Доброго времени суток, уважаемые форумчане. Прошу вашего совета. Ситуация такова: на данный момент мне почти 40. За плечами двадцатилетний опыт работы учителем математики и, параллельно, последние пять лет, учителем информатики. Два года назад приехала в Германию на воссоединение к мужу. Почти сразу забеременела, во время беременности три месяца посещала языковые курсы. На данный момент на руках: полуторагодовалый малыш, сертификат B1, два диплома казахстанского образца. В голове полный кавардак - что делать дальше и в каком направлении двигаться. Ясно, что пока дитя не пойдет в дет. сад, я не смогу ходить на курсы и учебу, это вопрос времени. Еще я понимаю, что надо перевести и заверить дипломы и отослать на подтверждение. Вот только в школе я работать не хочу. Диплом наверняка нужно подтвердить для дальнейшей учебы. Но какую профессию выбрать? И куда пойти учиться? Уни? Хохшуле? Аусбильдунг? Как вообще в моем возрасте и ситуации это происходит? Может кто поделится опытом? Или есть организации, куда можно сходить, посоветоваться? Какие-то смежные специальности, связанные с педагогикой или математикой? Может финансы или налоги? Или проще выучиться, например на парикмахера, или что-то в этом роде? Голова кругом....

У меня в таких ситуациях всегда возникает вопрос, ну почему не можете ходить на курсы???? Есть курсы с Kinderbetreuung, Tagesmutter и иже с ними. просто в таком возрасте (ничего личного, только опыт) каждый день на счету. Я бы пробовала идти на математику в уни на бакалавра или даже на мастера, смотря сколько засчитают и сами потянете. Если последние 20 лет работали, то наверно не совсем berufsentfremdet. А если не учёба, то можно попробовать искать Ausbildung/Umschulung, но найти тяжело, туда 20-летних берут. Многое зависит от местности.
Ну и я бы на Вашем месте реально оценила свои силы и знания и возможно поизучала вакансии по специальности математик/информатик, можно ведь и практику сначала поискать.
Пысы. если что, вопрос в начале был риторический, каждый выбирает для себя))

Спасибо вам за ответ. Собственно не в курсах проблема. С этим я потихоньку разбираюсь, с изучением языка, с тем, куда пристроить ребенка и т д. У меня основной вопрос в том, в каком направлении можно переучиться. На математику: это работа в школе? я для себя решила, что двадцати лет достаточно. Какие смежные специальности есть? Логистика? Бухгалтерия? Налоги? Мои дипломы как Abitur должны засчитать, я думаю. На Anabin статус H+.

Дело не в курсах, а во владении языком. Чем быстрей, тем лучше. А математика - это далеко не только работа в школе. Возьмите сайты вакансий и посмотрите, кем можно работать с образованием математика и какие Schwerpunkte востребованы, финансы/риски/контроллинг... Я не математик, поэтому не знаю. Зато знаю, как и что искать. Диплом Ваш и так будет как минимум Абитуром. А вот знания Вы должны оценить сами, как и Ваши интересы, налоги и логистика ведь две совершенно разные вещи, логистика требует как минимум английский плюс ещё один иностранный. Налоги - совершенно определённых личных качеств. Finanzwirth IHK в соседней ветке гляньте. Прикиньте, потяните ли сразу Мастера в Уни. Поузнавайте, какие Уни и FH есть рядом и какие специальности предлагают. А так же какие предметы Вам на каких специальностях признать могут. И самый главный вопрос, а потяните ли вы учёбу, в германии это не так и просто, система очнь отличается от российско-советской.
Ну и поищите просто практику по направлениям, которые Вам интересны, если считаете, что знаний достаточно.
На мой взгляд, у Вас пока слишком смутное представление о том, что Вы хотите) Хотя то, что Вы нАчали определяться с тем, чего не хотите, тоже неплохо и тоже ein Weg.

