Login
В2
12.08.15 08:57
Добрый день. Хочу пойти учиться на В2. Оплатит ли АА. И как лучше сделать чтобы учебу дали.
NEW 21.08.15 12:29
in Antwort Ольга_sufolga_ya 12.08.15 08:57
Привет. Мне В2 и С1 тоже оплатили. Это было в 2013 и 2014 гг. Я для этого в АА зарегистрировалась как ищющая работу и получила направление на программу ESF-BAMF. Курсы проходили в Volkshochschule. К тому же еще бонусом проездной оплачивали. Вот тут еще нашла про эту программу на русском http://www.bamf.de/RU/Willkommen/DeutschLernen/DeutschBeruf/deutschberuf.html
NEW 21.08.15 16:08
in Antwort Ольга_sufolga_ya 12.08.15 08:57
Оль,это нужно в аа идти и с ними говорить,но лично по моему опыту общения на эту тему в аа,то шансов мало,если не получаете пособия.
Мне вообще сказали,что аа никаким образом к в2 отношения не имеет.Вот джобцентр да,но джобцентр это для получателей пособий.
Я кстати тоже регилась,как ищущая учебу или работу в аа.
Сходи в аа,пообщайся на эту тему.Тут на 100 процентов никто тебе не ответит.
Мне вообще сказали,что аа никаким образом к в2 отношения не имеет.Вот джобцентр да,но джобцентр это для получателей пособий.
Я кстати тоже регилась,как ищущая учебу или работу в аа.
Сходи в аа,пообщайся на эту тему.Тут на 100 процентов никто тебе не ответит.
NEW 22.08.15 20:39
Действительно, шансы небольшие, но есть: если набрана достаточно большая группа получающих социальные выплаты от АА, то учебное заведение имеет право предоставить бесплатное обучение для тех, кто социал не получает. Но для этого надо искать такие школы - Еврошуле или Фолкхох, и мельдоваться там. Я учусь сейчас на Berufbegleitende Deutschkurs B2 таким образом. Но вот качество обучения может быть очень разным, по отзывам форумчан.
in Antwort Виктория22 21.08.15 16:08
В ответ на:
шансов мало,если не получаете пособия
шансов мало,если не получаете пособия
Действительно, шансы небольшие, но есть: если набрана достаточно большая группа получающих социальные выплаты от АА, то учебное заведение имеет право предоставить бесплатное обучение для тех, кто социал не получает. Но для этого надо искать такие школы - Еврошуле или Фолкхох, и мельдоваться там. Я учусь сейчас на Berufbegleitende Deutschkurs B2 таким образом. Но вот качество обучения может быть очень разным, по отзывам форумчан.
NEW 22.08.15 20:59
in Antwort Ольга_sufolga_ya 12.08.15 08:57
Ваш план действий:
1. В своем городе ищите Bildungsträger - организации, предлагающие образовательные услуги (например, VHS) и узнаёте, предлагают ли они berufsbezogener Deutschkurs (B2+) (ESF-BAMF-Programm) и когда можно в ближайшее время зарегистрироваться на него.
(По программе ESF-BAMF-Programm можно закончить и C1-курс)
AA никаким образом не связаны с этой программой, т.к. ее финансирует (как вы можете увидеть из названия данного курса) BAMF. Поэтому у AA нет повода отказать вам, например, по финансовой причине, которой они так любят все и везде аргументировать
2. Всю полученную информацию с указанием найденного вами вышеназванного курса излагаете в письменном виде вашему Fallmanager или Arbeitsvermittler. Желательно все логично обосновать, сделав упор на то, что дальнейшее изучение и совершенствование немецкого языка повысит ваши шансы на интеграцию в работу Eingliederung in Arbeit. Интеграция в работу - это изучение языка, возможное дальнейшее образование и, в конечном итоге, сама работа.
Удачи!
1. В своем городе ищите Bildungsträger - организации, предлагающие образовательные услуги (например, VHS) и узнаёте, предлагают ли они berufsbezogener Deutschkurs (B2+) (ESF-BAMF-Programm) и когда можно в ближайшее время зарегистрироваться на него.
(По программе ESF-BAMF-Programm можно закончить и C1-курс)
AA никаким образом не связаны с этой программой, т.к. ее финансирует (как вы можете увидеть из названия данного курса) BAMF. Поэтому у AA нет повода отказать вам, например, по финансовой причине, которой они так любят все и везде аргументировать
2. Всю полученную информацию с указанием найденного вами вышеназванного курса излагаете в письменном виде вашему Fallmanager или Arbeitsvermittler. Желательно все логично обосновать, сделав упор на то, что дальнейшее изучение и совершенствование немецкого языка повысит ваши шансы на интеграцию в работу Eingliederung in Arbeit. Интеграция в работу - это изучение языка, возможное дальнейшее образование и, в конечном итоге, сама работа.
Удачи!

