Всем привет , я собираюсь поступать на WS 2015 informatik или cybersicherheit (it sicherheit) бакалавр ,
но меня заботит вопрос не столько поступить , сколько смогу ли я там вообще учиться .
Как вы уже догадались из заголовка что у меня есть проблемы с немецким а именно с техническим .
Я начал учить немецкий с нуля где то 2 года назад , недавно получил результат testDaf (4 5 4 4) .
Могу спокойно читать какие нибудь научные темы из любой области , но когда я открыл скрипт tu dresdena Sicherheit in Rechnernetzen и начал читать я просто ахренел от сложности текста , я таких текстов еще никогда не читал .
Подскажите пожалуйста как вы преодолели эту проблему и что мне в этом случае делать ?
Danke im Voraus

Есть только одно средство. Как у нас говорят, "жопо-часы". Читать, читать и читать.

Я до сих пор хренею, хотя 2 года уже отучилась и давно в германии. Вроде и все понятно, но воспроизвести потом своими словами надо постараться. Вы сразу после школы? Тогда наверное сложно будет. Если уже информатику учили, то может хоть знания как-то помогут. У нас один профессор говорил, что считает информатику еще одним иностранным языком для себя (он немец, учился в германии и англии). Попробуйте лекции прорабатывать того уни, куда едете.

Нет , я на 3 ем курсе , но дело в том что я учусь факультете прикладная математика и информатика , но информатикой у нас и не пахнет а информационная безопасность подавно

напишу, как у меня было, сидела каждый день со скриптами и словарем и переводила каждое 3 слово. потом текст зазубривала почти страницами. Порой была в отчаянии, но после первой конрольной попала в 20% лучших оценок. Ощущение непередаваемое))) Во втором семестре было значительно легче

Воу , ты кончено молодец , и это ты так каждый предмет учила ?
А искала ли ты инфу по теме ,на русском или только на немецком ?

каждый, но я не много предметов в 1/й семестр набрала. только на немецком, чтобы во время экзамена не переводить то, что знаю с русского на немецкий и не терять время, мучительно подбирая термины.