Не переживайте Вы так. Я не знаю, изменились ли законы с нашего приезжа, но по 7 параграфу раньше оставляли двойное гражданство. По крайней российское оставляли. И он может без проблем кататься туда-сюда, вопрос, насколько это будет рационально.
Без образования он тоже врятли будет считаться, его 9 классов в Германии, скорее всего, приравняют к Hauptschule. И музыкальные (или в целом творческие) учебные заведения здесь имеются. Вопрос в том, что это за заведения. Государственные- это как правило университеты или Hochschulen. В них 9 классов будет недостаточно, в этом случае придется все таки делать абитур.
Но есть еще частные учебные заведения, куда, как прввило, попасть проще, но платить нужно, порой немелкие суммы.