NEW 23.08.15 15:38
оплатят, если вы придете к ним и четко сформулируете и обоснуете, почему и зачем вам этот курс нужен.
мне С1-курс Арбайтсамт оплачивал без каких-либо препятствий с их стороны
in Antwort Ольга_sufolga_ya 12.08.15 08:57
В ответ на:
Добрый день. Хочу пойти учиться на В2. Оплатит ли АА. И как лучше сделать чтобы учебу дали.
Добрый день. Хочу пойти учиться на В2. Оплатит ли АА. И как лучше сделать чтобы учебу дали.
оплатят, если вы придете к ним и четко сформулируете и обоснуете, почему и зачем вам этот курс нужен.
мне С1-курс Арбайтсамт оплачивал без каких-либо препятствий с их стороны

NEW 24.08.15 12:55
Вы прошли курс C1 и до сих пор не знаете, кто его финансирует.
Ещё и другим неверную инфу даёте.
in Antwort Elviii 23.08.15 15:38
В ответ на:
мне С1-курс Арбайтсамт оплачивал без каких-либо препятствий с их стороны
мне С1-курс Арбайтсамт оплачивал без каких-либо препятствий с их стороны
Вы прошли курс C1 и до сих пор не знаете, кто его финансирует.


В ответ на:
AA никаким образом не связан с этой программой, т.к. её финансирует (как вы можете увидеть из названия данного курса) BAMF.
AA никаким образом не связан с этой программой, т.к. её финансирует (как вы можете увидеть из названия данного курса) BAMF.
NEW 24.08.15 21:09
красавчЕК)))))
видимо вы лучше знаете, кто финансировал мой С1.
повторяю для тех, кто в танке, финансировал мой С1 Арбайтсамт. BAMF никакого отношения к оплате данного курса не имеет и не имел
in Antwort dieter72 24.08.15 12:55
В ответ на:
Вы прошли курс C1 и до сих пор не знаете, кто его финансирует.
Вы прошли курс C1 и до сих пор не знаете, кто его финансирует.
красавчЕК)))))
видимо вы лучше знаете, кто финансировал мой С1.
повторяю для тех, кто в танке, финансировал мой С1 Арбайтсамт. BAMF никакого отношения к оплате данного курса не имеет и не имел

