Елена,
узнайте про экстернат в своей школе - подстрахуетесь, хуже то уж точно не будет.

вас обязаны туда взять. Только возможно придется далеко ездить, так как в ближайшем нет мест.

со школы надо забрать полностью личное дело. Плюс еще нужна карта прививок, мы ее в поликлинике забирали
Вот тут (http://foren.germany.ru/education/f/28120878.html?Cat=&page=0&view=collapsed&sb=...) я описываю опыт переезда моего 16-летнего сына. Он переехал в ноябре. Сейчас он учится в интернациональном классе (именно так называется класс для изучения языка, а не интеграционный) при хаупшуле. Собирается дойти до абитура.

К сожалению, большинство интернациональных (интерграционных) классов организовано при хаупшулях... По крайней мере, в нашем городе все три этих класса

для подростка, без знания языка, интеграционный класс - это самый лучший вариант. Только главное, чтобы он там тратил все силы на изучения языка, а не просто отсиживал время. Мы, например, теперь очень рады, что нас не взяли сразу в обычную школу и мы попали в интеграционный класс. Иначе, мой ребенок бы мог сломаться от перегрузки...
В обычную школу сразу можно проситься, когда уровень языка хотя бы А2. Плюс должны быть выучены основные научные термины по школьным предметам. А то нам с переводов школьных учебников не могли помочь люди даже свободно говорящие на немецком, так как в обычной жизни они не используют такие слова как "множитель", "пропорциональная зависимость" и т.д. (в качестве примера привела не самые сложные термины)

если они останутся в экстернате, то личное школьное дело останется в их школе. И тогда они не смогут оформить ребенка в школу в Германии. У нас, например, не было аттестата за 9 класс (белорусская школа забыла его отдать нам), то нашим родственникам пришлось срочно его забирать из школы и пересылать экспресспочной.

Никакое личное дело в немецкой школе не интересует. Их интересуют только годовые аттестаты.

Это не школа забыла отдать, а это Вы забыли взять

когда мы писали заявление в белорусской школе, что сын уезжает жить в другую страну, то нам выдали папочку, которая была подписана "Личное дело", а вот в ней и лежали все его годовые аттестаты, а еще характеристика.

аттестат должен был лежать в папке с личным делом. А вот классная его взяла для написания какого-то отчета и назад не вернула. Когда наши родственники пошли его забирать, то директор школы долго извинялась за то, что они это не проконтролировали при выдаче документов...

Все годовые аттестаты лежат у всех учеников дома. Это, видимо, у Вас местные заморочки. Но, по-любому, взять папку БЕЗ аттестатов было крайне легкомысленно.
Повторю: ни папочка личное дело, ни характеристика не интересует немецкую школу. И аттестаты им нужны только, чтобы глазами мазнуть по оценкам
Ребёнок в Германии строго обязательно должен посещать школу. Хоть вообще без документов.

это, наверное, от страны зависит... В Беларуси аттестат за 9 класс, если ученик продолжает учиться дальше в школе, а также все годовые табели находятся в школе. И так во всех белорусских школах

по закону - да. Но на практике оказалось немного по другому

В РФ аттестат за 9 класс выдают только тем, кто из школы в училище/техникум/колледж уходит.

а вы в какой город едите? может можно в Берлине в Посольскую школу попытаться попасть?

Мы едим в Баварию, а по поводу экстерна, то у нас за деньги конечно все возможно, но знания нам это никак не прибавит. Мы можем конечно не забирать со школы документы, если они нам в Германии не нужны. Сразу нас
никто не исключит, возможно какое- то время будем числится. И если уже не удастся в Германии норм устроиться, то можно будет и договориваться. Просто не понятно с документами, надо их забирать или нет.

а как вы докажите, что ваш ребенок вообще в школу ходил? Может она дома сидела и читать не умеет... Это я утрирую
а когда вы собираетесь переезжать?

Летом, ну у нас же аттестат с оценками будет на руках.

Просто все говорят разное, одни что доки нужны, другие что нужно только аттестат. Хотелось бы точно узнать.