А почему? Я не понимаю. У сестры жены (мать-одиночка) сыну год и два месяца. Так она с осени уже работает в хвост и в гриву: беамте, рабочий день ненормирован. А Вы пару часов в день на курсы выделить не можете, хотя у Вас муж есть, в отличие от моей швегерин...
Вы посмотрите статус Вашего вуза на Анабине. Если статус h+, то не надо признавать. И так зачтут за немецкий абитур. Языковой экзамен сдайте - и в вуз учиться. К чему больше душа лежит - на то и учитесь.
Выучиться-то на парикмахера конечно проще. Но всю жизнь будете гроши зарабатывать.

А почему бы не остаться математиком? Взять какой-нибудь хороший Nebenfach (информатика, экономика или электротехника) и доучится здесь. Можно на худой конец в Хагене выучиться если такая неопределёнось с дитём. А потом податься, в отличие от небенфаха и интересов, в Softwareentwicklung, в страхование или в банк.
Сходите в блужайший уни, посидите на лекциях, может поможет определиться.

Это не проще, это очень глупо.

В этом Вы правы, представление оооочень смутное. Проварившись двадцать лет в школьной каше, сложно сразу представить себя в другой области. Четко знаю, что не хочу работать с детьми и их родителями. Хотя, пути Господни неисповедимы.. Собираю информацию об образовании в Германии, в общем многое понятно, а вот конкретно, вопросы возникают по многим пунктам. Например, практика, где ее искать? Правильно ли я понимаю, что могу писать бевербунги непосредственно в бюро или предприятия? В любом случае, спасибо Вам за советы.

Ну не в муже дело, а в том, кто сможет присмотреть за ребенком эти два часа. Да и не в этом вопрос, это уже решается. А насчет статуса - да, H+, но я читала, что педагогические дипломы надо подтверждать? Или это только для продолжения педагогической деятельности? А для переобучения, например, нужен только перевод? А про парикмахера - понимаю, что глупо..

На лекции можно приходить, не являясь студентом?

Так просто перескочить учителем из одной страны в другую не получится. Нужно учиться в общем-то с нуля, но может быть некоторые предметы зачтут. Потом рефендариат. И только потом документ о правоспособности работать школьным учителем.
Впрочем, от земли к земле есть различия. Пробуйте - чего Вам терять?

Для переобучения тоже нужно сначала оценить уровень вашего образования по сравнению с немецким. Вот для этого диплом тоже надо подтверждать.

Подтверждают только первый гос.экзамен. Дальше нужно доучивать в университете второй предмет на Lehramt-e. Немецкий язык должен быть сдан на уровень С1
Вы напрасно так бросаетесь своей профессией. Учитель информатики-математики найдет себе работу без проблем.
Или выбирайте что-то математически-прикладное и делайте Бакалавра. На Мастера по каким-нибудь финансам Вас не возьмут, потому что у Вас нет соответствующего Бакалавра.
Языковые курсы есть для мамочек с детьми с Kinderbetreuung. Вам об этом уже сказали.
Переучиваться на парикмахершу... Ну как Вам сказать Ну если совершенно вдребезги не уважаете свой диплом, то переучивайтесь, конечно.

верно. но единицам везет подтверждают полностью

не всюду. тем, у кого 2 предмета в дипломе, не нужно. да и есть случаи, когда подтвержддают 1 предмет, типа программы weltlehrer

C2. меньше - дети заклюют и с материалом трудно справиться

Спасибо Вам, как и всем ответившим! Я очень много думаю, продолжать педагогическую деятельность или нет. Понимаю, что это долгий и очень сложный путь, взвешиваю "за" и "против", оцениваю свои силы.

Где можно посмотреть, какие специальности, помимо педагогических, можно осваивать с моими дипломами? Есть сайты с перечнем профессий, описанием, требованиями?

А если два диплома, как у меня? В этой ситуации как-то можно объединить их?

Я это тоже прекрасно понимаю.