NEW 24.08.15 21:38
in Antwort Elviii 24.08.15 21:09
я тоже помню через АА курсы до В2 получила, и можно было до С1. Тоже АА оплачивал.
NEW 24.08.15 22:28
in Antwort Elviii 24.08.15 21:09
Повторяю, если речь идёт о курсе C1 по программе ESF-BAMF, то АА не имеет к финансированию никакого отношения.
И это...подбирай слова, ага?
И это...подбирай слова, ага?
NEW 24.08.15 22:32
in Antwort Ника. 24.08.15 21:38
В ответ на:
Der Kurs wird durch den Europäischen Sozialfonds gefördert und durch das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge organisiert.
Der Kurs wird durch den Europäischen Sozialfonds gefördert und durch das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge organisiert.
NEW 25.08.15 08:46
С1 может профинансировать фонд Отто Бенеке, но никак не АА.
in Antwort Elviii 24.08.15 21:09
В ответ на:
повторяю для тех, кто в танке, финансировал мой С1 Арбайтсамт
повторяю для тех, кто в танке, финансировал мой С1 Арбайтсамт
С1 может профинансировать фонд Отто Бенеке, но никак не АА.
Ну что, Данила-мастер, не вышла чаша по Катькиному цветку? ("Каменный цветок")
NEW 25.08.15 22:42
in Antwort Lioness 25.08.15 08:46
Вот и на меня бератор в аа посмотрел странно и заявил,что аа никакого отношения к курсам языковым не имеет.
Потому мне оч странно читать о том,что кому то там что то оплатили.Понимаю,что ситуации разные и тд,но как то странно все,будто разные законы везде.
Потому мне оч странно читать о том,что кому то там что то оплатили.Понимаю,что ситуации разные и тд,но как то странно все,будто разные законы везде.
NEW 25.08.15 23:14
in Antwort Виктория22 25.08.15 22:42
NEW 27.08.15 15:03
in Antwort dieter72 22.08.15 20:59
Я обучалась до В1 в Фаттер шуле...у них же можно на В2 но как они мне сказали придется платить самим что никто за нас плотить не будет....
так где же правда и как добиться чтобы мне помогли в обучении....
для моей семьи 180 в мес - это дорого т.к. мы по мимо простых расходов по 100 евро за муз. школу за двоих плотим...на меня уже не хватает
так где же правда и как добиться чтобы мне помогли в обучении....
для моей семьи 180 в мес - это дорого т.к. мы по мимо простых расходов по 100 евро за муз. школу за двоих плотим...на меня уже не хватает
NEW 27.08.15 15:19
Иногда бывают при университетах (или Fachhochschule) курсы по подготовке к сдаче DSH - это уровень С1 - и бывает, что платят недорого.
Но это надо подавать на допуск к учёбе в данном вузе. Учиться в самом вузе Вас потом никто не заставит, но использовать своё неоконченное, чтобы затесаться к студентам, Вы сможете.
Только Вас снимут с пособия, потому что на курсах таких у Вас будет статус студентки. А студенты не получают ALG2
in Antwort Maria Kaisler 27.08.15 15:03
В ответ на:
для моей семьи 180 в мес - это дорого
для моей семьи 180 в мес - это дорого
Иногда бывают при университетах (или Fachhochschule) курсы по подготовке к сдаче DSH - это уровень С1 - и бывает, что платят недорого.
Но это надо подавать на допуск к учёбе в данном вузе. Учиться в самом вузе Вас потом никто не заставит, но использовать своё неоконченное, чтобы затесаться к студентам, Вы сможете.
Только Вас снимут с пособия, потому что на курсах таких у Вас будет статус студентки. А студенты не получают ALG2
Ну что, Данила-мастер, не вышла чаша по Катькиному цветку? ("Каменный цветок")
NEW 27.08.15 15:25
in Antwort Lioness 27.08.15 15:19, Zuletzt geändert 27.08.15 15:31 (Maria Kaisler)
NEW 27.08.15 15:46
Так в этом и состоит дилемма
Думаете, почему все хором не идут учиться в Германии, а идут полы мыть. Или на ляйки работать.
in Antwort Maria Kaisler 27.08.15 15:25
В ответ на:
а на что жить тогда?
а на что жить тогда?
Так в этом и состоит дилемма

Ну что, Данила-мастер, не вышла чаша по Катькиному цветку? ("Каменный цветок")
NEW 27.08.15 16:25
in Antwort Lioness 27.08.15 15:46, Zuletzt geändert 27.08.15 16:27 (Maria Kaisler)
Думаете, почему все хором не идут учиться в Германии, а идут полы мыть. Или на ляйки работать.
уверенна что не только из за этого....
выход всегда есть...
уверенна что не только из за этого....
выход всегда есть...
NEW 27.08.15 16:32
Конечно. Кто-то просто неприспоблен для учения. Кому-то лень. Кто-то сидит на кухне и борщ варит и ничего больше не надо в жизни.
Безусловно. Подрабатывать параллельно учёбе
in Antwort Maria Kaisler 27.08.15 16:25
В ответ на:
уверенна что не только из за этого....
уверенна что не только из за этого....
Конечно. Кто-то просто неприспоблен для учения. Кому-то лень. Кто-то сидит на кухне и борщ варит и ничего больше не надо в жизни.
В ответ на:
выход всегда есть...
выход всегда есть...
Безусловно. Подрабатывать параллельно учёбе
Ну что, Данила-мастер, не вышла чаша по Катькиному цветку? ("Каменный цветок")
NEW 27.08.15 17:04
in Antwort Lioness 27.08.15 16:32
подрабатывать мне пока смысла нет...все равно вычтут из социала
NEW 27.08.15 18:45
in Antwort Maria Kaisler 27.08.15 17:04
Умерла

