Здравствуйте,Вера.
Профессия у Вас перспективная, не стоит ею бросаться, на мой взгляд. Тем более, что у вас 20летний опыт работы с детьми. Какую бы Вы другую профессию не выбрали, этого опыта у Вас не будет.
Я бы сходила в ближайший универ, посмотреть, что признают из дипломов. И параллельно отправила бы диплом в минобразования, посмотреть как признают, если признают. В каждой земле и каждом универе по-разному.
Получив эти сведения, у Вас будет более менее полная картина ситуации.
Еще можно прогнозы о перспективности комбинаций предметов для будущих учителей поискать в сети. На случай, если придется о втором предмете думать.
Понятно, что язык надо учить и С1-C2 уровень серьезный, но ведь "дорогу осилит идущий"
По поводу возраста считаю, что это не проблема.

П.С. а на информатику у Вас документы (диплом) есть?

Если вы знаете математику и умеете ее преподавать И живете как минимум рядом с большим городом, давайте nachhilfe и не парьтесь. Сможете работать ровно столько, сколько захотите сами. Выбирать себе клиентов сами. Зарабатывать столько, на сколько захотите вкладываться. Бросьте бред про парикмахера. Я знаю коренных немцев, которые после многих лет работы в школе учителями математики ушли и занимаются репетиторством. При сложившейся ситуации со школьным образованием в Германии, вы никогда не останетесь без работы, еще со временем будете книжки писать.

Простите,что вмешиваюсь, но можно поинтересоваться вот этой фразой: "При сложившейся ситуации со школьным образованием в Германии, вы никогда не останетесь без работы"
А что за ситуация сложилась в Германии? Дефицит педагогов? Спрашиваю как человек, который тоже находится в поиске будущей профессии...

а что для этого нужно? нужно ли для этого регистрироваться? нужен ли подтвержденный диплом?

Я немного невнятно написала, преподавала информатику, диплом тоже имеется.

Спасибо Вам за поддержку, мне очень близки Ваши слова по поводу опыта.

Да, у меня два диплома, в первом специальность "Математик. Преподаватель", во втором, более позднем, - "Бакалавр информатики".

Имеет ли значение для обучения мое казахстанское гражданство? Нужно ли сдавать языковой тест при поступлении? Сколько примерно стоит обучение?

Не знаю, к сожалению или к счастью, но преподавать - это единственное, что я умею. А еще петь, танцевать, рисовать, беседовать с детьми и родителями, делать ремонт в классе и много еще лишней и ненужной работы.. Но это в порядке шутки. Спасибо Вам за совет насчет Nachhilfe. Этот вопрос уже озвучен, повторюсь, нужно ли регистрироваться? Проходить какие либо курсы? Нужен ли для этого диплом? Работа на дому или при школе?

Можно работать без регистрации, по-черному, как делают многие эмигранты. Но тут жесткая конкуренция и много вы ИМХО не заработаете. Главная проблема - поиск учеников, для этого нужно иметь специальные коммерческие способности, которые есть не у каждого.
Можно работать официально, в каком-нибудь "наххильфе-институте"- зарегистрируетесь, устроитесь - переводы ваших дипломов и автобиографии хватит для трудоустройства. Будете составлять таблицы для финанцанмта, сколько вы там заработали. До какой-то суммы налог все-равно не берут. Кабинет можете списать с налогов, поездки. Там есть единственное преимущество - вы избавлены от беготни за клиентами, но платят там копейки. Годится опять же только как подработка "на булавки" - пару сотен в месяц.
Вообще, с вашими двумя предметами можно "на ура" устроиться в школе, но нужно иметь железные нервы и толстую шкуру.
А как насчет устройства по вашей второй специальности, информатика?

Если Вы ничего кроме математики не знаете, а лет уже 40, то кроме работы в школе вариантов практически нет, на мой взгляд (взгляд математика со степенью с довольно большим опытом работы как в академической среде так и в "свободной экономике"). То есть, где-то как-то пристроиться бухгалтером или дата менеджером после переучки возможно, конечно, но это большой проигрыш по деньгам.

100%, Наххильфой много не заработать ни при каком раскладе.

Может у них богатые жены?
Я вопрос изучал долго и основательно, общался со многими людьми, и мой вердикт - максимум, и это уже на грани возможного чисто физически, это заработок около 2400 брутто. После выплаты налогов и вычитания расходов на транспорт останется вообще ерунда. Хотя,
если налоги не платить и при этом еще пособие получать, то тогда конечно...

Как же вы, простите, 20 лет учителем математики в школе проработали, не зная математики?

у нас работает дама за 40 из Алматы, бывшая учительница немецкого в школе, работает менеджером по логистике. Нигде не переучивалась. Никаких дополнительных дипломов не получала. Ка приехала, так и работать начала. Надо уметъ себя продать

Предложите свои услуги фирмам, типа Lernhilfe, Profi-Nachhilfe, Schülerhilfe, т.е. репетиторские услуги по математике в вашем городе.
Можно дома работать.

Можно. Узнайте где и когда проходит лекция, которю вы хотите посетить и вперёд. Никто вас не выгонит, если вести себя будете хорошо
Вот на пример уни Штуттгарт: http://www.mathematik.uni-stuttgart.de/fachbereich/kvv/kvvi

это смотря куда попасть))) у нас преподаватель по статистике всех с одного взгляда определял, кто свой, кто чужой и чужих не пускал (это с учетом, что на лекции до 30 человек ходило), а вот когда занятия в актовом зале и только зарегистированных +50...то там да, можно и затеряться. А еще у нас много лекций было, где вообще зарегистированных было человек 8-12, а ходило около шести. Там это уже как своя семья была, профессор знал всех по имени-фамилии. (я учусь на математике, если что).

Ну, когда я писала, что умею только преподавать, знание, как бы, не обсуждалось, поэтому и не уточняла. Сложно двадцать лет преподавать то, чего не знаешь.

Сложно?

а я уже выучилась.