Подскажите, может мы с дочерью что-то пропустили, у нас начали апостиль ставить на оригиналы документов. До сегодня, я считала, что апостиль заверяет переведенную копию. Нужен ли он вообще?
Мы, как окончившие школу, готовим:
Аттестат + завершенная в посольстве копия переврда
Дополнение + заверен. В пос. Копия перевода
Грамота + копия перевода
Копии паспорта Украины, вот не знаю, нужен ли перевод на нем страниц?
Копии загран паспорта
Сертификат немецкого
На какие документы нужен апостиль и какой орган должен его поставить?

Апостилем заверяется оригинал и заверяется он вышестоящей организацией.
Никому апостили (говорят, врачам нужны) на документы об образовании не требовались. Ставить надо, только если такое стоит в списке необходимых документов.

А нужно переводить данные паспорта на немецкий для поступления?

Загран.паспорт имеет информацию на латинице. Он потому "загран" и называется.
Обычно требуется копия именно этого листа.

Кёльн требует апостильна документах о образовании

А грамоты тоже нужны? У сына есть дипломы победителя олимпиад по информатике. Сыграют они какую-то роль при поступлении?

насколько известно - сам ШК принимает строго по результатам вступительных.
А вот в дальнейшем, для поступления уже в Уни может пригодиться, в мотивационном письме надо обязательно указывать.

В поступлении большую роль играет средняя оценка аттестата/диплома и вступ. экзамены.
Но советую указать свои достижения в Лебенслауф. Т.к. мот.письмо для ШК часто не нужно.

В Мюнхене требуют С1
Могли бы Вы посоветовать какую-нибудь литературу по Mathe для подготовки к Aufnahmeprüfung исходя из того материала, который Вы проходили?

вот здесь можно позаниматься:
http://www.klassenarbeiten.de/
http://www.free-education-resources.com/www.mathematik.net//homepage/lehrgang.ht...

Про С1 ничего не сказано на сайте. Нашел только это. Из пройденного в коллеге материала на вступительном тесте ничего не пригодится

Нет. Требуют В2. Вот подтверждение:
Am Studienkolleg müssen Sie Ihre Deutschkenntnisse im Aufnahmetest nachweisen. Für die Zuweisung zum Studienkolleg verlangen einige Universitäten den Nachweis von Deutschkenntnissen auf dem Niveau „Mittelstufe II“.

Рекомендуют, разве что, каюсь

Огромнейшее спасибо!

но это, понятно, не подготовительные в ШК - просто предметный немецкий уровня любого класса на выбор. Вот ещё ссылка:
http://www.mathe1.de/mathematikbuch/funktionen_linearefunktionen_156.htm - кстати, именно этотсайт рекомендует для подготовки ШК при КИТ.
по подготовительным в ШК:
http://u4ebagermania.ru/primery-dopolnitelnyh-ekzamenov-pri-postpulenii-v-studie...
И посмотрите на сайтах КАЖДОГО ШК, даже в который не собираетесь - обычно выложены варианты ориентировочные как вступительных и выпускных, так и базис программы по предметам типа вот:
http://www.stk.kit.edu/download/AT_math_beisp_.pdf
http://www.studienkolleg.mhn.de/images/et-skript.pdf
http://www.stk.kit.edu/download/FP_Mathematik_Beispiel.PDF
полный перечень сайтов всех ШК - http://www.studienkollegs.de/Kontaktdaten.html

Прошлым летом подруга сына поступала в мюнхен. Чтобы поступить нужно знать немецкий не ниже с1. Поступили только освобожденные от экзамена и дети, которые посещали подготовительные курсы к экзамену.

ну не нагнетайте:в Мюнхенский ШК на Т и W в 2013 году замечательно поступили медалисты наши, которые сразу на экзамен приехали - сейчас они уже в ТУМе учатся.

Ещё раз спасибо Вам! Я уже успела пробежаться по сайтам коллегов, когда подбирала себе ВУЗы - документы ещё не качала, но приметила, что такая возможность есть. И, к слову, даже в приглашении от Ганновера на экзамен были указаны пункты по математике и немецкому, в которых надо ориентироваться. Ничего страшного, конечно, но всё равно обязательно надо повторить и познакомиться с терминологией..
А что касается Мюнхенского ШК - это мой приоритет и я очень надеюсь, что пройду на Aufnahmetest и успешно его сдам.. Уни-ассист посчитал мой средний бал 1.6 - 10,4 по нашей системе, но диплом без медали. Однако ЛМУ же не работает с ассистом, мало ли что они там насчитают.. Но я постаралась с документами - лебенслауф и мотивация получились (я очень-очень надеюсь) хорошими

Тоже самое насчитают.

Чет я не поняла,почему имея диплом,вы идете в шк?Или дипломом вы назвали аттестат?

Скорее всего. Диплома с/без медалью не бывает.)))