Именно перевод ТС вы не видели, а берётесь судить. Тем более, что у него диплом на английском.
Ему вообще диплом признавать не надо, а для поиска работы можно использовать и английский вариант.

именно мои переводы вы не видели, а беретесь судить

Интересно, а куда вы подавали свой диплом? И откуда вы знаете, что там сверяли?
Возможно вы опять всё в одну кучу свалили.
Дипломы на признание подают в министерство, там предметы совершенно точно не сверяют.
Вот, если кто-то хочет в Германии учиться, и подаёт свой диплом в университет, чтобы ему перезачли несколько предметов, то в этом случае действительно сверяют.
Так куда вы подавали свой диплом и для чего?

я подавала в госучреждение, в земле гамбург это как раз министерство. и знаю, поскольку сама обсуждала перевод и его оформление с чиновницей
куда, я уже писала. для чего, тоже писала
так как вы в принципе склонны мне не верить, то не вижу смысла писать больше

Не то, что я вам не верю, но сомневаюсь в вашей компетентности. Вы, как впрочем всегда, всё путаете и валите в одну кучу. Лишь бы уговорить людей делать переводы в Германии у присяжных переводчиков.
В одном вы правы "не вижу смысла писать больше".
И не пишите.
ТС, прочитав всё написанное тут, сам решит, что ему делать.

сомневайтесь на здоровье. сомнение идет на пользу, особенно если сомневаться в себе

это ваше мнение. оно не должно быть правильным

я не уговариваю, а советую, разницу улавливаете?
и не собираюсь. ТС на самом деле сам решит

А вы как всегда: сначала громко объявляете, что не видите смысла отвечать мне, и тут же пишете подробный ответ на пол-страницы.
На воре шапка горит? (С)
Надеюсь ответа не будет...или?

в том конкрентом случае речь шла о том, куда я подавала диплом на признание, а не вообще. так как вы показали свою некомпетентность в вопросах признания, я не намеревалась двльше освещать эту тему

Ну и как всегда оправдываетесь
Вас нельзя воспринимать серьёзно: пишете одно, делаете совершенно противоположное....а оправдание всегда найдётся
Вы в будущем прежде чем писать, думайте сначала.

вы не то поняли, но виноваты другие. как всегда

MBA в украине не учат/ может МЗЭД?

Учат. Вопрос ТС как раз и состоит в том, признает ли местная мафиявчёная братия, крышующая сферу МВА, ксиву нарисованную ее украинскими "братьями по разуму".