Как можно быстрее признавайте абитур и поступайте учиться на бакалавриат математики. Вам будет не очень сложно учиться и через три года вы получите одну из самых востребованных и хорошо оплачиваемых профессий в Германии. С отличными профессиональными перспективами. Некоторые предметы вам возможно зачтут. Про обучение на парикмахера забудьте и не говорите такого никогда.
Бегите признавать абитур и поступайте на зимний семестр. Только курсы языковые наверное еще надо будет пройти.

Любую профессию Вы имеете право учить, если с Бакалавра с начала. Что-то можете перезачесть.
Перечень смотрите в том ближайшем университете, в котором сможете учиться.

Извиняюсь что вмешиваюсь, но уж очень похожаю проблема. Только диплом учителя истории, что слегка осложняет ситуацию, так как некоторые исторические факты оцениваются и преподносятся не однозначно. Подскажите пожалуйста, какие варианты смежных профессий могут быть востребованы в Германии.

озвучьте специальности. один учитель математики. второй?

Я, к сожалению, тут Вам не советчик. Я только по математикам спец

Здравствуйте,Вера.
Профессия у Вас перспективная, не стоит ею бросаться, на мой взгляд. Тем более, что у вас 20летний опыт работы с детьми. Какую бы Вы другую профессию не выбрали, этого опыта у Вас не будет.
Я бы сходила в ближайший универ, посмотреть, что признают из дипломов. И параллельно отправила бы диплом в минобразования, посмотреть как признают, если признают. В каждой земле и каждом универе по-разному.
Получив эти сведения, у Вас будет более менее полная картина ситуации.
Еще можно прогнозы о перспективности комбинаций предметов для будущих учителей поискать в сети. На случай, если придется о втором предмете думать.
Понятно, что язык надо учить и С1-C2 уровень серьезный, но ведь "дорогу осилит идущий"
По поводу возраста считаю, что это не проблема.

П.С. а на информатику у Вас документы (диплом) есть?

Если вы знаете математику и умеете ее преподавать И живете как минимум рядом с большим городом, давайте nachhilfe и не парьтесь. Сможете работать ровно столько, сколько захотите сами. Выбирать себе клиентов сами. Зарабатывать столько, на сколько захотите вкладываться. Бросьте бред про парикмахера. Я знаю коренных немцев, которые после многих лет работы в школе учителями математики ушли и занимаются репетиторством. При сложившейся ситуации со школьным образованием в Германии, вы никогда не останетесь без работы, еще со временем будете книжки писать.

Простите,что вмешиваюсь, но можно поинтересоваться вот этой фразой: "При сложившейся ситуации со школьным образованием в Германии, вы никогда не останетесь без работы"
А что за ситуация сложилась в Германии? Дефицит педагогов? Спрашиваю как человек, который тоже находится в поиске будущей профессии...

а что для этого нужно? нужно ли для этого регистрироваться? нужен ли подтвержденный диплом?

Я немного невнятно написала, преподавала информатику, диплом тоже имеется.

Спасибо Вам за поддержку, мне очень близки Ваши слова по поводу опыта.

Да, у меня два диплома, в первом специальность "Математик. Преподаватель", во втором, более позднем, - "Бакалавр информатики".

Имеет ли значение для обучения мое казахстанское гражданство? Нужно ли сдавать языковой тест при поступлении? Сколько примерно стоит обучение?

Не знаю, к сожалению или к счастью, но преподавать - это единственное, что я умею. А еще петь, танцевать, рисовать, беседовать с детьми и родителями, делать ремонт в классе и много еще лишней и ненужной работы.. Но это в порядке шутки. Спасибо Вам за совет насчет Nachhilfe. Этот вопрос уже озвучен, повторюсь, нужно ли регистрироваться? Проходить какие либо курсы? Нужен ли для этого диплом? Работа на дому или при школе?

