Объяснил я ей примерно, но суть она поняла.
ПП живет в Германии несколько лет и потом едет и женится в СНГ, привозит жену/мужа.
Я спросил - имеет ли вновь прибывший(-ая) право на помощь ОБС и получил развернутый ответ.
Где тут ошибка?

Ошибка получается в том, что Вы указываете закон "Об изгнанных и беженцах" (BVFG). Согласно данному закону да, человек имеет право на ОБ. Если он, как я сказал выше, супруг 4 параграфа (BVFG) и до переселения браку не было 3-х лет (если исполнилось 3 года то супруг идет по 7 параграфу) или супруг 7 параграфа и был вписан к 4 параграфу.
Если в той ситуации в которой Вы указываете, не будет иметь права супруг на ОБ, так как он приедет совершенно по другому параграфу, то есть супруг приедет по § 28 Aufenthaltsgesetz.
Если один из супругов работает и его заработок довольно достаточен, то даже интеграционные курсы будет оплачивать работающий супруг, а ОБ не положены по той причине, что согласно Вашей же ссылке
Spätaussiedlerinnen und Spätaussiedler und deren miteingereiste Angehörige (sofern sie im Registrierschein aufgeführt sind)
Aufenthaltsgrundlage: Berechtigte nach §§ 4, 7.2 oder 8.2 BVFG
Asylberechtigte
Aufenthaltsgrundlage: Artikel 16 a Grundgesetz (Asyl)
und § 25 Absatz 1 Aufenthaltsgesetz
Flüchtlinge nach der Genfer Flüchtlingskonvention
Aufenthaltsgrundlage: § 25 Absatz 2 Aufenthaltsgesetz in Verbindung mit § 3.1 oder § 4.1 Asylverfahrensgesetz
Jüdische Migranten und Migrantinnen und deren Ehegatten,
Resettlementflüchtlinge und sonstige (oft in Kontingenten) aus völkerrechtlichen oder humanitären Gründen aufgenommene Personen
Aufenthaltsgrundlage: § 23 Aufenthaltsgesetz
иностранцы (если не имеют Азюль) не имеют право на ОБ.
В данном перечне вы не найдете § 28 Aufenthaltsgesetz.
§ 28 Aufenthaltsgesetz это воссоединение иностранца с немцем.

Но ответ все же был по теме. Не так ли?
Все, кому я адресовал этот ответ, прочитали и поняли получат он помощь ОБС они или нет.
И это главное. Истина найдена, чего там выискивать мелкие несостыковки.

т.е. эта бумажка, которая заполняется чисто имя фамилия и где учился/работал - и есть антраг? зачем же мне тогда выдали список телефонов, сказали позвоните как можно скорее, сделайте термин и поставьте антраг обязательно в июне!(т.к. в июле мне 30). если бы антраг уже был, и меня бы ждали, куда бы спешка была?
и еще, почему нужно перед поступлением в уни сдавать тест ДАФ, мы же не иностранцы по идее, а граждане?

Такие курсы лучше пройти, что вам бесплатно и немецкий и английский получить, плюс еще проезд до этих курсов. Плохо чтоли?

какие курсы? речь шла о магистратуре в направлении прикладной математики. просто сказали, что нужно еще тест даф сдавать, сертификат гёте они не принимают. да и вообще, я же учиться не как иностранка буду.

Удивительно, да?
А вот иностранцы, которые закончили немецкую гимназию, не сдают никаких тестов по немецкому языку, а иду сразу в университетЫ... Ну никакой логики.

Кто такое сказал? Ну в первую очередь это зависит от Уни. если человек учился в Германии, ему не нужно больше доказывать свои знания. В некоторых Уни и для граждан не нужно доказывать свои знания.
Ну дело Ваше, я вот жалею, что у меня нет возможности получить данные курсы, немецкого много не бывает и английский не помешал бы.

ну я так и думала, что из-за иностранного образования. жаль, что гёте-сертификаты не принимают, получается зря сдавала. просто говорят к этому даф еще и курс какой-то прилагается, а терять из-за него год в моем возрасте очень неохота.

во фридланде представители этого отто бенеке. сказали, будете сразу 2 антрага подавать на интенсив курс подготовки к даф и на магистратуру. про английский вообще речи не шло.

Английский их нужно убедить, что он Вам нужен.
У меня бератунг был в Штутгарте. Английский дают без проблем.
Немецкий предлагали только в Тюбингене, но когда узнали что мне больше 30 сразу отказали.
Гете сертификат смотря какой уровень.
И плюс у Вас признание диплома займет от 3-х месяцев, а без немецкого Абитура, Вам не поступить. Так что на Винтерзиместр 15/16 не успете осталось полтора месяца, до конца приема документов.
Интенсив немецкого длится от месяца до двух.

кто вам сказал, что вы еще год потеряете при подготовке к ДАФу? У меня на подготовительные курсы ушло всего три недели, а походить на эти курсы стоит, тогда вы не будете так шокированы, самим тестом, и тем как мало времени отводится на задания. На этих курсах они именно учат правильно распределять время.

зачем мне убеждать? какой уровень даст мне этот курс английского? если ниже б2, то не имеет смысла. мне в принципе не курс, а магистратура нужна, и не по языкам, а по математике/информатике.
диплом признали еще зимой, бумаги есть. гете уровня С1. сказали, не примут. видимо, нужен именно тест ДАФ.

о, а это вот очень хорошая информация. завтра буду звонить, вдруг еще на этот год успею!

я имела ввиду курс английского. из предыдущего сообщения поняла, что курс подготовки короткий, спасибо и вам за информацию! завтра позвоню, посмотрим чего скажут. да я 2 раза в гете сдавала, так уж сильно не шокируют небось

английский идет с дальнейшей сдачей TOEFL или TOELS.
А это С1. Для информатики самое то. И сертификат в кармане.Дело Ваше. В Штутгарте мне когда расчитывали такие курсы 3300 стоили бы.

не, ну это круто, конечно. поговорю и за курс, если дадут.. вообще хоть что-нибудь главное чтоб его можно было параллельно учебе проходить.

а если вы поступите в университет, то там и сделаете английский, языковые курсы при университете бесплатные и при желании можно хорошо подтянуть язык

Просто во время бератунга можно указать что типа мне для учебы бы не помешали бы и курсы английского.Так как хочу информатику штудировать.

отлично спасибо за информацию

Göthe сертификаты бывают разные

ТестДАФ(как и ДСХ если я не ошибаюсь) можно сдавать и просто так без курса

иностранцы как-то по-другому учаться?
на будущее, пальцы немного подзагни(те)