в каждой земле по разному, а у меня такое ощущение, что даже в каждом городе... Так что если знаете, где будете прописаны, то уже сейчас письменно обратитесь в шулеамт и спросите. Тогда не смогут потом попросить еще какие-то другие документы предоставить.
То есть у вас есть мысль, что она будет параллельно учиться и в украинской и в немецкой школе? И будет туда ездить сдавать все?

Ну как бы ездить никто не будет, но я знаю как многие спортсмены, постоянно тренеруясь заграницей заканчивали школу даже не появляясь там. Вы спросите как такое возможно? У нас в Украине возможно всё.

Моему ребенку на момент переезда было 14,5 и оконченный восьмой класс дома
Здесь аттестат отправили на адаптацию(не знаю как правильно называется, когда перевод оценок делают на немецкую систему и по результату среднего бала дают реккомендацию какое учебное заведение здесь посещать)
У ребенка получился средний бал 2,0. Дали рекомендацию идти в гимназию, но на усмотрение руководства самого учебного заведения
Назначили термин с директором, принесли аттестат, характеристику с переводом из старой школы(на всякий случай).
Да, важный момент - ребенок был вообще без немецкого языка(алфавит и пару фраз после коротеньких курсов в Гете еще дома)
Директор сказал, что такого они еще не эксперементировали, чтоб ребенок пришел мало того что позже в гимназию, так и вообще не говорящий по немецки
Но взял, в девятый класс. Ребенок остался и на следующий год в девятом, дается такая возможность тьфу-тьфу
Итог - через 2,5 года с момента приезда и ребенок один из лучших в классе по успеваемости. Правда попахать пришлось, причем всем, и мне, и отчиму, и самому ребенку конечно. Но после первого года стало намного легче. Вечерами ребенок еще посещал пару месяцев языковые курсы, оплату кстати, не брали, тк школьного возраста еще
Я к чему пишу, интеграционная школа далеко не предел мечтаний. Есть еще варианты с обучением, если конечно ребенок хорошо успевал дома

Мы приносили переведенную характеристику. Ее не требовали, но директор с удовольствием почитал)

У нас год назад была аналогичная ситуация. Сыну 16 лет, немецкий А1,5, 10 классов в России.
Поступили следующим образом.
Связались со специальным куратором для иностранных школьников ( тех, кто старше Грюндшуле).
Она сказала, что детей 16-тилетнего возраста, действительно в школьный интеграционный класс уже не возьмут по возрасту. И ему официально положено записаться в интеграционный класс
Беруфшульцентра, находящегося в соседнем городе. Это, говорит, ничего, что придется на поезде ездить, т.к. проездной оплатят.
Мне этот вариант как-то не очень понравился, во-первых из-за отдаленности, во-вторых, насколько я поняла, этот Беруфшульцентр похож на наши ПТУ, что нам тоже не очень подходило.

Начитавшись форума))), я пошла сама договариваться в гимназию. В нашем городе их всего две. В одной вообще разговаривать не стали.
А во вторую взяли. Директору приносила переведеный аттестат за 9 класс, характеристику, ведомость с оценками за 10 класс и до кучи диплом об окончании музыкальной школы)))
Что из этого сыграло решающую роль, сказать трудно, но результат был достигнут)))
Одновременно с этим в российской школе договорились об экстернате за 11 класс и последующей сдаче ЕГЭ. Это было тоже непросто, но тем не менее нашлись неравнодушные педагоги.
Если бы это не получилось, то прикреплялись бы к другой школе (В Москве, Питере), у которых есть практика дистанционного обучения, и которые не видят в этом проблемы.
Мы считали крайне важным завершить среднее российское образование и получить аттестат, независимо от того, как будет складываться жизненный путь в Германии.

Об этом я сразу сказала директору немецкой гимназии на собеседовании, он отнеся с пониманием.
1 сентября прошлого года 16-тилетний подросток с азами немецкого пошел в немецкую гимназию. Было трудно, но осуществимо.
Языком занимался интенсивно. В конце мая планирует В2 сдавать. Надеюсь, сдаст))

Во время школьных немецких каникул ездил в Россию, сдавал промежуточные аттестации, контрольные точки и т.д. Сейчас осталось ЕГЭ сдать)))

На след. учебный год планируем штудиен-коллег.

Вот как-то так.
Вы поговорите с дочерью, вместе определите приоритеты настоящего момента. Ну и все получится. Удачи!