Можно работать без регистрации, по-черному, как делают многие эмигранты. Но тут жесткая конкуренция и много вы ИМХО не заработаете. Главная проблема - поиск учеников, для этого нужно иметь специальные коммерческие способности, которые есть не у каждого.
Можно работать официально, в каком-нибудь "наххильфе-институте"- зарегистрируетесь, устроитесь - переводы ваших дипломов и автобиографии хватит для трудоустройства. Будете составлять таблицы для финанцанмта, сколько вы там заработали. До какой-то суммы налог все-равно не берут. Кабинет можете списать с налогов, поездки. Там есть единственное преимущество - вы избавлены от беготни за клиентами, но платят там копейки. Годится опять же только как подработка "на булавки" - пару сотен в месяц.
Вообще, с вашими двумя предметами можно "на ура" устроиться в школе, но нужно иметь железные нервы и толстую шкуру.
А как насчет устройства по вашей второй специальности, информатика?

Если Вы ничего кроме математики не знаете, а лет уже 40, то кроме работы в школе вариантов практически нет, на мой взгляд (взгляд математика со степенью с довольно большим опытом работы как в академической среде так и в "свободной экономике"). То есть, где-то как-то пристроиться бухгалтером или дата менеджером после переучки возможно, конечно, но это большой проигрыш по деньгам.

100%, Наххильфой много не заработать ни при каком раскладе.

Может у них богатые жены?
Я вопрос изучал долго и основательно, общался со многими людьми, и мой вердикт - максимум, и это уже на грани возможного чисто физически, это заработок около 2400 брутто. После выплаты налогов и вычитания расходов на транспорт останется вообще ерунда. Хотя,
если налоги не платить и при этом еще пособие получать, то тогда конечно...

Как же вы, простите, 20 лет учителем математики в школе проработали, не зная математики?

у нас работает дама за 40 из Алматы, бывшая учительница немецкого в школе, работает менеджером по логистике. Нигде не переучивалась. Никаких дополнительных дипломов не получала. Ка приехала, так и работать начала. Надо уметъ себя продать

Предложите свои услуги фирмам, типа Lernhilfe, Profi-Nachhilfe, Schülerhilfe, т.е. репетиторские услуги по математике в вашем городе.
Можно дома работать.

Можно. Узнайте где и когда проходит лекция, которю вы хотите посетить и вперёд. Никто вас не выгонит, если вести себя будете хорошо
Вот на пример уни Штуттгарт: http://www.mathematik.uni-stuttgart.de/fachbereich/kvv/kvvi

это смотря куда попасть))) у нас преподаватель по статистике всех с одного взгляда определял, кто свой, кто чужой и чужих не пускал (это с учетом, что на лекции до 30 человек ходило), а вот когда занятия в актовом зале и только зарегистированных +50...то там да, можно и затеряться. А еще у нас много лекций было, где вообще зарегистированных было человек 8-12, а ходило около шести. Там это уже как своя семья была, профессор знал всех по имени-фамилии. (я учусь на математике, если что).

Ну, когда я писала, что умею только преподавать, знание, как бы, не обсуждалось, поэтому и не уточняла. Сложно двадцать лет преподавать то, чего не знаешь.

Сложно?

а я уже выучилась.

И нервы, и шкура, все имеется, правда, уже слегка поистрепанные)))

Вы имеете в виду также школу? Или стоит поискать смежную специальность?

Какие примерно заработки в школе?

В школах у учителей заработки очень хорошие, они есть в интернете открыто не примерно, а точно по землям, но туда и попасть сложно, надо подтверждать дипломы, возможно доучиваться, вероятно проходить референдариат, в общем геморрой, извиняюсь за выражение. Поэтому я вам и написала насчет репетиторства, вы же все равно не основным добытчиком хлеба в семье будете. Вам нужно изучить школьную программу и ознакомиться с учебниками, они есть разные. Идея выше насчет фирм, дающих nachhilfe, в качестве начала хорошая, чтобы иметь представление.

это даже за гранью реального
По 15 евро в час (что уже слабо реально, студента за 8 евро в час найти нет проблем) надо 8 часов в день (что тоже мало реально найти 8 учеников на день) все 20 дней в месяц (это вообще нереально, как правило народ просыпается только перед контрольными).
Мой реальный прогноз: 200 евро брутто в месяц.