В ответ на:
а на что жить тогда?
или там стипендия в туже сумму обходиться? и как это сделать?
а на что жить тогда?
или там стипендия в туже сумму обходиться? и как это сделать?
В ответ на:
Безусловно. Подрабатывать параллельно учёбе
Безусловно. Подрабатывать параллельно учёбе
В ответ на:
подрабатывать мне пока смысла нет...все равно вычтут из социала
подрабатывать мне пока смысла нет...все равно вычтут из социала
NEW 27.08.15 19:15
Так, вроде, мы не про "пока", а про будущую учёбу
Стипендия в 35 лет тоже не "светит"
in Antwort Maria Kaisler 27.08.15 17:04
В ответ на:
подрабатывать мне пока смысла нет..
подрабатывать мне пока смысла нет..
Так, вроде, мы не про "пока", а про будущую учёбу

Стипендия в 35 лет тоже не "светит"
Ну что, Данила-мастер, не вышла чаша по Катькиному цветку? ("Каменный цветок")
NEW 27.08.15 20:01
Извините за глупый вопрос. Не пойму как можно поступить не имея сертификат ДАФ или DSH. Например, у меня есть сертификат В2, а нужен DSH по остальным параметрам прохожу на учёбу. Мне нужно отправить до-ки в уни ассист и меня зачисляют на учёбу с предварительным семестром подготовки к DSH? А английского это тоже касается? Слышала, что курсы английского также есть при уни.
И самый главный вопрос, эти курсы только для бакалавров или на мастера так же можно их пройти перед учёбой?
in Antwort Lioness 27.08.15 15:19
В ответ на:
Иногда бывают при университетах (или Fachhochschule) курсы по подготовке к сдаче DSH - это уровень С1 - и бывает, что платят недорого.
Но это надо подавать на допуск к учёбе в данном вузе. Учиться в самом вузе Вас потом никто не заставит, но использовать своё неоконченное, чтобы затесаться к студентам, Вы сможете.
Иногда бывают при университетах (или Fachhochschule) курсы по подготовке к сдаче DSH - это уровень С1 - и бывает, что платят недорого.
Но это надо подавать на допуск к учёбе в данном вузе. Учиться в самом вузе Вас потом никто не заставит, но использовать своё неоконченное, чтобы затесаться к студентам, Вы сможете.
Извините за глупый вопрос. Не пойму как можно поступить не имея сертификат ДАФ или DSH. Например, у меня есть сертификат В2, а нужен DSH по остальным параметрам прохожу на учёбу. Мне нужно отправить до-ки в уни ассист и меня зачисляют на учёбу с предварительным семестром подготовки к DSH? А английского это тоже касается? Слышала, что курсы английского также есть при уни.
И самый главный вопрос, эти курсы только для бакалавров или на мастера так же можно их пройти перед учёбой?
NEW 27.08.15 21:45
in Antwort Lioness 27.08.15 19:15
NEW 28.08.15 00:29
in Antwort Beata_B 27.08.15 20:01
У каждого уни индивидуально.В некоторых нет подготовительного семестра по немецкому.
Так что посмотрите на сайтах ближайших универов.Если при уни есть форберайтунг курс дсх,то дальше нужно читать про поступление,через ассист или напрямую.На такой курс берут без с1,так как экзамен сдают по окончанию курса.И да,если через ассист,то подаешь,как на нормальную учебу и даже фах выбираешь в анкете,документы готовишь,отсылаешь,но в анкете ставишь галочку напротив вопроса про курс дсх.И вот потом ждешь уже разрешение на зачисление.То есть поступаешь как бы,но перед учебой тебе дают на немецкий 1(у меня в уни можно и 2 ) семестр.Про английский не в курсе.
Так что посмотрите на сайтах ближайших универов.Если при уни есть форберайтунг курс дсх,то дальше нужно читать про поступление,через ассист или напрямую.На такой курс берут без с1,так как экзамен сдают по окончанию курса.И да,если через ассист,то подаешь,как на нормальную учебу и даже фах выбираешь в анкете,документы готовишь,отсылаешь,но в анкете ставишь галочку напротив вопроса про курс дсх.И вот потом ждешь уже разрешение на зачисление.То есть поступаешь как бы,но перед учебой тебе дают на немецкий 1(у меня в уни можно и 2 ) семестр.Про английский не в курсе.
NEW 28.08.15 08:47
Я не сказала "поступить в университет". Я сказала поступить на курсы при университете.
Туда не берут всех желающих изучать немецкий язык, а только у тех, у кого по документам есть допуск к высшему образованию.
Бывают полгода курсы, бывают год. Человек получает студенческий билет, оплачивает семестровые взносы, проезд на общественном транспорте бесплатный. Вобщем, стЬюдент
in Antwort Beata_B 27.08.15 20:01
В ответ на:
Не пойму как можно поступить не имея сертификат ДАФ или DSH.
Не пойму как можно поступить не имея сертификат ДАФ или DSH.
Я не сказала "поступить в университет". Я сказала поступить на курсы при университете.
Туда не берут всех желающих изучать немецкий язык, а только у тех, у кого по документам есть допуск к высшему образованию.
Бывают полгода курсы, бывают год. Человек получает студенческий билет, оплачивает семестровые взносы, проезд на общественном транспорте бесплатный. Вобщем, стЬюдент

