в вашем городе/регионе. Тут тоже, если повезет, оплата будет неплохая.
Но если вам возраст позволяет, получить немецкое образование- все-таки самый лучший вариант (мое личное мнение).
NEW 12.09.15 16:26
в ответ Tess dUrberville 04.09.15 12:21
Совсем не обязательно подтверждать диплом, если вы не собираетесь работать в школе. Сертификата о знании языка (TestDAF, Goethe, какой есть) и переведенного диплома вполне достаточно, чтоб устроиться на freiberuflicher Deutschlehrer.
Если нет - идите учиться, опять же можете работать Teilzeit и учиться одновременно, что я собственно, и планирую делать.
И после бакалавра люди работают. Изучите рынок труда Германии, что является востребованным и что из этого соответствует вашим интересам.
Отправляйте как можно больше резюме, какой-нибудь да выстрелит.
Единственное, если у вас совсем нет опыта работы, тогда наверное, сложнее, но вы все-равно пробуйте! Как говорится "кто ищет, тот всегда найдет"
Если нет - идите учиться, опять же можете работать Teilzeit и учиться одновременно, что я собственно, и планирую делать.
И после бакалавра люди работают. Изучите рынок труда Германии, что является востребованным и что из этого соответствует вашим интересам.
Отправляйте как можно больше резюме, какой-нибудь да выстрелит.
Единственное, если у вас совсем нет опыта работы, тогда наверное, сложнее, но вы все-равно пробуйте! Как говорится "кто ищет, тот всегда найдет"