Не "примерно", а точно: Е11

Учителя - героические люди
Вот, кстати, история из жизни. Одна дама приехала в Германию вашем возрасте, в России много лет была учителем русского языка(т.е. специальность в 100 раз хуже вашей в смысле трудоустройства). Но она не стала размениваться на репетиторство за сто евро а пошла в университет, выбрала вторым предметом физику. Конечно ей было нелегко в таком возрасте изучать незнакомый и несмежный предмет, она помучилась, но потом успешно сдала 1-й госекзамен, что уже ее замечательно характеризует!
Дальше больше: эта дама отправилась в рефендариат, в школу. Там ее детки, их родители и дорогие коллеги объединенными усилиями довольно быстро довели до нервного срыва.
Но это еще не все: дама обжаловала результат 2-го экзамена, постепенно вылечилась и сейчас делает рефендариат в другой школе.
Вот какие бывают целеустремленные люди!
Мораль: человек может всего добиться, но нужно этого действительно хотеть. Вот она, например, однозначно хотела и дальше быть учителем.

Нет, для школы это, конечно, стандартная популярная комбинация: учитель математики /информатики. А я имела в виду программирование

н.п.
Мои студенты кажется берут за репетиторство 20-25 евро в час. Юг Германии - если что, кажется недалеко от ТС. И спрос очень большой.
Еще могу предложить вариант. На юге Германии достаточно много негосударственных школ. Про вальдорфские вы наверное слышали, а есть еще и католические и т.д. Преимущество этих школ в том, что они сами вправе решать, кого брать к себе на работу. С вашей комбинацией предметов (математика-информатика) у вас есть хороший шанс попасть в такую школу работать (без доп. учебы в Германии или с минимумом). Единственное - знание языка, ваша личность и удача.
Раз Вы 20 лет в школе преподавали, а не сбежали в первый год, то я думаю, что Вам дело это все же по душе.

А у нас в НРВ студенты берут 15 в час и не академический! Причем Muttersprachler! И спасибо говорят. Но, конечно, наверх границы нет, кто-то, может, и 50 заплатит...

5 лет назад я сама как мама репетитору 6 евро в час (60 минут) в Дрездене платила. Правда это немецкий был, а не математика. Я думаю, многое от места и спроса зависит.

Спасибо всем, принявшим участие в обсуждении! Много информации к размышлению. Как ни крути, а от школы, видимо, не убежать. Пока мой диплом будет в обработке, буду изучать сайты ближайших УНИ, может что и оформится в голове.

Это точно.. Жаль, здоровье не то уже.

Услуги хороших репетиторов, знающих не только школьные программы, но и критерии выставления оценок, стоят намного дороже. К ним еще и не попасть, потому что времени после школы на дополнительные занятия не так уже и много, у некоторых все часы расписаны. 15 евро в час берут старшеклассники, даже студенты профильных факультетов берут больше, пкм у нас в городе, где родители держатся за гимназии и могут вообще-то оценить качество преподавания. Неслучайно репетиторов так много, это целая индустрия, вполне себе процветающая в Германии.

Подтвеждаю, только ТС это не светит. Она не знает местной специфики и с репетиторством ей будет очень сложно. Плюс язык, она же фахбегрифов не знает. Ей лучше всего получить свеженький местный диплом, тогда трудоустройство обеспечено.

Спасибо, я думаю, именно этим я и займусь по мере возможности!

Дети везде одинаковыеЕсли у Вас такой опыт работы учителем, Вы и здесь сможете работать. Язык надо полюбому учить. Но это реально. Даже без референдариата с 1 подтвержденным предметом можно на замене попробовать преподавать. Договора часто на год, нередко и продлеваются. Опыта наберетесь. Такие предметы как математика и информатика пользуюься спросом. Жаль такой шанс терять, и зарплата приличная к тому же.