Ну что, Данила-мастер, не вышла чаша по Катькиному цветку? ("Каменный цветок")
NEW 28.08.15 13:36
in Antwort Lioness 28.08.15 08:47
А как потом, если учиться не собираешься- забрать документы? После сдачи языкового экзамена. Возможно это наиболее недорогой способ , кроме самостоятельного конечного..интересно.

NEW 28.08.15 13:42
Документы не сдают, а получают Zulassung на учебу. Даже при получении Zulassung-a, можно себя не immatrikulieren. Zulassung "сгорит", вот и всех делОВ.
Кто-то говорил (если не ошибаюсь про Дрезден), что там курс по DSH ничего не стоит. Кроме семестровых взносов не платят ничего.
Но университеты и Fachhochschule не возятся с начинающими. Туда надо прийти, как минимум, с В1. Зачастую требуют В2 или начального С1.
Но у человека должен быть немецкий Абитур. А он есть далеко не у всех иммигрантов.
in Antwort Tatkol 28.08.15 13:36, Zuletzt geändert 28.08.15 13:43 (Lioness)
В ответ на:
А как потом, если учиться не собираешься- забрать документы?
А как потом, если учиться не собираешься- забрать документы?
Документы не сдают, а получают Zulassung на учебу. Даже при получении Zulassung-a, можно себя не immatrikulieren. Zulassung "сгорит", вот и всех делОВ.
Кто-то говорил (если не ошибаюсь про Дрезден), что там курс по DSH ничего не стоит. Кроме семестровых взносов не платят ничего.
Но университеты и Fachhochschule не возятся с начинающими. Туда надо прийти, как минимум, с В1. Зачастую требуют В2 или начального С1.
В ответ на:
Возможно это наиболее недорогой способ ,
Возможно это наиболее недорогой способ ,
Но у человека должен быть немецкий Абитур. А он есть далеко не у всех иммигрантов.
Ну что, Данила-мастер, не вышла чаша по Катькиному цветку? ("Каменный цветок")
NEW 28.08.15 13:51
in Antwort Lioness 28.08.15 13:42
Спасибо
, ну это я по-русски назвала, как когда-то мы именно так все называли в универе.
Буду иметь ввиду как вариант на будущее, Б1 только в феврале сдавать экзамен буду.


NEW 28.08.15 21:21
вы сами понимаете, что пишете ерунду?
С1, также как и любые другие курсы, АА может финансировать, в чем проблема то? что мешает АА финансировать шпрахкурс, если он считает это целесообразным?
еще раз повторяю, что мой С1 финансировал Арбайтсамт, курсы были в VHS.
пришла к своему бератору в АА, объяснила ситуацию. он мне сказал, ищите курсы мы оплатим, я нашла подходящий мне курс, принесла бумаги в АА, те оплатили

in Antwort Lioness 25.08.15 08:46
В ответ на:
С1 может профинансировать фонд Отто Бенеке, но никак не АА.
С1 может профинансировать фонд Отто Бенеке, но никак не АА.
вы сами понимаете, что пишете ерунду?
С1, также как и любые другие курсы, АА может финансировать, в чем проблема то? что мешает АА финансировать шпрахкурс, если он считает это целесообразным?
еще раз повторяю, что мой С1 финансировал Арбайтсамт, курсы были в VHS.
пришла к своему бератору в АА, объяснила ситуацию. он мне сказал, ищите курсы мы оплатим, я нашла подходящий мне курс, принесла бумаги в АА, те оплатили