+1
Математика-информатика относятся к точным наукам. Не так уж и много терминологии для школы. Можно себе студента-математика немецкого найти и язык с ним в этой обл-ти быстро подтянуть.
Еще можно пойти в профтехучилищe Berufsschule преподавать.Туда проще попасть.
Я в свое время пожалела, что выбрала экономику на Родине, а не математику/англ , когда в оба вуза пошле школы поступила. Устроить жизнь с точными науками тут гораздо проще, чем с гуманитарными. Всё у Вас получится! И куда удачнее, чем вы предполагаете с математикой

Спасибо, я на это надеюсь. Буду стараться!

по мне эта дама кажется не в себе. Зачем это все? чето она с этого получила?

Каждому - свое в этой жизни. Просто лично мне здоровье стало дороже и профессии, и карьеры, поэтому я сейчас так осторожно и отношусь к дальнейшему своему трудоустройству.

Правильно ли я понимаю, что документы для поступления я буду подавать как иностранка, поскольку немецкого гражданства у меня нет? И мне нужно сдать TestDaF?

ТС вроде как из Баден-Вюртенберга. Не факт, что там на юге такая же благоприятная коньюнктура, насчет минт-учителей и насчет иностранцев-учителей, как у нас в НРВ.

Конечно, сдавать.

Здесть на форуме есть группа, не помню ее название, это группа для учителей.
Там Вы можете получить гораздо более квалифицированную консультацию по поводу
Ваших перспектив в плане работы по профессии.
Здесь все всё рассказывают очень приблизительно.
Настоятельно рекомендую обратиться именно туда.

Спасибо, я отправила заявку в группу.

Ой, так вы совсем рядышком живёте, буквально в соседней деревне! У вашего города специфика особая! Оченно распологающая к зарабатыванию денеХ!да ещё и хороший институт недалеко!пишите в группе, спрашивайте

"им, гагарам, недоступно наслажденье битвой жизни..."(с) Как зачем? Я же писала, она любит свою профессию.
И, думаю, добьется своего: будет работать учителем, получать приличные деньги, уважать себя и пользоваться уважением окружающих.
Я написала об этом, не чтобы отпугнуть ТС от профессии, а чтобы показать, что ей придется побороться за свое будущее...

О каком именно институте речь?

во Фрайбурге.

Я смотрю, Вы из БВ. С признанием учительских дипломов в этой земле всё не так радужно. Вам нужно будет отослать ваши доки в культурминистериум в Тюбинген. Поищите ссылку в группе "в учительской. Через месяц Вам пришлют ответ, частично признают, но дальше след. тонкости:
1. Для учителя гимназии не признают ничего. Если захотите доучиваться на Sek II (гимназию), то учиться надо будет с нуля.
2. Для Haupt-Realschule могут признать Bildungswissenschaften (педагогика+психология) и математику при условии сдачи коллоквиума по этим предметам. Коллоквиум по сути - это госэкзамен, который Вы должны будете сдать в хохшуле, где будете учиться. Плюс нужно будет доучить еще 2 предмета. Я бы Вам этот путь не рекомендовала, забила б на признание и шла учиться по новой маленькими шажочками потихоньку вместе со всеми. Мои знакомые, которые пошли путем признания и сдачи госэкзамена очень жалеют, что вообще ввязались. Да, экзамен сдали, но время не съэкономили. Одна знакомая учительница физики год посещала все лекции и семинары только по физике чтобы сдать госэкзамен, и еще столько же чтобы сдать педагогику+психологию, причем с первого раза не получилось, пересдавала. Плюс еще доучиваться надо. В любом случае, если пойдете учиться на учителя, путь будет долгим. По моим наблюдениям, наши девочки с детьми начинают учиться с грудничками на руках, а до финишной черты доходят, когда дети первый класс заканчивают. А еще надо референдариат делать.
Подумайте, может, имеет смысл переучиться на воспитателя. Если, конечно, Вам такая работа нравится. Учеба не настолько долгая и нервозатратная.

Нет совсем непохожая ситуация. Метематиков отрывают с руками ногами , а историки... Вы скми все правильно написали. Акценты ставятся совсем другие.