NEW 28.08.15 21:26
где я писала, что я училась по программе ESF-BAMF?
да и ТС не спрашивала про эту программу вроде.
если вам так хочется поговорить именно про эту программу, то финансирует ее европейский соц. фонд, Арбайтсамт дает лишь направление на эти курсы
in Antwort dieter72 24.08.15 22:28
В ответ на:
Повторяю, если речь идёт о курсе C1 по программе ESF-BAMF
Повторяю, если речь идёт о курсе C1 по программе ESF-BAMF
где я писала, что я училась по программе ESF-BAMF?
да и ТС не спрашивала про эту программу вроде.
если вам так хочется поговорить именно про эту программу, то финансирует ее европейский соц. фонд, Арбайтсамт дает лишь направление на эти курсы

NEW 28.08.15 22:43
http://goo.gl/tRVf64
Я в курсе про эту программу из личного опыта.
О чём и речь.
in Antwort Elviii 28.08.15 21:26
В ответ на:
где я писала, что я училась по программе ESF-BAMF?
где я писала, что я училась по программе ESF-BAMF?
В ответ на:
Elviii
(знакомое лицо)
2/5/15 00:57
Elviii Re: оплата В2
В ответ Виктория22 1/5/15 17:21
н.п.
с этого года для людей, не получающих от арбайтсамта денежной помощи, BAMF-проекты по изучению языка, финансируемые европейским социальным фондом, более не доступны.
так мне сказали в шпрахшуле, где я проходила эти курсы.
впечатления от них весьма и весьма неоднозначные.
с одной стороны такое кол-во часов занятий предполагает хорошее знание языка по окончании.
однако преподы халтурят так, что всему, чему ты научился на этих курсах, ты научился только благодаря своей инициативе.
Elviii
(знакомое лицо)
2/5/15 00:57
Elviii Re: оплата В2
В ответ Виктория22 1/5/15 17:21
н.п.
с этого года для людей, не получающих от арбайтсамта денежной помощи, BAMF-проекты по изучению языка, финансируемые европейским социальным фондом, более не доступны.
так мне сказали в шпрахшуле, где я проходила эти курсы.
впечатления от них весьма и весьма неоднозначные.
с одной стороны такое кол-во часов занятий предполагает хорошее знание языка по окончании.
однако преподы халтурят так, что всему, чему ты научился на этих курсах, ты научился только благодаря своей инициативе.
http://goo.gl/tRVf64
В ответ на:
если вам так хочется поговорить именно про эту программу
если вам так хочется поговорить именно про эту программу
Я в курсе про эту программу из личного опыта.
В ответ на:
финансирует ее европейский соц. фонд, Арбайтсамт дает лишь направление на эти курсы
финансирует ее европейский соц. фонд, Арбайтсамт дает лишь направление на эти курсы
О чём и речь.
NEW 29.08.15 13:37
in Antwort dieter72 28.08.15 22:43
вы перечитали весь мой архив?))) блин, приятно как
иметь своего читателя.
когда я задавала этот вопрос:
имелось в виду в рамках данной темы
.
я действительно посещала Шпрахкурс по программе ESF-BAMF, но уровень В2. осталась им недовольна, поэтому дальше пошла другим путем и С1 уже оплачивал Арбайтсамт и курс я нашла сама, который мне был интересен и больше подходил.

когда я задавала этот вопрос:
В ответ на:
где я писала, что я училась по программе ESF-BAMF?
где я писала, что я училась по программе ESF-BAMF?
имелось в виду в рамках данной темы

я действительно посещала Шпрахкурс по программе ESF-BAMF, но уровень В2. осталась им недовольна, поэтому дальше пошла другим путем и С1 уже оплачивал Арбайтсамт и курс я нашла сама, который мне был интересен и больше подходил.
NEW 29.08.15 15:00
in Antwort Elviii 29.08.15 13:37
Ну и хорошо, что разобрались. Потому что получилось недоразумение. Я решил, что вы оспариваете, что именно C1 по программе ESF финансировал ваш AA.